background image

39

38

HU

HU

b) 

Ügyeljen arra, hogy a teste ne érjen hozzá 

földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá-

torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.). 

Amennyiben a teste le van földelve, nagyobb az 
áramütés kockázata.

c) 

Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső 

vagy nedvesség hatásának. 

Az elektromos kézis-

zerszámba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d) 

A hálózati vezetéket csak a rendeltetésének 

megfelelő célokra használja. Az elektromos 

kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa 

a hálózati vezetéknél megfogva. A hálózati 

csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva 

kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez 

a csatlakozódugót fogja meg. A hálózati 

vezetéket tartsa kellő távolságra a forró alka-

trészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól, 

valamint a gép mozgó részeitől. 

A sérült vagy 

összetekeredett hálózati vezeték balesetet okozhat.

e) 

A szabadban végzett munkákhoz csak hibátlan, 

és szabadban való munkákra alkalmas hoss-

zabbítót használjon az elektromos kéziszers-

zámhoz. 

A szabadtéri használatra készült hosszabbító 

alkalmazásával csökkentheti az áramütés kockázatát.

f) 

Amennyiben az elektromos kéziszerszámot 

nedves, vizes helyen használja, akkor azt 

áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati 

aljzathoz csatlakoztassa.

 

Az áram-védőkapcsoló 

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát. 

  Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos 

jelentésű a „hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy 
a „földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3)   SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közben legyen figyelmes, jól gondolja át 

mit fog csinálni, koncentráljon a munkára, 

a cselekedeteit pedig józan megfontolások 

vezéreljék. Az elektromos készüléket ne 

használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítószert 

fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. 

Az elektromos kéziszerszám használata közbeni pilla-
natnyi figyelmetlenség komoly balesetek forrása lehet.

b) 

Használjon egyéni védőeszközöket. Munka 

közben mindig viseljen védőszemüveget. 

Az 

elektromos kéziszerszám jellegétől függő munkavé-

delmi eszközök (például légszűrő maszk, csúszásgátló 
védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.) előírásszerű 
használatával csökkentheti a baleseti kockázatokat.

c) 

Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az 

elektromos kéziszerszám mozgatása és 

szállítása során a hálózati vezetéket húzza ki 

az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkap-

csolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha 

a kéziszerszámba akkumulátort szerel be. 

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja 
a főkapcsolón marad, akkor a gép véletlenül elindul-
hat, aminek súlyos sérülés lehet a következménye.

d) 

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt 

abból távolítsa el a beállításhoz szükséges 

szerszámokat és kulcsokat. 

A forgó géprészben 

maradt kulcs vagy más tárgy súlyos balesetet okozhat.

e) 

Csak biztonságosan elérhető távolságban 

dolgozzon a géppel. Munka közben álljon sta-

bilan és biztonságosan a lábán. 

Így bármilyen 

körülmények között megőrizheti uralmát a gép felett.

f) 

Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek 

használata esetén ékszereket, laza ruhát visel-

ni tilos. Ügyeljen arra, hogy a haja, a ruhája, 

vagy a kesztyűje ne kerülhessen a forgó alka-

trészek közelébe.

 A laza ruhát, a lógó ékszereket, 

vagy a hosszú hajat a gép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) 

Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, 

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni, akkor 

ezt megfelelően csatlakoztassa az elektromos 

kéziszerszámhoz. 

Az elszívó és forgácsgyűjtő alkalma-

zásával védekezhet a por okozta kockázatokkal szemben.

h) 

A készülék gyakori használata nem jelenti azt, 

hogy elhanyagolhatja a biztonságos használat 

előírásait, a rutinszerű és figyelmetlen munka 

súlyos balesetek előidézője lehet. 

A figyelmet-

lenség egy pillanat alatt is okozhat súlyos balesetet.

4)  AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) 

Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje 

túl. A munka jellegének megfelelő elektro-

mos kéziszerszámot használjon. 

A megfelelően 

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja a ren-
deltetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.

b) 

A meghibásodott főkapcsolójú elektromos 

kéziszerszámot ne használja.

 

A hibás főkapcso-

lap vagy más hasonló anyagokat megmunkálni (pl. 

vágni vagy falakba hornyokat munkálni),

 a szellőző 

nyílásokon a gépbe kerülő finom por a sarokcsiszoló kapc

-

solójának vagy a motorjának a meghibásodását okozhatja, 
a lerakódott por nedvesség hatására vezetővé válhat és 
zárlatot okozhat a csiszolóban. Ilyen célokra használjon 
speciális hornyolókat vagy csempevágókat, amelyek 
jobban védettek a keletkező por behatolása ellen, illetve 
rendelkeznek elszívó csonkkal is, amelyhez ipari porszívót 
lehet csatlakoztatni. A standard kivitelű sarokcsiszolókhoz 
nem lehet elszívót csatlakoztatni. Az a tény, hogy a sarokc

-

siszolóba be lehet fogni valamilyen speciális (csempevágó 
vagy hornyoló) tárcsát, még nem jelenti azt, hogy a sarok

-

csiszolóban az ilyen tárcsa használható is. A sarokcsiszolók 
csak az útmutatóban feltüntetett munkákhoz és tárcsák

-

kal használhatók (más típusú profi sarokcsiszolóknál sincs 
lehetőség más jellegű használatra).

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A 125 mm átmérőjű tárcsákkal dolgozó sarokcsiszolókra 
több gyártó is kínál utólag felszerelhető elszívó adaptert. 
A sarokcsiszoló biztonságos használata érdekében azonban 
elengedhetetlen, hogy az elszívó adapter biztonságosan és 
megbízható módon legyen felszerelve és rögzítve a sarokc

-

siszolóra, miközben az elszívó adapter nem akadályozhatja 
a tárcsa szabad mozgását és a tárcsa biztonságos rögzítés

-

ét az orsóra, illetve a tárcsa semmilyen körülmények között 
sem érhet hozzá az elszívó adapter burkolatához. Az elszívó 
adapter felszerelése után, a sarokcsiszoló használatba véte

-

le előtt, meg kell győződni az adapter biztonságos felszere

-

léséről és a sarokcsiszoló biztonságos használatáról.

AKKUMULÁTORHOZ KAPCSOLÓDÓ 

INFORMÁCIÓK

Az akkumulátor védve van a mélylemerülés 
ellen. Amennyiben az akkumulátor túlságosan 
lemerül, akkor a kéziszerszám magától lekapc

-

sol (a működtető kapcsoló benyomása mellett). A működtető 
kapcsoló felengedése, majd ismételt benyomása után az akkus 
kéziszerszám rövid ideig működik, majd ismét kikapcsol.

VII. Általános biztonsági 

előírások az elektromos 

kéziszerszámokhoz

 

FIGYELMEZTETÉS!

A jelen kéziszerszámhoz mellékelt használati 

útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb uta-

sításokat olvassa el. 

Az alábbi biztonsági és használati 

utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy 
súlyos személyi sérüléshez vezethet.

A használati útmutatót és az egyéb előírásokat 

őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni.

A következő figyelmeztető utasításokban szereplő „elektromos 
kéziszerszám“ kifejezés alatt hálózati vezetéken keresztül az 
elektromos hálózatról, vagy akkumulátorról táplált (elektromos 
hálózattól független) elektromos kéziszerszámot kell érteni.

1)  BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET

a) 

A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa 

a megfelelő világítást.

 A rendetlen és rosszul 

megvilágított munkahely baleset forrása lehet.

b) 

Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz-

zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony 

folyadékok és gázok közelében, vagy poros 

levegőjű helyen). 

Az elektromos szerszámban 

keletkező szikrák a port vagy a robbanásveszélyes 
anyagokat berobbanthatják.

c) 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közben a gyerekeket és az illetéktelen 

személyeket tartsa távol a munkahelytől.

 

Ha megzavarják a munkájában, akkor elvesztheti az 
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2)  ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) 

A csatlakozódugót csak a dugónak megfelelő 

hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A csatla-

kozódugót átalakítani tilos. A földeléses 

csatlakozódugót csak közvetlenül a földeléses 

aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó 

használata tilos). 

Az áramütések elkerülése érde-

kében csak sértetlen csatlakozódugóval, és a dugónak 
megfelelő aljzatról üzemeltesse a kéziszerszámot.

Summary of Contents for SHARE 8791840

Page 1: ...okcsiszol SHARE 20V HU Akku Winkelschleifer SHARE 20V DE Cordless Angle Grinder SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Page 2: ...p tlaku Bez pr tlaku Nyom s n lk l Ohne Andruck No downward pressure S p tlakem S pr tlakom Nyom ssal Mit Andruck With downward pressure Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 4 3 2 1 Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 15...

Page 3: ...poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 25 2 2020 I Charakteristika a el pou it Aku hl...

Page 4: ...e pou vat co nejleh p slu enstv nap k ez n nepou vatkotou estlou kou6mmapod y y Deklarovan souhrnn hodnota vibrac a deklarovan hodnota emise hluku se zm ila v souladu se standardn zku ebn metodou a sm...

Page 5: ...roubujte vn j up nac matici Obr 3A nebo 3B pozice 4 Pro upevn n siln j ho brusn ho kotou e s max tlou kou 6 mm vn j up nac matici na roubujte stra nou s vystoupl m krou kem sm rem ke kotou i Obr 3A p...

Page 6: ...zen nebozamotan p vodyzvy uj nebezpe razuelektrick mproudem e Je lielektrick n ad pou v novenku mus se pou tprodlu ovac p vodvhodn provenkovn pou it Pou v niprodlu ovac hop voduprovenkovn pou it omezu...

Page 7: ...on stroje l Elektromechanick n ad se nesm nikdy odlo it dokud se n stroj pln nezastav Rotuj c n stroj se m e zachytit o povrch a vytrhnout n ad z kontroly obsluhy m Elektromechanick n ad se nikdy nesm...

Page 8: ...kart em dopo ru eno pou it ochrann ho krytu zajist se aby nedo lo k dn mu dotyku mezi dr t n m kotou em nebo kart em a ochrann m krytem Dr t n kotou nebo kart m e p i pr ci vlivem zat en a odst ediv...

Page 9: ...ov nap t pln nabit baterie bez zat en 2000 mAh Kapacita baterie Tabulka 3 Pozn mka k tabulce 3 V znam ostatn ch piktogram kter jsou shodn s pikto gramy uveden mi na aku n ad je vysv tlen v tabulce 4 X...

Page 10: ...421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum vydania 25 2 2020...

Page 11: ...ah iepr slu enstvo napr narezanie nepou vajtekot eshr bkou6mmapod y y Deklarovan s hrnn hodnota vibr ci a deklarovan hodnota emisie hluku sa zmerala v s lade so tandard nou sk obnou met dou a smie sa...

Page 12: ...pr inou neh d b Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa MONT V MENA KOT A a Na vreteno br sky nasa te podlo ku obr 3A alebo obr 3B poz cia 2 a to tak aby dosad...

Page 13: ...h u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v...

Page 14: ...sp tn vrh e K n radiu sa nesmie pripoji p lov re azov rezb rsky kot alebo p lov kot so zubami Tieto kot e asto sp sobuj sp tn vrh a stratu kontroly G Dodr ujte v etky pokyny pre nab janie a nenab jaj...

Page 15: ...OV BEZPE NOSTN POKYNY PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A REZANIE BEZPE NOSTN VAROVANIA PECIFICK PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A ABRAZ VNE REZANIE a Pou vajte iba typy kot ov ktor s odpo ru en pre toto elek...

Page 16: ...bat ria ktor sa takisto nesmie vyhadzova do mie an ho odpadu ale je nutn ju odo vzda na ekologick likvid ciu do sp tn ho zberu bat ri oddelene Inform cie o zbern ch miestach dostanete u pred vaj ceho...

Page 17: ...l torokat 4 A 2 4 A vagy 1 6 A es akku mul tort lt vel lehet felt lteni k l nb z t lt si id kkel Az Extol Premium 8891892 4 A es t lt ram gyorst lt vel nem szabad az 1500 mAh kapacit s akkumul tort t...

Page 18: ...k ziszersz m gy rt j t l Az akkumul tort csak eredeti akkumul tort lt r l szabad felt lteni M s gy rt kt l sz rmaz vagy elt r t pus t lt haszn lata balesetet pl t zet robban st okozhat Az akkumul tort...

Page 19: ...vizben jav ttassa meg a szervizek jegyz k t az tmutat elej n felt ntetett honlapunkon tal lja meg A g p jav t s t az elad zletben vagy a m rkaszervizben rendelje meg TILTOTT FELHASZN L S y y Asarokcsi...

Page 20: ...TART SA a Az elektromos k ziszersz mot ne terhelje t l A munka jelleg nek megfelel elektro mos k ziszersz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a ren deltet s ne...

Page 21: ...z m egy fesz lts g alatt ll vezet khez r az elektrome chanikus k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lnek ami ram t st okozhat l val rendelkez elektromos k ziszersz m haszn lata vesz lyes a...

Page 22: ...ep lnek a dr tdarabok k Tartsa t vol a h l zati vezet ket a forg bet t szersz mokt l Ha elvesz ti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett az tv ghatja vagy bekaphatja a h l zati csatlakoz k belt...

Page 23: ...olt nagyobb nyom s valamint a centri fug lis er k hat s ra megn vekedhet Azakkusk sz l km k d sk zbenelektro m gnesesmez thozl tre amelynegat van befoly solhatjaazakt vvagypassz vorvosi implant tumok...

Page 24: ...k zvetlen naps t st l nedvess gt l s es t l valamint fagyt l Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt abb l az akkumul tort vegye ki y y Azakkumul tortv djeazes t l snedvess gt l fagyt l s50 C n lmagas...

Page 25: ...ice www extol eu servis madalbal cz Hersteller Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n Tschechische Republik Herausgegeben am 25 2 2020 I Charakteristik und Nutzungszweck Der Akku Winkelsch...

Page 26: ...r deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte Schallleistungswert wurde in bereinstimmung mit der Standardpr fmethode ermittelt und darf zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet...

Page 27: ...dem Markt WARNUNG y y Absaugadapter zur Installation am Winkelschleifer f r Scheibendurchmesser von 125 mm werden von vielen Herstellern auf den Markt geliefert F r die sichere Verwendung des Winkelsc...

Page 28: ...KZEUG a Elektrowerkzeug darf nicht berlastet wer den Es ist n tig richtiges Elektrowerkzeug zu verwenden das f r die durchzuf hrende Arbeit bestimmt ist Richtiges Elektrowerkzeug wird die Arbeit f r d...

Page 29: ...unbesch digtes Zubeh r Nach der Kontrolle und Montage vom Zubeh r m ssen sich der Bediener und nahe stehende Personen ein und ausschalten kann Jegliches Elektrowerkzeug das nicht mit einem Schalter be...

Page 30: ...tierenden Zubeh rs befinden und man l sst das Werkzeug mit der h chsten Drehzahl f r die Dauer einer Minute leer laufen W hrend dieser Probezeit wird ein besch digtes Zubeh r bli cherweise brechen und...

Page 31: ...R DIE ARBEITST TIGKEIT ABRASIVES SCHNEIDEN SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN a Das S geblatt darf nicht in das Material ges to en werden und es darf auch kein ber m iger Druck auf das Ger t ausge bt...

Page 32: ...und Ladeger te sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen Richtlinie EU 2012 19 einer umweltgerechten Entsorgung Recycling bei entspreche...

Page 33: ...note fast charger Extol Premium 8891892NZ with a charging current of 4 A cannot be used for charging batte ries with a capacity of 1500 mAh due to the high charging current BATTERIES AND CHARGERS FROM...

Page 34: ...charger from the manufacturer may be used for charging the battery otherwise using a different charger may cause a fire or explosion as a result of inappropriate charging parameters Protect the power...

Page 35: ...6 mm or cutting with a cutting disc prevent the disc from jumping up and down on the workpiece PLANAR SANDING GRINDING y y For planar sanding grinding screw the additional han dle into the hole on the...

Page 36: ...tool It is necessary to check that the trigger is in the Off position before plugging the power plug into a power socket and or when connecting the battery pack excessive pressure on the angle grinde...

Page 37: ...power tool with a finger on the trigger or connecting the power tool s plug with the switch engaged may cause an accident d It is necessary to remove all adjustment tools and spanners before turning o...

Page 38: ...or install undamaged acce ssories After checking and installing an acces sory the user and bystanders must stand away from the plane of the rotating accessory and allow the power tool to run at the h...

Page 39: ...nufacturer s recommendations A large sandpaper that extends past the perimeter of the sanding plate risks tearing and may cause jamming tearing of the disc or kickback ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS F...

Page 40: ...r flow which may lead to the motor overheating and a fire For cleaning for example a brush can be used y y Do not use organic solvents e g acetone for cleaning the plastic cover this would damage it T...

Reviews: