background image

43

42

HU

HU

legyen. 

A védőburkolat síkjából kiálló tárcsákat 

a védőburkolat nem védi.

c) 

A védőburkolatot biztonságosan és megfelelő 

helyzetben kell felerősíteni, hogy maximális 

védelmet nyújtson a kéziszerszám használó-

jának. 

A védőburkolat megvédi a gép felhasználóját 

a tárcsa véletlen megérintésétől, az elrepülő szikráktól 
és forgácsoktól, valamint portól stb.

d) 

A tárcsákat csak az azok számára javasolt célo-

kra szabad használni. Például: a vágókorong 

oldalrészét csiszoláshoz nem szabad használni. 

A vágókorongok arra vannak méretezve, hogy az 
anyagot a korong élével lemunkálják, a korongra ható 
oldalirányú erők hatására a korong széttörhet.

e) 

Csak hibátlan, az alkalmazott tárcsának 

megfelelő méretű és alakú karimás alátétet 

használjon. 

A megfelelő karimás alátét megtámasztja 

a tárcsát, és csökkenti a tárcsa eltörésének (megrepe-
désének) a veszélyét. A vágótárcsák és a csiszolótárcsák 
belső támasztó peremei eltérhetnek egymástól.

f) 

Ne használjon nagyobb elektromos kéziszer-

számokhoz tartozó, elhasználódott csiszoló 

szerszámokat. 

A nagyobb elektromos kéziszerszá-

mokhoz készült tárcsák nincsenek a kisebb elektromos 
kéziszerszámok magasabb fordulatszámához mérete-
zve, ezért használat közben széttörhetnek.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

VÁGÁSI MUNKÁKHOZ

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

ABRAZÍV VÁGÁSI MUNKÁKHOZ

a) 

A tárcsát a munkadarabba „beütögetni” tilos, 

továbbá a betétszerszámot nem szabad nagy erővel 

a munkadarabnak nyomni. Nem szabad nagy nyo-

mással mély vágást végezni. 

A vágótárcsa nagy erővel 

való nyomása, vagy erőltetése a tárcsa beszorulását, elrepedését, 
vagy szétrobbanását, illetve a gép visszarúgását okozhatja.

b) 

Ne álljon a tárcsa vágási síkjába. 

Amennyiben 

a vágótárcsa véletlenül beszorul a vágási hézagba, 
akkor az elektromechanikus kéziszerszám visszarúgása 
a vágási síkban történik.

c) 

Amennyiben a tárcsa beszorul vagy elakad, 

akkor az elektromechanikus kéziszerszámot 

azonnal kapcsolja ki, és azt tartsa erősen abban 

a helyzetben, ahogy a gép elakadt, és addig ne 

mozdítsa el más irányba, amíg a tárcsa teljesen 

le nem fékeződik. Elakadáskor a gépet ne pró-

bálja kihúzni a vágási hézagból, mert amíg a tár-

csa forog, a tárcsa be is szorulhat, és a gép viss-

zarúgását okozhatja. 

Keresse meg a tárcsa elakadás 

okát, és tegyen intézkedéseket az elakadás megelőzésére.

d) 

Amennyiben a vágótárcsa áll, azt a vágási 

hézagba bedugni majd a kéziszerszámot bek-

apcsolni tilos. A gépet a munkadarabon kívül 

kapcsolja be, várja meg a fordulatszám felfutá-

sát, majd a tárcsával folytassa a vágási munkát. 

Amennyiben a lefékeződött tárcsát a vágási hézagban 
indítja el, akkor a tárcsa valószínűleg elakad, és a kézis-
zerszámot ellenkező irányban kilöki a munkadarabból.

e) 

A nagyméretű lapokat a vágás megkezdése 

előtt megfelelő módon támassza alá és fogja 

be. 

A nagyméretű lapok a saját súlyuk hatására meggör-

bülnek. A nagyobb lapokat és lemezeket a vágási él 
közelében, vagy a megmunkálási élek és szélek mellett, 
lehetőleg két oldalról kell megtámasztani és rögzíteni.

f) 

Ha olyan helyen végez vágási munkát, ahol 

nem tudja mi van a felület alatt, akkor legyen 

nagyon óvatos. 

A tárcsa elvághatja a gáz- és vízve-

zetéket, valamint az elektromos kábeleket, továbbá az 
elakadó tárcsa a kéziszerszámot kilöki a vágási élből.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

SÍKCSISZOLÁSHOZ

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SÍKCSISZOLÁSI 

MUNKÁKHOZ

a) 

Ne használjon túl nagy méretű csiszolópapírokat 

a csiszoló tányérokon. A csiszolópapír kiválasztá-

sához vegye figyelembe a gyártó előírásait. 

A csis-

zoló tányéron túlnyúló nagy méretű csiszolópapír elakadhat, 
elszakadhat, és a kéziszerszám visszarúgását okozhatja.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

DRÓTKEFÉVEL TÖRTÉNŐ CSISZOLÁSHOZ

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK DRÓTKEFÉVEL 

TÖRTÉNŐ CSISZOLÁSI MUNKÁKHOZ

a) 

Vegye figyelembe, hogy a drótkeféből normális 

használat közben is kirepülnek a drótdarabok. 

k) 

Tartsa távol a hálózati vezetéket a forgó betét-

szerszámoktól. 

Ha elveszíti az uralmát az elektromos 

kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja 
a hálózati csatlakozó kábelt, és az Ön keze vagy karja is 
a forgó betétszerszámhoz érhet.

l) 

 Amíg a betétszerszám forgása teljesen le nem 

áll, az elektromechanikus kéziszerszámot ne 

helyezze le. 

A forgásban lévő betétszerszám megé-

rintheti a támasztó felületet, ami a gép megdobását 
eredményezheti.

m) 

Ne járassa az elektromechanikus kéziszerszá-

mot, miközben azt más helyre viszi át. 

A forgó 

betétszerszám elkaphatja és feltekerheti a munkaruhát.

n) 

A motorventilátor beszívja a levegőben találha-

tó port, és amennyiben az sok fémport tartal-

maz, akkor a lerakódások zárlatot okozhatnak

.

o) 

Az elektromechanikus kéziszerszámot robba-

násveszélyes környezetben vagy gyúlékony 

anyagok mellett ne használja. 

A szikrák ezeket az 

anyagokat meggyújthatják.

p) 

Ne használjon olyan betétszerszámokat, ame-

lyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra 

van szükség. 

Víz vagy más hűtőfolyadék használata 

balesethez vagy akár halálos áramütéshez is vezethet.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ 

ÜZEMELTETÉSHEZ

A VISSZARÚGÁS, ÉS AZ EHHEZ 

KAPCSOLÓDÓ FIGYELMEZTETÉSEK

A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betéts

-

zerszám, például csiszolótárcsa, csiszolótányér, drótkefe 
vagy más szerszám hirtelen reakciója. A beékelődés vagy 
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához 
vezet. Ez az irányítatlan kéziszerszámot, a betétszers

-

zámnak a leblokkolási pontban fennálló forgási irányával 
ellenkező irányba gyorsítja fel.

Például: ha egy csiszolótárcsa beékelődik vagy leblokkol 
a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolótárcsá

-

nak a munkadarabba bemerülő éle leáll, és így a csiszolóko

-

rong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A vágótárcsa 
ekkor a tárcsának a leblokkolási pontban fennálló forgásirá

-

nyától függően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva 
mozog. A beszorulás a tárcsa elrepedését is okozhatja.

Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás és/vagy hely

-

telen használatának következménye. Ezt az alábbiakban felsorolt 
megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni:

a) 

Tartsa szorosan fogva az elektromos kézis-

zerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan 

helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarúgó 

erőket. Ha a kéziszerszámhoz pótfogantyú is 

tartozik, akkor ezt szerelje fel a kéziszerszámra. 

A munka közben ezt a pótfogantyút is fogja 

meg, hogy a lehető legjobban reagálni tudjon 

a visszarúgó erők és reakciós nyomatékok hatá-

saira. 

A kezelő személy megfelelő óvatossági intézke-

désekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett.

b) 

A kezével ne közelítsen a forgó betétszerszám 

felé. 

A betétszerszám visszarúgás esetén a kezéhez érhet.

c) 

Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy 

visszarúgás a kéziszerszámot mozgatja.

 

A visszar-

úgás a kéziszerszámot a tárcsának a leblokkolási pontban 
fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajítja el.

d) 

A sarkok és élek közelében különösen óvatosan 

dolgozzon. Előzze meg a betétszerszám ugrálását 

a munkadarabon, valamint a betétszerszám leblo-

kkolását. 

A forgó betétszerszám a sarkoknál és éleknél, 

valamint lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék 
feletti uralom elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezet.

e) 

A csiszolóra fafűrészelő fűrésztárcsát vagy 

fogazott fűrésztárcsákat ne erősítsen fel. 

Az ilyen 

betétszerszámok alkalmazása visszarúgáshoz vezetnek, 
vagy a kezelő elvesztheti az uralmát a kéziszerszám felett.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

CSISZOLÁSHOZ ÉS VÁGÁSHOZ

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK CSISZOLÁSHOZ 

ÉS VÁGÓTÁRCSÁVAL VALÓ DARABOLÁSHOZ

a) 

Csak a gyártó által ajánlott tárcsatípusokat, 

és az adott tárcsatípushoz kifejlesztett 

védőburkolatokat használja a csiszológépen. 

Ha olyan tárcsát szerel fel a kéziszerszámra, amelynek 
a használatára a gép nem alkalmas, a géphez tartozó 
védőburkolatok nem nyújtanak megfelelő védelmet, az 
ilyen tárcsák alkalmazása veszélyes lehet.

b) 

A csiszoló tárcsákat úgy kell felszerelni, hogy 

a teljes magasság a védőburkolat széle alatt 

Summary of Contents for SHARE 8791840

Page 1: ...okcsiszol SHARE 20V HU Akku Winkelschleifer SHARE 20V DE Cordless Angle Grinder SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Page 2: ...p tlaku Bez pr tlaku Nyom s n lk l Ohne Andruck No downward pressure S p tlakem S pr tlakom Nyom ssal Mit Andruck With downward pressure Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 4 3 2 1 Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 15...

Page 3: ...poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 25 2 2020 I Charakteristika a el pou it Aku hl...

Page 4: ...e pou vat co nejleh p slu enstv nap k ez n nepou vatkotou estlou kou6mmapod y y Deklarovan souhrnn hodnota vibrac a deklarovan hodnota emise hluku se zm ila v souladu se standardn zku ebn metodou a sm...

Page 5: ...roubujte vn j up nac matici Obr 3A nebo 3B pozice 4 Pro upevn n siln j ho brusn ho kotou e s max tlou kou 6 mm vn j up nac matici na roubujte stra nou s vystoupl m krou kem sm rem ke kotou i Obr 3A p...

Page 6: ...zen nebozamotan p vodyzvy uj nebezpe razuelektrick mproudem e Je lielektrick n ad pou v novenku mus se pou tprodlu ovac p vodvhodn provenkovn pou it Pou v niprodlu ovac hop voduprovenkovn pou it omezu...

Page 7: ...on stroje l Elektromechanick n ad se nesm nikdy odlo it dokud se n stroj pln nezastav Rotuj c n stroj se m e zachytit o povrch a vytrhnout n ad z kontroly obsluhy m Elektromechanick n ad se nikdy nesm...

Page 8: ...kart em dopo ru eno pou it ochrann ho krytu zajist se aby nedo lo k dn mu dotyku mezi dr t n m kotou em nebo kart em a ochrann m krytem Dr t n kotou nebo kart m e p i pr ci vlivem zat en a odst ediv...

Page 9: ...ov nap t pln nabit baterie bez zat en 2000 mAh Kapacita baterie Tabulka 3 Pozn mka k tabulce 3 V znam ostatn ch piktogram kter jsou shodn s pikto gramy uveden mi na aku n ad je vysv tlen v tabulce 4 X...

Page 10: ...421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum vydania 25 2 2020...

Page 11: ...ah iepr slu enstvo napr narezanie nepou vajtekot eshr bkou6mmapod y y Deklarovan s hrnn hodnota vibr ci a deklarovan hodnota emisie hluku sa zmerala v s lade so tandard nou sk obnou met dou a smie sa...

Page 12: ...pr inou neh d b Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa MONT V MENA KOT A a Na vreteno br sky nasa te podlo ku obr 3A alebo obr 3B poz cia 2 a to tak aby dosad...

Page 13: ...h u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v...

Page 14: ...sp tn vrh e K n radiu sa nesmie pripoji p lov re azov rezb rsky kot alebo p lov kot so zubami Tieto kot e asto sp sobuj sp tn vrh a stratu kontroly G Dodr ujte v etky pokyny pre nab janie a nenab jaj...

Page 15: ...OV BEZPE NOSTN POKYNY PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A REZANIE BEZPE NOSTN VAROVANIA PECIFICK PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A ABRAZ VNE REZANIE a Pou vajte iba typy kot ov ktor s odpo ru en pre toto elek...

Page 16: ...bat ria ktor sa takisto nesmie vyhadzova do mie an ho odpadu ale je nutn ju odo vzda na ekologick likvid ciu do sp tn ho zberu bat ri oddelene Inform cie o zbern ch miestach dostanete u pred vaj ceho...

Page 17: ...l torokat 4 A 2 4 A vagy 1 6 A es akku mul tort lt vel lehet felt lteni k l nb z t lt si id kkel Az Extol Premium 8891892 4 A es t lt ram gyorst lt vel nem szabad az 1500 mAh kapacit s akkumul tort t...

Page 18: ...k ziszersz m gy rt j t l Az akkumul tort csak eredeti akkumul tort lt r l szabad felt lteni M s gy rt kt l sz rmaz vagy elt r t pus t lt haszn lata balesetet pl t zet robban st okozhat Az akkumul tort...

Page 19: ...vizben jav ttassa meg a szervizek jegyz k t az tmutat elej n felt ntetett honlapunkon tal lja meg A g p jav t s t az elad zletben vagy a m rkaszervizben rendelje meg TILTOTT FELHASZN L S y y Asarokcsi...

Page 20: ...TART SA a Az elektromos k ziszersz mot ne terhelje t l A munka jelleg nek megfelel elektro mos k ziszersz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a ren deltet s ne...

Page 21: ...z m egy fesz lts g alatt ll vezet khez r az elektrome chanikus k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lnek ami ram t st okozhat l val rendelkez elektromos k ziszersz m haszn lata vesz lyes a...

Page 22: ...ep lnek a dr tdarabok k Tartsa t vol a h l zati vezet ket a forg bet t szersz mokt l Ha elvesz ti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett az tv ghatja vagy bekaphatja a h l zati csatlakoz k belt...

Page 23: ...olt nagyobb nyom s valamint a centri fug lis er k hat s ra megn vekedhet Azakkusk sz l km k d sk zbenelektro m gnesesmez thozl tre amelynegat van befoly solhatjaazakt vvagypassz vorvosi implant tumok...

Page 24: ...k zvetlen naps t st l nedvess gt l s es t l valamint fagyt l Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt abb l az akkumul tort vegye ki y y Azakkumul tortv djeazes t l snedvess gt l fagyt l s50 C n lmagas...

Page 25: ...ice www extol eu servis madalbal cz Hersteller Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n Tschechische Republik Herausgegeben am 25 2 2020 I Charakteristik und Nutzungszweck Der Akku Winkelsch...

Page 26: ...r deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte Schallleistungswert wurde in bereinstimmung mit der Standardpr fmethode ermittelt und darf zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet...

Page 27: ...dem Markt WARNUNG y y Absaugadapter zur Installation am Winkelschleifer f r Scheibendurchmesser von 125 mm werden von vielen Herstellern auf den Markt geliefert F r die sichere Verwendung des Winkelsc...

Page 28: ...KZEUG a Elektrowerkzeug darf nicht berlastet wer den Es ist n tig richtiges Elektrowerkzeug zu verwenden das f r die durchzuf hrende Arbeit bestimmt ist Richtiges Elektrowerkzeug wird die Arbeit f r d...

Page 29: ...unbesch digtes Zubeh r Nach der Kontrolle und Montage vom Zubeh r m ssen sich der Bediener und nahe stehende Personen ein und ausschalten kann Jegliches Elektrowerkzeug das nicht mit einem Schalter be...

Page 30: ...tierenden Zubeh rs befinden und man l sst das Werkzeug mit der h chsten Drehzahl f r die Dauer einer Minute leer laufen W hrend dieser Probezeit wird ein besch digtes Zubeh r bli cherweise brechen und...

Page 31: ...R DIE ARBEITST TIGKEIT ABRASIVES SCHNEIDEN SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN a Das S geblatt darf nicht in das Material ges to en werden und es darf auch kein ber m iger Druck auf das Ger t ausge bt...

Page 32: ...und Ladeger te sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen Richtlinie EU 2012 19 einer umweltgerechten Entsorgung Recycling bei entspreche...

Page 33: ...note fast charger Extol Premium 8891892NZ with a charging current of 4 A cannot be used for charging batte ries with a capacity of 1500 mAh due to the high charging current BATTERIES AND CHARGERS FROM...

Page 34: ...charger from the manufacturer may be used for charging the battery otherwise using a different charger may cause a fire or explosion as a result of inappropriate charging parameters Protect the power...

Page 35: ...6 mm or cutting with a cutting disc prevent the disc from jumping up and down on the workpiece PLANAR SANDING GRINDING y y For planar sanding grinding screw the additional han dle into the hole on the...

Page 36: ...tool It is necessary to check that the trigger is in the Off position before plugging the power plug into a power socket and or when connecting the battery pack excessive pressure on the angle grinde...

Page 37: ...power tool with a finger on the trigger or connecting the power tool s plug with the switch engaged may cause an accident d It is necessary to remove all adjustment tools and spanners before turning o...

Page 38: ...or install undamaged acce ssories After checking and installing an acces sory the user and bystanders must stand away from the plane of the rotating accessory and allow the power tool to run at the h...

Page 39: ...nufacturer s recommendations A large sandpaper that extends past the perimeter of the sanding plate risks tearing and may cause jamming tearing of the disc or kickback ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS F...

Page 40: ...r flow which may lead to the motor overheating and a fire For cleaning for example a brush can be used y y Do not use organic solvents e g acetone for cleaning the plastic cover this would damage it T...

Reviews: