background image

25

24

SK

SK

náradia, stala samoľúbou a začala ignorovať 

zásady bezpečnosti náradia. 

Neopatrná činnosť 

môže v zlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4)  POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA  

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

a) 

Elektrické náradie sa nesmie preťažovať. 

Používajte správne elektrické náradie, ktoré 

je určené na vykonávanú prácu. 

Správne elek-

trické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať 
prácu, na ktorú bolo skonštruované.

b)   

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré 

nejde zapnúť a vypnúť spínačom.

 

Každé 

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je 
nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou 

príslušenstva alebo pred uskladnením 

elektrického náradia je treba vytiahnuť 

vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať 

batériovú súpravu z elektrického náradia, ak 

je odnímateľná. 

Tieto preventívne bezpečnostné 

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného 
spustenia elektrického náradia.

d) 

Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte 

mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, 

ktoré neboli zoznámené s elektrickým nára-

dím alebo s týmito pokynmi, aby náradie 

používali. 

Elektrické náradie je v rukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) 

Elektrické náradie a príslušenstvo je nutné 

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí a ich pohyblivosť , zame-

riavajte sa na praskliny, zlomené súčasti 

a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli 

ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak 

je náradie poškodené, pred ďalším použitím 

zaistite jeho opravu. 

Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) 

Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré 

a čisté. 

Správne udržiavané a nabrúsené rezacie 

nástroje sa zachytia alebo zablokujú o materiál 
s oveľa menšou pravdepodobnosťou a práca s nimi 
sa ľahšie kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné 

nástroje atď, používajte v súlade s týmito 

pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí-

saný pre konkrétne elektrické náradie, a to 

s ohľadom na dané podmienky práce a druh 

vykonávanej práce.

 Používanie elektrického nára-

dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré 
bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

h) 

Rukoväte a povrchy na uchopenie je treba 

udržiavať suché, čisté a bez mastnoty. 

Šmykľavé rukoväte a povrchy na uchopenie neumož-
ňujú v neočakávaných situáciách bezpečné držanie 
a kontrolu náradia.

5)  POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA BATÉRIOVÉHO 

NÁRADIA

a) Náradie nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je 

určená výrobcom. 

Nabíjacie zariadenie, ktoré 

môže byť vhodné pre jeden typ batériovej súpravy, 
môže byť pri použití s inou batériovou súpravou 
príčinou vzniku požiaru.

b) 

Náradie používajte iba s batériovou súpra-

vou, ktorá je výslovne určená pre dané 

náradie. 

Používanie akýchkoľvek iných batériových 

súprav môže byť príčinou vzniku úrazu alebo požiaru.

c) 

Pokiaľ sa batériová súprava práve nepoužíva, 

chráňte ju pred stykom s inými kovovými 

predmetmi ako sú kancelárske sponky, mince, 

kľúče, klince, skrutky, alebo iné malé kovové 

predmety, ktoré môžu spôsobiť spojenie jedné-

ho kontaktu batérie s druhým. 

Skratovanie kon-

taktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

d) 

Pri nesprávnom používaní môžu z batérie 

unikať tekutiny; vyvarujte sa kontaktu 

s nimi. Ak dôjde k náhodnému styku s týmito 

tekutinami, opláchnite postihnuté miesto 

vodou. Ak sa tekutina dostane do oka, 

vyhľadajte lekársku pomoc. 

Tekutiny unikajúce 

z batérie môžu spôsobiť zápaly alebo popáleniny.

e) 

Batériová súprava alebo náradie, ktoré je 

poškodené alebo prestavané, sa nesmie pou-

žívať. 

Poškodené alebo upravené akumulátory sa 

môžu chovať nepredvídateľne, a môžu tak spôsobiť 
oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

f) 

Batériové súpravy alebo náradie sa nesmie 

vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote. 

Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 130°C môže 
spôsobiť výbuch.

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo 

prach. 

V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

Pri používaní elektrického náradia zabráňte 

v prístupe deťom a ďalším osobám.

 Ak budete ruše-

ní, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.

2)  ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) 

Vidlice pohyblivého prívodu elektrického 

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke. 

Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo-

vať. S náradím, ktoré má ochranné spojenie 

so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv-

kové adaptéry. 

Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené 

úpravami a príslušné zásuvky obmedzia nebezpečen-
stvo úrazu elektrickým prúdom.

b) 

Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie, 

teleso ústredného vykurovania, sporáky 

a chladničky. 

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) 

Elektrické náradie nesmiete vystavovať 

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. 

Ak sa do 

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe-
čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) 

Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné 

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť 

alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom 

za prívod odpojovať vidlica zo zásuvky. 

Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-

tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-

ťami. 

Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) 

Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonka-

jšie použitie. 

Používanie predlžovacieho prívodu 

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu 
elektrickým prúdom.

f) 

Ak používate elektrické náradie vo vlhkých 

priestoroch, používajte napájanie chránené 

prúdovým chráničom (RCD).

 

Používanie RCD 

obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

  Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený 

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič 
unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3)  BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) 

Pri používaní elektrického náradia musí byť 

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu, 

čo práve robí a musí sa sústrediť a triezvo 

uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-

žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. 

Chvíľková 

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže 
viesť k vážnemu poraneniu osôb.

b) 

Používať osobné ochranné pracovné pros-

triedky. Vždy používajte ochranu očí. 

Ochranné 

pomôcky ako je napr. respirátor, bezpečnostná obuv 
s  úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka hlavy alebo 
ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami 
práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) 

Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu 

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením 

vidlice do zásuvky a/alebo pri pripájaní baté-

riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním 

náradia v polohe vypnuté. 

Prenášanie náradia 

s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia 
so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Skôr ako náradie zapnete, odstráňte 

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. 

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý necháte pripev-
nený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže 
byť príčinou poranenia osôb.

e) 

Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži-

avať stabilný postoj a rovnováhu. 

To umožní 

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredví-
dateľných situáciách.

f) 

Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné 

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať na to, 

aby mala clasy a odev dostatočne ďaleko od 

pohyblivých častí.

 Voľné odevy, šperky a dlhé 

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) 

Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie 

zariadenia na odsávanie a zachytávanie 

prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri-

pojené a správne používané. 

Používanie týchto 

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené 
vznikajúcim prachom.

h) 

Obsluha nesmie dopustiť, aby sa z dôvodu 

rutiny, ktorá vychádza z častého používania 

Summary of Contents for SHARE 8791840

Page 1: ...okcsiszol SHARE 20V HU Akku Winkelschleifer SHARE 20V DE Cordless Angle Grinder SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetz...

Page 2: ...p tlaku Bez pr tlaku Nyom s n lk l Ohne Andruck No downward pressure S p tlakem S pr tlakom Nyom ssal Mit Andruck With downward pressure Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 4 3 2 1 Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 15...

Page 3: ...poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 25 2 2020 I Charakteristika a el pou it Aku hl...

Page 4: ...e pou vat co nejleh p slu enstv nap k ez n nepou vatkotou estlou kou6mmapod y y Deklarovan souhrnn hodnota vibrac a deklarovan hodnota emise hluku se zm ila v souladu se standardn zku ebn metodou a sm...

Page 5: ...roubujte vn j up nac matici Obr 3A nebo 3B pozice 4 Pro upevn n siln j ho brusn ho kotou e s max tlou kou 6 mm vn j up nac matici na roubujte stra nou s vystoupl m krou kem sm rem ke kotou i Obr 3A p...

Page 6: ...zen nebozamotan p vodyzvy uj nebezpe razuelektrick mproudem e Je lielektrick n ad pou v novenku mus se pou tprodlu ovac p vodvhodn provenkovn pou it Pou v niprodlu ovac hop voduprovenkovn pou it omezu...

Page 7: ...on stroje l Elektromechanick n ad se nesm nikdy odlo it dokud se n stroj pln nezastav Rotuj c n stroj se m e zachytit o povrch a vytrhnout n ad z kontroly obsluhy m Elektromechanick n ad se nikdy nesm...

Page 8: ...kart em dopo ru eno pou it ochrann ho krytu zajist se aby nedo lo k dn mu dotyku mezi dr t n m kotou em nebo kart em a ochrann m krytem Dr t n kotou nebo kart m e p i pr ci vlivem zat en a odst ediv...

Page 9: ...ov nap t pln nabit baterie bez zat en 2000 mAh Kapacita baterie Tabulka 3 Pozn mka k tabulce 3 V znam ostatn ch piktogram kter jsou shodn s pikto gramy uveden mi na aku n ad je vysv tlen v tabulce 4 X...

Page 10: ...421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum vydania 25 2 2020...

Page 11: ...ah iepr slu enstvo napr narezanie nepou vajtekot eshr bkou6mmapod y y Deklarovan s hrnn hodnota vibr ci a deklarovan hodnota emisie hluku sa zmerala v s lade so tandard nou sk obnou met dou a smie sa...

Page 12: ...pr inou neh d b Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa MONT V MENA KOT A a Na vreteno br sky nasa te podlo ku obr 3A alebo obr 3B poz cia 2 a to tak aby dosad...

Page 13: ...h u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v...

Page 14: ...sp tn vrh e K n radiu sa nesmie pripoji p lov re azov rezb rsky kot alebo p lov kot so zubami Tieto kot e asto sp sobuj sp tn vrh a stratu kontroly G Dodr ujte v etky pokyny pre nab janie a nenab jaj...

Page 15: ...OV BEZPE NOSTN POKYNY PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A REZANIE BEZPE NOSTN VAROVANIA PECIFICK PRE PRACOVN INNOSTI BR SENIE A ABRAZ VNE REZANIE a Pou vajte iba typy kot ov ktor s odpo ru en pre toto elek...

Page 16: ...bat ria ktor sa takisto nesmie vyhadzova do mie an ho odpadu ale je nutn ju odo vzda na ekologick likvid ciu do sp tn ho zberu bat ri oddelene Inform cie o zbern ch miestach dostanete u pred vaj ceho...

Page 17: ...l torokat 4 A 2 4 A vagy 1 6 A es akku mul tort lt vel lehet felt lteni k l nb z t lt si id kkel Az Extol Premium 8891892 4 A es t lt ram gyorst lt vel nem szabad az 1500 mAh kapacit s akkumul tort t...

Page 18: ...k ziszersz m gy rt j t l Az akkumul tort csak eredeti akkumul tort lt r l szabad felt lteni M s gy rt kt l sz rmaz vagy elt r t pus t lt haszn lata balesetet pl t zet robban st okozhat Az akkumul tort...

Page 19: ...vizben jav ttassa meg a szervizek jegyz k t az tmutat elej n felt ntetett honlapunkon tal lja meg A g p jav t s t az elad zletben vagy a m rkaszervizben rendelje meg TILTOTT FELHASZN L S y y Asarokcsi...

Page 20: ...TART SA a Az elektromos k ziszersz mot ne terhelje t l A munka jelleg nek megfelel elektro mos k ziszersz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a ren deltet s ne...

Page 21: ...z m egy fesz lts g alatt ll vezet khez r az elektrome chanikus k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lnek ami ram t st okozhat l val rendelkez elektromos k ziszersz m haszn lata vesz lyes a...

Page 22: ...ep lnek a dr tdarabok k Tartsa t vol a h l zati vezet ket a forg bet t szersz mokt l Ha elvesz ti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett az tv ghatja vagy bekaphatja a h l zati csatlakoz k belt...

Page 23: ...olt nagyobb nyom s valamint a centri fug lis er k hat s ra megn vekedhet Azakkusk sz l km k d sk zbenelektro m gnesesmez thozl tre amelynegat van befoly solhatjaazakt vvagypassz vorvosi implant tumok...

Page 24: ...k zvetlen naps t st l nedvess gt l s es t l valamint fagyt l Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt abb l az akkumul tort vegye ki y y Azakkumul tortv djeazes t l snedvess gt l fagyt l s50 C n lmagas...

Page 25: ...ice www extol eu servis madalbal cz Hersteller Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n Tschechische Republik Herausgegeben am 25 2 2020 I Charakteristik und Nutzungszweck Der Akku Winkelsch...

Page 26: ...r deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte Schallleistungswert wurde in bereinstimmung mit der Standardpr fmethode ermittelt und darf zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet...

Page 27: ...dem Markt WARNUNG y y Absaugadapter zur Installation am Winkelschleifer f r Scheibendurchmesser von 125 mm werden von vielen Herstellern auf den Markt geliefert F r die sichere Verwendung des Winkelsc...

Page 28: ...KZEUG a Elektrowerkzeug darf nicht berlastet wer den Es ist n tig richtiges Elektrowerkzeug zu verwenden das f r die durchzuf hrende Arbeit bestimmt ist Richtiges Elektrowerkzeug wird die Arbeit f r d...

Page 29: ...unbesch digtes Zubeh r Nach der Kontrolle und Montage vom Zubeh r m ssen sich der Bediener und nahe stehende Personen ein und ausschalten kann Jegliches Elektrowerkzeug das nicht mit einem Schalter be...

Page 30: ...tierenden Zubeh rs befinden und man l sst das Werkzeug mit der h chsten Drehzahl f r die Dauer einer Minute leer laufen W hrend dieser Probezeit wird ein besch digtes Zubeh r bli cherweise brechen und...

Page 31: ...R DIE ARBEITST TIGKEIT ABRASIVES SCHNEIDEN SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN a Das S geblatt darf nicht in das Material ges to en werden und es darf auch kein ber m iger Druck auf das Ger t ausge bt...

Page 32: ...und Ladeger te sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen Richtlinie EU 2012 19 einer umweltgerechten Entsorgung Recycling bei entspreche...

Page 33: ...note fast charger Extol Premium 8891892NZ with a charging current of 4 A cannot be used for charging batte ries with a capacity of 1500 mAh due to the high charging current BATTERIES AND CHARGERS FROM...

Page 34: ...charger from the manufacturer may be used for charging the battery otherwise using a different charger may cause a fire or explosion as a result of inappropriate charging parameters Protect the power...

Page 35: ...6 mm or cutting with a cutting disc prevent the disc from jumping up and down on the workpiece PLANAR SANDING GRINDING y y For planar sanding grinding screw the additional han dle into the hole on the...

Page 36: ...tool It is necessary to check that the trigger is in the Off position before plugging the power plug into a power socket and or when connecting the battery pack excessive pressure on the angle grinde...

Page 37: ...power tool with a finger on the trigger or connecting the power tool s plug with the switch engaged may cause an accident d It is necessary to remove all adjustment tools and spanners before turning o...

Page 38: ...or install undamaged acce ssories After checking and installing an acces sory the user and bystanders must stand away from the plane of the rotating accessory and allow the power tool to run at the h...

Page 39: ...nufacturer s recommendations A large sandpaper that extends past the perimeter of the sanding plate risks tearing and may cause jamming tearing of the disc or kickback ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS F...

Page 40: ...r flow which may lead to the motor overheating and a fire For cleaning for example a brush can be used y y Do not use organic solvents e g acetone for cleaning the plastic cover this would damage it T...

Reviews: