EXTOL PREMIUM 8831321 Translation Of The Original User Manual Download Page 14

27

26

HU

HU

VÍZMÉRTÉK FUNKCIÓ (VÍZSZINTES SÍKTÓL VALÓ ELTÉRÉS MÉRÉSE)

 

Az 5-ös gomb (lásd az 1. ábrán) megnyomása után a kijelzőn a 3. ábrán látható 
grafika jelenik meg. A kör közepén található pont elmozdulása az x-y koordináta-
rendszerben a síktól való eltérést mutatja ± értékkel. A készülék így vízmértékként 
is használható (a készüléket a felületre kell helyezni).

A DETEKTOR HASZNÁLATÁHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB INFORMÁCIÓK

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A detektor (az alkalmazott technológia korlátozottsága miatt) nem ad százszázalékos 
eredményt. A mérés csak tájékoztató jellegű. 
A detektálás érzékenységére jelentős hatással vannak az „árnyékolások”, mint például 
a hőszigetelő anyagok, tapéta, beton vasalás stb.

 

y

A detektort óvja a közvetlen napsütéstől és a sugárzó hőtől. nedvességtől és víztől.

 

y

A készüléket óvja a hőmérséklet-ingadozásoktól, valamint az extrém hőmérsékle-
tektől. A készüléket a műszaki adatoknál feltüntetett hőmérséklet tartományban 
használja. Amennyiben a készüléket hidegebb vagy melegebb helyre viszi, akkor előbb 
várja meg a készülék és a környezet hőmérsékletének a kiegyenlítődését. A készüléket 
csak az üzemeltetési hőmérséklet tartományban használja (lehetőleg 5°C felett). 
Hőmérséklet ingadozások, vagy jelentős hőmérséklet eltérések esetén a kijelző nem 
működik megfelelően, illetev a készülék meg is hibásodhat.

 

y

A detektor működésére negatívan hatnak a közelben működtetett rádiófrekvenciás 
berendezések, pl. mikrohullámú sütő, rádióadó, erősáramú vezetékek, erős mágneses 
mezők stb.

 

y

A detektort ne használja robbanásveszélyes helyen (gyúlékony folyadékok és gázok 
közelében, vagy poros levegőjű helyen). 

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A detektor által létrehozott mágneses mező hibát okozhat a szívritmus-szabályozó 
működésében. Ha ilyen készüléket használ, akkor konzultáljon a kezelőorvosával. 

VII. Karbantartás és szerviz

TISZTÍTÁS

 

y

A készülék külső felületét mosogatószeres vízbe mártott és jól kicsavart ruhával törölje 
meg. A készülék tisztításához agresszív tisztítószereket, vagy karcoló anyagokat, illetve 
oldószereket ne használjon, mert sérülést okozhatnak a műanyag felületeken. Ügyeljen 
arra, hogy víz ne kerüljön a készülékbe. 

Megjegyzések

 

y

Az érzékelő zónát (1. ábra, 8-as tétel) öntapadós címkével, vagy bármilyen más tárggy-
al eltakarni tilos.

 

y

A detektort az eredeti csomagolásában vagy tokban tárolja (ha ez része a készüléknek). 

VIII. Címkék és piktogramok

A használatba vétel előtt ol-
vassa el a használati útmutatót.
A termék megfelel az EU 
előírásainak.
Elektromos hulladék jele. A kés-
züléket háztartási hulladékok 
közé kidobni tilos! A készüléket 
adja le újrahasznosításra.

    

2. táblázat

ELEKTROMOS VEZETÉK ÉRZÉKELÉSE (NEM FÉMEK KERESÉSE) 

A VILLÁM JEL VILÁGÍT

1)  Szaggatott sípoló hang („bi-bi-bi”), 70%-nál nagyobb jelerősség esetén. 
2)  A célzó körben (1. ábra 1-es tétel) a csillag jel zöld színről fokozatosan narancssárga, 

majd piros színre vált át. Zöld szín esetén még nincs detektált anyag, a narancssár-
ga már a detektált anyag közelségét jelzi ki (kb. 32%-os jelerősségtől). 70%-os 
jelerősségtől a szín már piros, amely a szaggatott hangjelzéssel együtt („bi-bi-bi”) 
villog. 

A detektált anyag távolságát a készülék nem jelzi ki, de ha átkapcsol fém 

keresésére (vasgerenda jel), akkor a készülék a vezeték távolságát is ki 

tudja jelezni. Ha a fémkeresés közben a készülék olyan vezetéket detek-

tál, amelyben áram folyik (vagy feszültség van), akkor a vasgerenda jel 

mellett bekapcsol a villám jel is, valamint a célzó körben (1. ábra 1-es tétel) 

a csillag jel a szaggatott hangjelzéssel együtt („bi-bi-bi”) piros színnel 

villog. Ez az állapot csak az elektromos vezetékek detektálására jellemző.  

A készülék mutatja a detektált fém távolságát, de a fenti kijelzések arra is 

utalnak, hogy a talált fém tárgy elektromos vezeték. A fent leírtak szerint 

még ellenőrizze le a készülék körkörös vagy egyenesvonalú mozgatásával 

a fém tárgy (vezeték) vonalvezetését is.

3)  A kijelzőn a jelerősséget a „d” oszlop színe jelzi ki (lásd a 2. ábrát), a „d” diagram 

alatt a jelerősség pedig százalékos értékben is megjelenik („h” a 2. ábrán).

 

Ha a „g” jel a 2. ábrán nem világít, akkor a detektált anyag nincs a készülék érzé-
kelési zónája alatt, hanem amellett. Ha ez a jel világít, akkor a tárgy az érzékelési 
zóna alatt található.  

FA ÉRZÉKELÉSE 

A FA JEL VILÁGÍT

A fakeresés elvét a Műszaki adatok 3) megjegyzése tartalmazza.
1)  Kisebb jelerősség esetén (kb. 30%-ig) szaggatott sípszó hallatszik, nagyobb 

jelerősség esetén (30%-tól) a sípszó folyamatos. 

2)  A célzó körben (1. ábra 1-es tétel) a csillag jel zöld színről fokozatosan narancssárga, 

majd piros színre vált át. Zöld szín esetén még nincs detektált faanyag, a narancssár-
ga már a detektált faanyag közelségét jelzi ki (kb. 32%-os jelerősségtől). 40%-os 
jelerősségtől a szín már piros lesz.

3)  A kijelzőn a jelerősséget a „d” oszlop színe jelzi ki (lásd a 2. ábrát), a „d” diagram 

alatt a jelerősség pedig százalékos értékben is megjelenik („h” a 2. ábrán).

 

Ha a „g” jel a 2. ábrán nem világít, akkor a detektált anyag nincs a kés-

zülék érzékelési zónája alatt, hanem amellett. Ha ez a jel világít, akkor 

a tárgy az érzékelési zóna alatt található. A fent leírtak szerint még 

ellenőrizze le a készülék körkörös vagy egyenesvonalú mozgatásával 

a faanyag (vezeték) vonalvezetését is.

 

Ha faanyag keresése közben a készülék olyan vezetéket is detektál, amelyben 
áram folyik (vagy feszültség van), akkor a fa jel mellett 

bekapcsol a villám jel 

is, valamint a célzó körben (1. ábra 1-es tétel) a csillag jel a szaggatott 

hangjelzéssel együtt („bi-bi-bi”) piros színnel villog. Ez az állapot csak 

az elektromos vezetékek detektálására jellemző. A fém vezeték távol-

ságának a meghatározásához kapcsolja a készüléket fém keresésére 

(vasgerenda jel).

 

A faanyag távolságát a készülék nem jelzi ki, a fém vezeték távolságának.

 

Ha faanyagban (feszültség mentes) fém tárgy található, akkor ezt a kés-

zülék a vasgerenda jel bekapcsolásával nem jelzi ki (a készülék csak 

a feszültség alatt lévő vezetékekre hívja fel a figyelmét).

Summary of Contents for 8831321

Page 1: ...tronikus v zm rt kkel HU Digitaldetektor mit elektron Wassergleiche DE Digital detectorwith electronicspirit level EN 8831321 P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti hasz...

Page 2: ...www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 23 9 2016 I Charakteristika y y Digit ln detektor Extol Premium...

Page 3: ...kosesymbolemblesku tla tko7 obr 1 y y Pro detekci d eva stiskn te tla tko se symbolem d eva tla tko 4 obr 1 P i aktivn detek n funkci bude na displeji zobrazen p slu n symbol detekovatel n ho materi l...

Page 4: ...romagnetick ho pole okoln m prost e d m kolem detekovan ho objektu Fungov n detektoru je z fyzik ln ch d vod do ur it m ry omezen vlastnostmi materi l a nezajist stoprocentn jistotu detekce UPOZORN N...

Page 5: ...enost detekovan ho objektu pod nap t m nen na displeji v tomto p pad sice uvedena av ak lze to ov it p epnut m na aktivn funkci detekce kovu p i zobrazen m symbolu traverzy na displeji Pokud je v dete...

Page 6: ...y y Ne elezn kovy me hlin k 2 80 mm y y Elektrick vedenia pod nap t m 50 mm y y Drevo 3 20 mm Presnos merania detek nej h bky 4 1cm Presnos merania vodov hy 0 5 Minim lne nap tie a rozsah frekvencie...

Page 7: ...n odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet 1 Z vis od druhu materi lu a ve kosti detekovan ho objektu...

Page 8: ...aliz cie v ter ku v hornej asti detektora obr 1 poz cia 1 bude meni farbu zo zelenej ktor signalizuje nepr tomnos h adan ho materi lu cez oran ov pri intenzite sily odozvy sign lu od cca 12 a po erven...

Page 9: ...sten kov zobrazen vo forme ikony iba ak by bol pod nap t m pozri signaliz cia vy ie Intenzita sign lu je vyjadren m ako je detekovan predmet aleko od stredu detek nej z ny detektora bu v smere pod z n...

Page 10: ...u pohybliv ho bodu od stredu ter a zobrazen odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet AL IE INFORM CIE...

Page 11: ...1277 Gy rt Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zlin Cseh K zt rsas g Forgalmaz Madal Bal Kft 1173 Budapest R giv m k z 2 Magyarorsz g Kiad s d tuma 23 9 2016 I Rendeltet s y y Az Extol Prem...

Page 12: ...mbot l sd az 1 br t y y Ha f met k v n keresni akkor a 3 as gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha fesz lts g alatt l v f met k v n keresni akkor a 7 es gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha faanya...

Page 13: ...technol gia korl tozotts ga s az anyagok k l nb z s ge miatt nem ad pontos eredm nyt A detekt l s ez rt csak t j koztat jelleg FIGYELMEZTET S A detektor haszn latba v tele el tt minden keresend anyagh...

Page 14: ...os sz nre v lt t Z ld sz n eset n m g nincs detekt lt anyag a narancss r ga m r a detekt lt anyag k zels g t jelzi ki kb 32 os jeler ss gt l 70 os jeler ss gt l a sz n m r piros amely a szaggatott han...

Page 15: ...z 3 20 mm Messgenauigkeit der Ortungstiefe 4 1cm Messgenauigkeit der Wasserwaage 0 5 MindestspannungundFrequenzbereichinLeitungenzurOrtung5 110 V 50 60 Hz Automatische Abschaltung JA nach ca 4 Minuten...

Page 16: ...rwaage beim Ablegen des Ortungsger tes auf einen Gegenstand verwendet werden 1 H ngt von der Materialart und Gr e des zu ortenden Objektes und ferner von der Abschirmung des georteten Objektes durch d...

Page 17: ...DEM TRAVERSEN SYMBOL AUF DEM DISPLAY 1 Tonsignal ununterbrochener Piepton 2 Leuchtisgnal ein Stern in der Zielscheibe im oberen Bereich des Ortungsger tes Abb 1 Position 1 ndert seine Farbe von gr n...

Page 18: ...des Balkens d Abb 2 angezeigt wobei unterhalb des Balkens die Angaben ber die St rke des Widerhallsignals nich mit einem Prozentwert h Abb 2 ausgedr ckt wird Bei einer Signalst rke bis ca 11 ist der B...

Page 19: ...iner St rke des Widerhallsignals von ber ca 32 und bei einer St rke von 40 beginnt er rot zu leuchten 3 Die St rke des Widerhallsignals wird anschlie end auf dem Display in der Spalte d Abb 2 mit dem...

Page 20: ...y 4 1cm Spirit level measurement accuracy 0 5 Minimum voltage and frequency range in conductors for detection 5 110 V 50 60 Hz Automatic shut off YES after being idle for approx 4 minutes Approximate...

Page 21: ...is placed on an object 1 Depends on the type of material and the size of the scanned object and furthermore on the shielding of the scanned object by the surrounding environment 2 With metal poles or...

Page 22: ...ur from green signalling the non presence of the scanned material to orange at a signal response strength from approx 12 to red from an intensity of approx 22 The orange colour indicates that the scan...

Page 23: ...ity is an expression of how far the scanned object is from the centre of the detection zone of the detector either underneath the zone or hori zontal distance from the zone To more accurately localise...

Page 24: ...E When button 5 on fig 1 is pressed the display will appear as in fig 3 where the deviation of the moving dot from the centre of the target shows the deviation of the detector from the horizontal plan...

Reviews: