EXTOL PREMIUM 8831321 Translation Of The Original User Manual Download Page 24

47

46

EN

EN

IX. Storage

Store the detector in a dry place at a temperature range from -20°C to +50°C ideally 
stored in a protective case (if included) or in the original packaging. Prior to storing the 
detector for an extended period of time, remove the battery.

X. Waste disposal

PACKAGING MATERIALS 

 

y

Throw packaging materials into a container for the respective sorted waste.

ELECTRICAL EQUIPMENT

 

y

Do not dispose of unserviceable commodities in household waste, but 
dispose of them in an environmentally safe manner. According to Directive 
2012/19 EU, electrical appliances must not be thrown out with household 
waste, but rather handed over for ecological disposal at an electrical equi-
pment disposal point. The battery must be removed from the electrical 
equipment prior to its disposal. You can find information about collection points and 
collection conditions at your local town council office.

BATTERY 

 

y

An unusable battery in the electrical equipment must be taken 
out of the electrical equipment prior to disposal and must not 
be, pursuant to Directive 2006/66 ES, thrown out with communal waste or into the environ-
ment, but rather must be handed over for ecological disposal/recycling at a battery collecti-
on point. 

You can find information about these collection points at your local town council office.

EU Declaration of Conformity

Manufacturer: Madal Bal a.s. Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Company ID No.: 49433717

hereby declares  

that the device designated below, based on its concept and design, as well as designs  

sold on the market, complies with applicable safety requirements of the European Union.  

This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not 

approved by us.  

This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer.

Extol® Premium 8831321 - Digital Metal Detector

has been designed and manufactured in conformity with the following norms:

EN 61326-1:2013+AC1:2016; EN 61326-2-2:2013+AC1:2016; EN 62321:2008

and the following harmonization directives:

2014/30 EU; 2011/65 EU

In Zlín: 23/09/2016

 

Martin Šenkýř, Member of the Board of the manufacturer

 

If there is metal without voltage present in the wood, with the wood 

detection function active, it will not be shown on the display together 

with the wood symbol in the form of an icon (only when under current, 

see signalling above).

SPIRIT LEVEL FUNCTION  

(MEASUREMENT OF DEVIATION FROM THE HORIZONTAL PLANE)

 

When button 5 on fig. 1 is pressed, the display will appear as in fig. 3, where the 
deviation of the moving dot from the centre of the target shows the deviation of the 
detector from the horizontal plane in degrees ± ° on axes x/y. This function can be 
used as a spirit level when the detector is placed on an object.

FURTHER INFORMATION ABOUT USING THE DETECTOR

 

ATTENTION

 

y

For technological reasons, the detector cannot guarantee one-hundred percent cer-
tainty of detection, and is rather used for approximate localisation. 
The detection sensitivity may be affected by the environment shielding the scanned 
object, e.g. strong insulation of water pipes, wallpapers on walls, metal braces, etc..

 

y

Protect the detector against moisture, entry of water and direct sunlight.

 

y

Do not expose the detector to extreme temperatures and temperature fluctuations. 
Operate the device in the prescribed temperature range. During low temperatures, 
before turning on the detector, wait until its temperature reaches the ambient tempe-
rature, which is in the temperature range for the operation of the detector (ideally at 
a temperature above 5°C). During extreme temperatures or temperature fluctuations, 
measurement errors may occur, the display may malfunction, in particular in cold wea-
ther or when the device is damaged.

 

y

The function of the detector may be negatively affected by transmitter devices in its 
near vicinity, e.g. microwave ovens, powerful radio transmitters, high voltage power 
lines, or strong magnetic fields, etc.

 

y

Do not use the detector in an environment with an explosive atmosphere or where fla-
mmable gasses or vapours or dust are present, where there is an explosion hazard. 

 

ATTENTION

 

y

The detector may negatively affect the operation of pacemakers. Therefore, consult the 
use of the detector with a medical doctor. 

VII. Maintenance and Repair

CLEANING

 

y

For cleaning, use only a dry or moist soft wiping cloth with a detergent solution. Do not 
use any aggressive cleaning agents (bleaches, liquid sand), or organic solvents contai-
ning flammable substances (this would damage the plastic on the detector). Prevent 
water from entering the device. 

Notes:

 

y

Do not paste any stickers or other items on to the detection zone surface (fig. 1, positi-
on 8) on the underside of the detector.

 

y

If possible, place the detector into its original packaging or case (if included). 

VIII. References on the label and symbols

Read the user's manual before 
use.

Electrical waste symbol. Do 
not throw the product out with 
household waste, hand it over for 
ecological disposal.

Meets EU requirements.

Table 2 

Summary of Contents for 8831321

Page 1: ...tronikus v zm rt kkel HU Digitaldetektor mit elektron Wassergleiche DE Digital detectorwith electronicspirit level EN 8831321 P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti hasz...

Page 2: ...www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 23 9 2016 I Charakteristika y y Digit ln detektor Extol Premium...

Page 3: ...kosesymbolemblesku tla tko7 obr 1 y y Pro detekci d eva stiskn te tla tko se symbolem d eva tla tko 4 obr 1 P i aktivn detek n funkci bude na displeji zobrazen p slu n symbol detekovatel n ho materi l...

Page 4: ...romagnetick ho pole okoln m prost e d m kolem detekovan ho objektu Fungov n detektoru je z fyzik ln ch d vod do ur it m ry omezen vlastnostmi materi l a nezajist stoprocentn jistotu detekce UPOZORN N...

Page 5: ...enost detekovan ho objektu pod nap t m nen na displeji v tomto p pad sice uvedena av ak lze to ov it p epnut m na aktivn funkci detekce kovu p i zobrazen m symbolu traverzy na displeji Pokud je v dete...

Page 6: ...y y Ne elezn kovy me hlin k 2 80 mm y y Elektrick vedenia pod nap t m 50 mm y y Drevo 3 20 mm Presnos merania detek nej h bky 4 1cm Presnos merania vodov hy 0 5 Minim lne nap tie a rozsah frekvencie...

Page 7: ...n odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet 1 Z vis od druhu materi lu a ve kosti detekovan ho objektu...

Page 8: ...aliz cie v ter ku v hornej asti detektora obr 1 poz cia 1 bude meni farbu zo zelenej ktor signalizuje nepr tomnos h adan ho materi lu cez oran ov pri intenzite sily odozvy sign lu od cca 12 a po erven...

Page 9: ...sten kov zobrazen vo forme ikony iba ak by bol pod nap t m pozri signaliz cia vy ie Intenzita sign lu je vyjadren m ako je detekovan predmet aleko od stredu detek nej z ny detektora bu v smere pod z n...

Page 10: ...u pohybliv ho bodu od stredu ter a zobrazen odch lka detektoru od horizont lnej roviny v stup och na os ch x y T to funkciu je mo n vyu i ako vodov hu pri polo en detektora na predmet AL IE INFORM CIE...

Page 11: ...1277 Gy rt Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zlin Cseh K zt rsas g Forgalmaz Madal Bal Kft 1173 Budapest R giv m k z 2 Magyarorsz g Kiad s d tuma 23 9 2016 I Rendeltet s y y Az Extol Prem...

Page 12: ...mbot l sd az 1 br t y y Ha f met k v n keresni akkor a 3 as gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha fesz lts g alatt l v f met k v n keresni akkor a 7 es gombot nyomja meg l sd az 1 br t y y Ha faanya...

Page 13: ...technol gia korl tozotts ga s az anyagok k l nb z s ge miatt nem ad pontos eredm nyt A detekt l s ez rt csak t j koztat jelleg FIGYELMEZTET S A detektor haszn latba v tele el tt minden keresend anyagh...

Page 14: ...os sz nre v lt t Z ld sz n eset n m g nincs detekt lt anyag a narancss r ga m r a detekt lt anyag k zels g t jelzi ki kb 32 os jeler ss gt l 70 os jeler ss gt l a sz n m r piros amely a szaggatott han...

Page 15: ...z 3 20 mm Messgenauigkeit der Ortungstiefe 4 1cm Messgenauigkeit der Wasserwaage 0 5 MindestspannungundFrequenzbereichinLeitungenzurOrtung5 110 V 50 60 Hz Automatische Abschaltung JA nach ca 4 Minuten...

Page 16: ...rwaage beim Ablegen des Ortungsger tes auf einen Gegenstand verwendet werden 1 H ngt von der Materialart und Gr e des zu ortenden Objektes und ferner von der Abschirmung des georteten Objektes durch d...

Page 17: ...DEM TRAVERSEN SYMBOL AUF DEM DISPLAY 1 Tonsignal ununterbrochener Piepton 2 Leuchtisgnal ein Stern in der Zielscheibe im oberen Bereich des Ortungsger tes Abb 1 Position 1 ndert seine Farbe von gr n...

Page 18: ...des Balkens d Abb 2 angezeigt wobei unterhalb des Balkens die Angaben ber die St rke des Widerhallsignals nich mit einem Prozentwert h Abb 2 ausgedr ckt wird Bei einer Signalst rke bis ca 11 ist der B...

Page 19: ...iner St rke des Widerhallsignals von ber ca 32 und bei einer St rke von 40 beginnt er rot zu leuchten 3 Die St rke des Widerhallsignals wird anschlie end auf dem Display in der Spalte d Abb 2 mit dem...

Page 20: ...y 4 1cm Spirit level measurement accuracy 0 5 Minimum voltage and frequency range in conductors for detection 5 110 V 50 60 Hz Automatic shut off YES after being idle for approx 4 minutes Approximate...

Page 21: ...is placed on an object 1 Depends on the type of material and the size of the scanned object and furthermore on the shielding of the scanned object by the surrounding environment 2 With metal poles or...

Page 22: ...ur from green signalling the non presence of the scanned material to orange at a signal response strength from approx 12 to red from an intensity of approx 22 The orange colour indicates that the scan...

Page 23: ...ity is an expression of how far the scanned object is from the centre of the detection zone of the detector either underneath the zone or hori zontal distance from the zone To more accurately localise...

Page 24: ...E When button 5 on fig 1 is pressed the display will appear as in fig 3 where the deviation of the moving dot from the centre of the target shows the deviation of the detector from the horizontal plan...

Reviews: