EXTOL PREMIUM 8831321 Translation Of The Original User Manual Download Page 6

11

10

SK

CZ

Úvod

Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol kúpou tohto výrobku.  
Výrobok absolvoval podrobné testy spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality, ktoré sú predpísa-
né príslušnými normami a predpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum:

www.extol.sk
Fax: +421 2 212 920 91    Tel.: +421 2 212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: 

Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania:

 23. 9. 2016

I. Charakteristika

 

y

Digitálny detektor Extol® Premium 8831321 s displejom 

je určený na vyhľadávanie 

skrytých železných a neželezných kovov

, ako je napr. elektrické vedenie, rozvody 

plynu a vody v stenách, stropoch a podlahách (detekcia je pri rozvodoch plynu, vody či 
elektriny vykonávaná prostredníctvom kovu a nie prenosného média). Detektor dokáže 
rozoznať, či sa jedná o kov magnetický (železo, nikel, kobalt) či nemagnetický (napr. 
meď, zinok, hliník), čo je možné využiť pri preverovaní muriva, keď je napr. potrebné 
od seba odlíšiť medené vodiče od nosných oceľových konštrukcií, napr. sádrokartónu. 
Pri detekcii kovov sa na displeji zobrazuje aj približná hĺbka nájdeného kovu (neplatí 
pre detekciu dreva či elektriny). 

Detektor umožňuje vyhľadať rozvody elektrickej 

energie priamo detekciou napätia v skrytých rozvodoch 

a nie prostredníctvom 

kovu. S detektorom je možné tiež 

vyhľadať drevo

, čo sa dá využiť pri hľadaní napr. 

skrytých drevených trámov. Princíp detekcie dreva je popísaný nižšie. 
Detektor má funkciu 

zobrazenie vlastnej polohy v súradniciach ± x/y°

, a tak ho 

môžete použiť ako vodováhu pri položení na predmet, pretože zobrazuje odchýlku 
detektora od vodorovnej roviny. 

II. Technické údaje

Objednávacie číslo 

8831321

MATERIÁL/MAXIMÁLNA HĹBKA DETEKCIE 1)

 

y

Železné kovy 

2)

 

100 mm

 

y

Neželezné kovy (meď, hliník) 

2)

 

80 mm

 

y

Elektrické vedenia pod napätím 

50 mm

 

y

Drevo 

3)

 

20 mm

Presnosť merania detekčnej hĺbky 

4)

 

± 1cm

Presnosť merania vodováhy 

± 0.5°

Minimálne napätie a rozsah frekvencie  

vo vodičoch pre detekciu 

5)

 

110 V ~50-60 Hz

Automatické vypnutie  

ÁNO, po cca 4 minútach 

 nečinnosti

Približná doba prevádzky 

6)

 

cca 5 hodín

Prevádzková teplota 

-10° až +50° C

Skladovacia teplota 

-20° až +50° C

Batéria  

×

 9 V, 6LR61

Hmotnosť (bez batérie) 

146 g

Max. rozmery detektora  

197,5 x 80,0 x 23,0 mm

X. Likvidace odpadu

OBALOVÉ MATERIÁLY 

 

y

Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný odpad.

ELAKTROZAŘÍZENÍ

 

y

Nepoužitelný výrobek nevyhazujte do směsného odpadu, ale odevzdejte 
jej k ekologické likvidaci. Dle směrnice 2012/19 EU nesmí být elektro-
zařízení vyhazováno do směsného odpadu, ale odevzdáno k ekologické 
likvidaci do sběru elektrozařízení. Před likvidací elektrozařízení z něho 
musí být vyjmuta baterie. Informace o sběrných místech a podmínkách 
sběru obdržíte na obecním úřadě.

BATERIE 

 

y

Nepoužitelný akumulátor v elektrozařízení musí být před 
likvidací elektrozařízení vyjmut a nesmí být dle směrnice 
2006/66 ES vyhozen do směsného odpadu či životního 
prostředí, ale musí být odevzdán k ekologické likvidaci/
recyklaci na místa zpětného sběru baterií.  

Informace o těchto sběrných místech obdržíte na obecním úřadě.

EU Prohlášení o shodě

Výrobce: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

prohlašuje,  

že následně označené zařízení na základě své koncepce a konstrukce,  

stejně jako na trh uvedené provedení,  

odpovídají příslušným bezpečnostním požadavkům Evropské unie.  

Při námi neodsouhlasených změnách zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.  

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Extol® Premium 8831321

Digitální detektor kovů

byl navržen a vyroben ve shodě s následujícími normami:

EN 61326-1:2013+AC1:2016; EN 61326-2-2:2013+AC1:2016; EN 62321:2008

a následujícími harmonizačními předpisy:

2014/30 EU; 2011/65 EU

Ve Zlíně: 23.9.2016

 

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti výrobce

Summary of Contents for 8831321

Page 1: ...tronikus v zm rt kkel HU Digitaldetektor mit elektron Wassergleiche DE Digital detectorwith electronicspirit level EN 8831321 P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti hasz...

Page 2: ...www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 23 9 2016 I Charakteristika y y Digit ln detektor Extol Premium...

Page 3: ...kosesymbolemblesku tla tko7 obr 1 y y Pro detekci d eva stiskn te tla tko se symbolem d eva tla tko 4 obr 1 P i aktivn detek n funkci bude na displeji zobrazen p slu n symbol detekovatel n ho materi l...

Page 4: ...romagnetick ho pole okoln m prost e d m kolem detekovan ho objektu Fungov n detektoru je z fyzik ln ch d vod do ur it m ry omezen vlastnostmi materi l a nezajist stoprocentn jistotu detekce UPOZORN N...

Page 5: ...enost detekovan ho objektu pod nap t m nen na displeji v tomto p pad sice uvedena av ak lze to ov it p epnut m na aktivn funkci detekce kovu p i zobrazen m symbolu traverzy na displeji Pokud je v dete...

Page 6: ...y y Ne elezn kovy me hlin k 2 80 mm y y Elektrick vedenia pod nap t m 50 mm y y Drevo 3 20 mm Presnos merania detek nej h bky 4 1cm Presnos merania vodov hy 0 5 Minim lne nap tie a rozsah frekvencie...

Page 7: ...n odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet 1 Z vis od druhu materi lu a ve kosti detekovan ho objektu...

Page 8: ...aliz cie v ter ku v hornej asti detektora obr 1 poz cia 1 bude meni farbu zo zelenej ktor signalizuje nepr tomnos h adan ho materi lu cez oran ov pri intenzite sily odozvy sign lu od cca 12 a po erven...

Page 9: ...sten kov zobrazen vo forme ikony iba ak by bol pod nap t m pozri signaliz cia vy ie Intenzita sign lu je vyjadren m ako je detekovan predmet aleko od stredu detek nej z ny detektora bu v smere pod z n...

Page 10: ...u pohybliv ho bodu od stredu ter a zobrazen odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet AL IE INFORM CIE...

Page 11: ...1277 Gy rt Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zlin Cseh K zt rsas g Forgalmaz Madal Bal Kft 1173 Budapest R giv m k z 2 Magyarorsz g Kiad s d tuma 23 9 2016 I Rendeltet s y y Az Extol Prem...

Page 12: ...mbot l sd az 1 br t y y Ha f met k v n keresni akkor a 3 as gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha fesz lts g alatt l v f met k v n keresni akkor a 7 es gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha faanya...

Page 13: ...technol gia korl tozotts ga s az anyagok k l nb z s ge miatt nem ad pontos eredm nyt A detekt l s ez rt csak t j koztat jelleg FIGYELMEZTET S A detektor haszn latba v tele el tt minden keresend anyagh...

Page 14: ...os sz nre v lt t Z ld sz n eset n m g nincs detekt lt anyag a narancss r ga m r a detekt lt anyag k zels g t jelzi ki kb 32 os jeler ss gt l 70 os jeler ss gt l a sz n m r piros amely a szaggatott han...

Page 15: ...z 3 20 mm Messgenauigkeit der Ortungstiefe 4 1cm Messgenauigkeit der Wasserwaage 0 5 MindestspannungundFrequenzbereichinLeitungenzurOrtung5 110 V 50 60 Hz Automatische Abschaltung JA nach ca 4 Minuten...

Page 16: ...rwaage beim Ablegen des Ortungsger tes auf einen Gegenstand verwendet werden 1 H ngt von der Materialart und Gr e des zu ortenden Objektes und ferner von der Abschirmung des georteten Objektes durch d...

Page 17: ...DEM TRAVERSEN SYMBOL AUF DEM DISPLAY 1 Tonsignal ununterbrochener Piepton 2 Leuchtisgnal ein Stern in der Zielscheibe im oberen Bereich des Ortungsger tes Abb 1 Position 1 ndert seine Farbe von gr n...

Page 18: ...des Balkens d Abb 2 angezeigt wobei unterhalb des Balkens die Angaben ber die St rke des Widerhallsignals nich mit einem Prozentwert h Abb 2 ausgedr ckt wird Bei einer Signalst rke bis ca 11 ist der B...

Page 19: ...iner St rke des Widerhallsignals von ber ca 32 und bei einer St rke von 40 beginnt er rot zu leuchten 3 Die St rke des Widerhallsignals wird anschlie end auf dem Display in der Spalte d Abb 2 mit dem...

Page 20: ...y 4 1cm Spirit level measurement accuracy 0 5 Minimum voltage and frequency range in conductors for detection 5 110 V 50 60 Hz Automatic shut off YES after being idle for approx 4 minutes Approximate...

Page 21: ...is placed on an object 1 Depends on the type of material and the size of the scanned object and furthermore on the shielding of the scanned object by the surrounding environment 2 With metal poles or...

Page 22: ...ur from green signalling the non presence of the scanned material to orange at a signal response strength from approx 12 to red from an intensity of approx 22 The orange colour indicates that the scan...

Page 23: ...ity is an expression of how far the scanned object is from the centre of the detection zone of the detector either underneath the zone or hori zontal distance from the zone To more accurately localise...

Page 24: ...E When button 5 on fig 1 is pressed the display will appear as in fig 3 where the deviation of the moving dot from the centre of the target shows the deviation of the detector from the horizontal plan...

Reviews: