background image

17

16

SK

SK

Prvá tlaková skúška nádoby sa vykonala vo výrobe pred 
expedíciou a je podmienkou na označenie symbolom 
CE a na ich dodanie na trh EÚ. Bez vykonania prvej 
tlakovej skúšky vo výrobe nie je možné tieto nádoby 
označiť symbolom CE a dodávať na trh Európskej únie, 
pozrite smernicu PED (EÚ) 2014/68 a normu EN 13831 
v aktuálnom vydaní.

 

y

Pravidelne kontrolujte, či nádoba nejaví vonkajšie 
známky korózie, netesnosti či iného mechanického 
poškodenia. V prípade zistenia netesnosti nádobu 
nepoužívajte a zaistite náhradu za originálny kus. 
Pre bezpečnú prevádzku tlakovej nádoby odporúčame, 
aby ste nechávali robiť pravidelné revízie tlakovej nádo-
by akreditovaným revíznym technikom tlakových zaria-
dení, pretože nádoba môže podliehať vnútornej korózii 
a môže dôjsť k prederaveniu steny nádoby, k prasknutiu 
nádoby a k úrazu osôb či zvierat a k úniku vody.

 

y

Zásobník na vodu sa smie používať iba s dodávanou 
riadiacou jednotkou (snímačom tlaku) so spínacím 
a vypínacím tlakom definovaným v technickej špeci-
fikácii. Použitie riadiacej jednotky s inými spínacími 
či vypínacími tlakmi či zmena nastavenia spínacieho/
vypínacieho tlaku dodávanej riadiacej jednotky je z bez-
pečnostných dôvodov neprípustné. 

 

y

Ak dôjde k poškodeniu zásobníka na vodu, nahraďte ho 
za originálny kus dodávaný výrobcom.  

 

y

Riadiacu tlakovú jednotku a tlakovú nádobu z bez-
pečnostných dôvodov prevádzkujte za prevádzkových 
podmienok uvedených v technickej špecifikácii návodu 
na použitie a na štítku tlakovej nádoby a riadiacej 
jednotky.

V. Význam označenia  

na štítkoch

Pred použitím si prečítajte návod na 
použitie.

Spĺňa príslušné požiadavky EÚ. 
Identifikačné číslo notifikovanej osoby, 
ktorá sa zúčastnila EÚ posúdenia zhody. 

V: 24 l

Menovitý objem nádoby.

Extol®,

Madal Bal, a.s.,

Průmyslová 

zóna  

Příluky 244,  

760 01 Zlín

Značka a adresa výrobcu.

Extol® 

8895150PV

Identifikácia nádoby.

+3 °C

+35 °C

TS

Najnižšia a najvyššia dovolená teplota vody.

PS: 4 bar

Najvyšší dovolený tlak vody.

SP: 2,1 bar  Počiatočný plniaci tlak (spínací tlak).

VP: 3,5 bar Konečný tlak (vypínací tlak).

Δp: 0,5 bar

Priestor pre modifikovaný tlak (vypínací 
tlak nie je dovolené modifikovať, nasta-
vené z výroby).

KONTROLA TLAKU VZDUCHU 

V ZÁSOBNÍKU   

 

y

Kontrolujte tlak vzduchu v zásobníku pravi-

delne cca 1× za 3 mesiace.  

Pri kontrole tlaku odpojte čerpadlo od 

zdroja el. prúdu a otvorte kohútik na 

výtlaku (nesmie byť obmedzený výstup 

vody na výtlaku). Po úplnom poklese tlaku 

vody v nádobe zmerajte tlak na plniacom 

ventilčeku meračom tlaku v pneumatikách. 

Tlak vzduchu v nádobe by mal byť v rozsahu 

1,2 – 1,5 bar, t. j. tlak, na ktorý bola nádoba 

natlakovaná pred uvedením do prevádzky. 

V prípade potreby doplňte tlak hustilkou 

alebo autokompresorom na požadovanú 

hodnotu. Tlak vzduchu kontrolujte takisto 

vždy, ak budete mať dojem, že čerpadlo 

príliš často spína. 

 

VÝSTRAHA – PREVÁDZKOVÁ 

SKÚŠKA

 

y

Po uvedení do prevádzky sledujte, či 

riadiaca jednotka vypne motor čerpadla 

pri dosiahnutí vypínacieho tlaku 3,5 bar. 

Ak k vypnutiu nedôjde, ihneď odpojte 

napájanie riadiacej jednotky od zdroja el. 

prúdu a zaistite náhradu riadiacej jednotky 

za bezchybný originálny kus od výrobcu. 

Takisto skontrolujte, či všetky závitové 

spoje zostavy tesnia. V prípade akejkoľvek 

netesnosti riadiacu jednotku odpojte od 

zdroja el. prúdu a závit lepšie utesnite tef-

lonovou páskou určenou pre vodoinštalácie.

IV. Bezpečnostné pokyny 

 

y

Súprava so zásobníkom na vodu sa smie používať iba 
pre čistú úžitkovú (nepitnú) vodu bez sedimentov, 
piesku, kalu a pod. Súprava sa nesmie používať na 
čerpanie kvapalín určených na konzumáciu ľuďmi alebo 
iných typov kvapalín.

 

y

Pri používaní zostavy sa riaďte pokynmi uvedenými 
v návode na použitie čerpadla. 

 

y

Zostava sa musí napájať zo zásuvky, ktorá  
je vybavená prúdovým chráničom RCD 
s vypínacím prúdom 30 mA, ktorý je 
súčasťou schválenej pevnej elektroinšta-
lácie revíznym technikom s potrebnou kvalifikáciou.

 

y

Zamedzte mechanickému a tepelnému poškodeniu 
vodičov pod napätím.  
Miesto kontaktu napájacieho kábla s ostrou alebo 
drsnou hranou oviňte ochranným materiálom, napr. 
textíliou. Ak cez napájací prívod prechádzajú vozidlá, 
musí byť prívod vložený do odolnej ochrany.

 

 

y

Čerpadlo nesmie byť pripojené k elektrickému 

prúdu, ak sú vo vode ľudia alebo zvieratá. Počas 

prevádzky čerpadla alebo ak je čerpadlo pod 

napätím, sa vyvarujte kontaktu s čerpanou kva-

palinou a vodivými časťami a zaistite, aby s čer-

panou kvapalinou neprišli do styku osoby či zvie-

ratá, pretože môže dôjsť k úrazu 

elektrickým prúdom v prípade poško-

denia izolácie napájacieho prívodu 

čerpadla.

 

y

Pred montážnymi a servisnými/údržbovými  
prácami odpojte napájací prívod od zdroja 
el. prúdu.

 

y

Ak dôjde k poškodeniu izolácie napájacieho  
kábla čerpadla, ihneď ho odpojte od zdro-
ja el. prúdu.

 

y

Na opravu sa smú použiť iba náhradné diely výrobcu.

 

y

Servisné opravy smie vykonávať iba autorizovaný servis 
značky Extol®.

 

y

Na nádobe sa nesmú vykonávať žiadne zváracie práce laikmi. 
Zváracie opravy tlakových nádob smie vykonávať iba kvalifi-
kovaný zvárač tlakových nádob a pred uvedením nádoby do 
prevádzky po oprave nádoby sa musí nádoba preskúšať skú-
šobným pretlakom, ktorý nesmie byť vyšší než 1,43-násobok 
najvyššieho dovoleného tlaku PS (pozrite EN 13831). Tlaková 
skúška sa smie z bezpečnostných dôvodov vykonať iba 
vodou a nie vzduchom a musí ju vykonať akreditovaný 
revízny technik tlakových zariadení, keď pri skúšobnom 
hydraulickom pretlaku nesmie dôjsť k netesnosti. 

Summary of Contents for 8895061

Page 1: ...zi v zm f rt kutakhoz k szlet HU Wasserpumpe f r Bohrlochpumpen Set DE Deep well pump set EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Page 2: ...entrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 13 1 2022 I Charakteristika el pou it Sada Extol Premium 8...

Page 3: ...se odpov d nost za kodu zp sobenou neodbor n m zapojen m d c jednotky V STRAHA y y P edp ipojen mnap jec hokabelu d c jednotkydoz suvkysel nap t mseujist te zdanap t vz suvceodpov d dovolen mu nap jec...

Page 4: ...roudu y y K oprav sm b t pou ity pouze n hradn d ly v robce y y Servisn opravy sm prov d t pouze autorizovan servis zna ky Extol y y Nan dob nesm b tprov d ny dn sv ec pr celaiky Sva ovac opravytlakov...

Page 5: ...RU N A POZ RU N SERVIS Pro uplatn n pr va na z ru n opravu zbo se obra te na obchodn ka u kter ho jste zbo zakoupili Propoz ru n opravusem etetak obr tit nan autorizovan servis Nejbli servisn m stanal...

Page 6: ...24 l Extol Premium 8895150R d c tlakov jednotka V robce Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n I O 49433717 prohla uje e v e popsan p edm ty prohl en jsou ve shod se v emi p slu n mi ustanoven mi...

Page 7: ...erpadla y y Prietok v tla n v ka takisto z vis od d ky v tla nej hadice ke na ka d ch 10 m v tla nej hadice vo vodorov nej polohe zodpoved cca 1 m v tla nej v ky Prietok zni uj hadicov spoje alebo kon...

Page 8: ...dnos za kody i zranenia vzniknut pou van m pr stroja ktor je v rozpore s t mto n vodom Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi jeho ovl dac mi prvkami a s as ami a tie so sp sobom vypnutia pr...

Page 9: ...bola n doba natlakovan pred uveden m do prev dzky V pr pade potreby dopl te tlak hustilkou alebo autokompresorom na po adovan hodnotu Tlak vzduchu kontrolujte takisto v dy ak budete ma dojem e erpadl...

Page 10: ...kladovanie a zimn dr ba y y V zostave nesmie d js k zmrznutiu vody V pr pade e sa nebude zostava pou va alebo ak hroz zmrznutie vody v zostave zostavu demontujte erpadlo vyberte z vody a z potrubia z...

Page 11: ...ov bb visszacsap szelep is tartozik A visszacsap szelepet a szivatty nyom g ba kell bek tni A k szletnek nem r sze a b v rszivatty valamint a szivatty t s a nyom start ed nyt sszek t t ml Ezeket k l n...

Page 12: ...Agy rt nemv llal felel ss getavez rl egys gszaks zer tlenbek t s velokozottk rok rt FIGYELMEZTET S y y A k sz l k elektromos h l zathoz val csatlakoztat sa el tt ellen rizze le hogy a h l zati fesz l...

Page 13: ...az embereket s h zi llatokat A szi vatty meghib sod sa vagy a h l zati vezet k s r l se ram t st okozhat y y Tiszt t s karbantart s s szerel s stb megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az alj...

Page 14: ...S ID UT NI SZERVIZEL S A term kek jav t s t v gz szakszervizek c me a jav t s gymenet vel kapcsolatos inform ci k a www madalbal hu weboldalon tal lhat ak meg illetve a szakszervizek felsorol sa a ter...

Page 15: ...gy rt Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n C gsz m 49433717 kijelenti hogy a fent megnevezett term kek megfelelnek az Eur pai Uni harmoniz l rendeletek s ir nyelvek el r sainak 2014 68 EU 2014...

Page 16: ...hs ab wobei pro 10 m F rderschlauch in horizontaler Position ca 1 m F rderh he entsprechen Der Durchfluss wird durch die Schlauchverbindungen oder Armaturen am Schlauch reduziert da diese einen kleine...

Page 17: ...nd halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Wenn Sie das Produkt ausleihen oder verkaufen legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung bei Verhin...

Page 18: ...WEIS y y Dichten Sie alle Gewindeverbindungen durch Aufwickeln eines Teflonbands f r Wasserleitungen auf und festes Anziehen ab KONTROLLE DES LUFTDRUCKS IM WASSERBEH LTER y y Pr fen Sie den Luftdruck...

Page 19: ...darf nicht modifiziert werden er ist vom Herstellerwerk eingestellt 1 2 1 5 bar Beh lterf lldruck auf den der Beh lter mit Luft mit Hilfe einer Luftpumpe aufgepumpt werden muss PT 5 7 bar Pr fdruck vo...

Page 20: ...is screwed on to the outlet from the pump The pump set does not include the deep water bore pump and the hoses for connecting the water tank with the pump because its length varies based on need The...

Page 21: ...ly be per formed with the el power supply current disconnected The manu facturer takes no responsibility for any damages caused by non professional connec tion of the control unit WARNING y y Prior to...

Page 22: ...the event that the insulation on the pump s power cable were to be damaged y y Prior to installation and servicing maintenance works disconnect the power supply cable from the el power source y y In t...

Page 23: ...ested using a testing over pressure that must not be greater than 1 43 multiple of the highest permitted PS pressure see EN 13831 The pressure test may for safety reasons only be performed using water...

Page 24: ...ve responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the assessment of conformity and on the basis of which the Declaration of conformit...

Reviews: