EXTOL PREMIUM 8831321 Translation Of The Original User Manual Download Page 2

3

2

CZ

CZ

1)

  Závisí na druhu materiálu a velikosti detekovaného objektu a dále na „stínění”deteko-

vaného objektu okolním prostředím.

2)

  U kovové tyče či trubky detekční hloubka závisí na jejich průměru, viz tabulka 1.

3)

  Detekce dřeva je založena na principu přítomnosti nábojů ve dřevě, i když v omezeném 

množství, které však do určité míry ovlivňují vysílané elektromagnetické pole detek-
torem, jehož změny detektor dokáže rozeznat, a tak může být dřevo s podstatně nižší 
citlivostí než kov do určité hloubky detekováno.

4)

  Přesnost a citlivost detekce je dána druhem materiálu a je blíže komentována v kapito-

le o používání detektoru. Citlivost a princip detekce dřeva jsou uvedeny výše v bodě 3).

5)

 

Vodiče, které jsou pod nižším napětím než 110 V, mohou být detektorem 

určeny jako kovy bez napětí. Pokud vodič není pod napětím, bude dete-

kován jako kov bez napětí (signalizace bez symbolu blesku na displeji). 

Elektrický rozvod lze od jiného kovu rozpoznat podle toho, že vodiče jsou 

dnes standardně vyrobeny z mědi, která je nemagnetická.

6)

  Závisí na kvalitě a úrovni nabití použité baterie. 

HLOUBKY DETEKCE U „DUTÝCH“ KOVŮ (TRUBEK, TYČÍ)

Detekovaný objekt - průměr

Detekční hloubka

Dutá trubka

 20 mm

10 - 8 cm

 16 mm

8 - 7 cm

 12 mm

7 - 6 cm

 6mm

cca 5 cm

Tabulka 1

III. Součásti a ovládací prvky

 

UPOZORNĚNÍ

 

y

Právo na drobné změny v designu v rámci inovace vyhrazeno.

POPIS DETEKTORU

Obr. 1 

1

2

3

6

8

9

10

7

4
5

Úvod

Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol zakoupením tohoto výrobku.  
Výrobek byl podroben zevrubným testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsa-
ných normami a předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:

www.extol.cz     [email protected]

Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: 

Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Datum vydání:

 23. 9. 2016

I. Charakteristika

 

y

Digitální detektor Extol® Premium 8831321 s displejem 

je určen k vyhledávání 

skrytých železných a neželezných kovů

, jako jsou např. elektrická vedení, rozvody 

plynu a vody ve stěnách, stropech a podlahách (detekce je u rozvodů plynu, vody či 
elektřiny prováděna prostřednictvím kovu a nikoli přenášeného média). Detektor doká-
že rozeznat, jedná-li se o kov magnetický (železo, nikl, kobalt) či nemagnetický (např. 
měď, zinek, hliník), čehož lze využít při prověřování stejného zdiva, kdy je např. nutné 
od sebe odlišit měděné vodiče od nosných ocelových konstrukcí, např. sádrokartonu. Při 
detekci kovů je rovněž na displeji zobrazena přibližná hloubka nalezeného kovu (neplatí 
pro detekci dřeva či elektřiny). 

Detektor umožňuje detekovat rozvody elektrické 

energie přímou detekcí napětí ve skrytých rozvodech 

a nikoli prostřednictvím 

kovu. Také lze s detektorem 

detekovat dřevo

, čehož lze využít při hledání např. skry-

tých dřevěných trámů. Princip detekce dřeva je popsán níže. 
Detektor má funkci 

zobrazení vlastní polohy v souřadnicích ± x/y°

, čímž jej lze 

použít jako vodováhu při položení na předmět, protože zobrazuje odchylku detektoru 
od vodorovné roviny. 

II. Technické údaje

Objednávací číslo 

8831321

MATERIÁL/MAXIMÁLNÍ HLOUBKA DETEKCE 1)

 

y

Železné kovy 

2)

 

100 mm

 

y

Neželezné kovy (měď, hliník) 

2)

 

80 mm

 

y

Elektrická vedení pod napětím 

50 mm

 

y

Dřevo 

3)

 

20 mm

Přesnost měření detekční hloubky 

4)

 

± 1cm

Přesnost měření vodováhy 

± 0.5°

Minimální napětí a rozsah frekvence ve vodičích pro detekci 

5)

  110 V ~50-60 Hz

Automatické vypnutí  

ANO, po cca 4 minutách 

 nečinnosti

Přibližná doba provozu 

6)

 

cca 5 hodin

Provozní teplota 

-10° až +50° C

Skladovací teplota 

-20° až +50° C

Baterie  

×

 9 V, 6LR61

Hmotnost (bez baterie) 

146 g

Max. rozměry detektoru  

197,5 x 80,0 x 23,0 mm

Summary of Contents for 8831321

Page 1: ...tronikus v zm rt kkel HU Digitaldetektor mit elektron Wassergleiche DE Digital detectorwith electronicspirit level EN 8831321 P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti hasz...

Page 2: ...www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 23 9 2016 I Charakteristika y y Digit ln detektor Extol Premium...

Page 3: ...kosesymbolemblesku tla tko7 obr 1 y y Pro detekci d eva stiskn te tla tko se symbolem d eva tla tko 4 obr 1 P i aktivn detek n funkci bude na displeji zobrazen p slu n symbol detekovatel n ho materi l...

Page 4: ...romagnetick ho pole okoln m prost e d m kolem detekovan ho objektu Fungov n detektoru je z fyzik ln ch d vod do ur it m ry omezen vlastnostmi materi l a nezajist stoprocentn jistotu detekce UPOZORN N...

Page 5: ...enost detekovan ho objektu pod nap t m nen na displeji v tomto p pad sice uvedena av ak lze to ov it p epnut m na aktivn funkci detekce kovu p i zobrazen m symbolu traverzy na displeji Pokud je v dete...

Page 6: ...y y Ne elezn kovy me hlin k 2 80 mm y y Elektrick vedenia pod nap t m 50 mm y y Drevo 3 20 mm Presnos merania detek nej h bky 4 1cm Presnos merania vodov hy 0 5 Minim lne nap tie a rozsah frekvencie...

Page 7: ...n odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet 1 Z vis od druhu materi lu a ve kosti detekovan ho objektu...

Page 8: ...aliz cie v ter ku v hornej asti detektora obr 1 poz cia 1 bude meni farbu zo zelenej ktor signalizuje nepr tomnos h adan ho materi lu cez oran ov pri intenzite sily odozvy sign lu od cca 12 a po erven...

Page 9: ...sten kov zobrazen vo forme ikony iba ak by bol pod nap t m pozri signaliz cia vy ie Intenzita sign lu je vyjadren m ako je detekovan predmet aleko od stredu detek nej z ny detektora bu v smere pod z n...

Page 10: ...u pohybliv ho bodu od stredu ter a zobrazen odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet AL IE INFORM CIE...

Page 11: ...1277 Gy rt Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zlin Cseh K zt rsas g Forgalmaz Madal Bal Kft 1173 Budapest R giv m k z 2 Magyarorsz g Kiad s d tuma 23 9 2016 I Rendeltet s y y Az Extol Prem...

Page 12: ...mbot l sd az 1 br t y y Ha f met k v n keresni akkor a 3 as gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha fesz lts g alatt l v f met k v n keresni akkor a 7 es gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha faanya...

Page 13: ...technol gia korl tozotts ga s az anyagok k l nb z s ge miatt nem ad pontos eredm nyt A detekt l s ez rt csak t j koztat jelleg FIGYELMEZTET S A detektor haszn latba v tele el tt minden keresend anyagh...

Page 14: ...os sz nre v lt t Z ld sz n eset n m g nincs detekt lt anyag a narancss r ga m r a detekt lt anyag k zels g t jelzi ki kb 32 os jeler ss gt l 70 os jeler ss gt l a sz n m r piros amely a szaggatott han...

Page 15: ...z 3 20 mm Messgenauigkeit der Ortungstiefe 4 1cm Messgenauigkeit der Wasserwaage 0 5 MindestspannungundFrequenzbereichinLeitungenzurOrtung5 110 V 50 60 Hz Automatische Abschaltung JA nach ca 4 Minuten...

Page 16: ...rwaage beim Ablegen des Ortungsger tes auf einen Gegenstand verwendet werden 1 H ngt von der Materialart und Gr e des zu ortenden Objektes und ferner von der Abschirmung des georteten Objektes durch d...

Page 17: ...DEM TRAVERSEN SYMBOL AUF DEM DISPLAY 1 Tonsignal ununterbrochener Piepton 2 Leuchtisgnal ein Stern in der Zielscheibe im oberen Bereich des Ortungsger tes Abb 1 Position 1 ndert seine Farbe von gr n...

Page 18: ...des Balkens d Abb 2 angezeigt wobei unterhalb des Balkens die Angaben ber die St rke des Widerhallsignals nich mit einem Prozentwert h Abb 2 ausgedr ckt wird Bei einer Signalst rke bis ca 11 ist der B...

Page 19: ...iner St rke des Widerhallsignals von ber ca 32 und bei einer St rke von 40 beginnt er rot zu leuchten 3 Die St rke des Widerhallsignals wird anschlie end auf dem Display in der Spalte d Abb 2 mit dem...

Page 20: ...y 4 1cm Spirit level measurement accuracy 0 5 Minimum voltage and frequency range in conductors for detection 5 110 V 50 60 Hz Automatic shut off YES after being idle for approx 4 minutes Approximate...

Page 21: ...is placed on an object 1 Depends on the type of material and the size of the scanned object and furthermore on the shielding of the scanned object by the surrounding environment 2 With metal poles or...

Page 22: ...ur from green signalling the non presence of the scanned material to orange at a signal response strength from approx 12 to red from an intensity of approx 22 The orange colour indicates that the scan...

Page 23: ...ity is an expression of how far the scanned object is from the centre of the detection zone of the detector either underneath the zone or hori zontal distance from the zone To more accurately localise...

Page 24: ...E When button 5 on fig 1 is pressed the display will appear as in fig 3 where the deviation of the moving dot from the centre of the target shows the deviation of the detector from the horizontal plan...

Reviews: