Exit 8719743254190 User Manual Download Page 105

Page: 105 / 140

FP14-20-IT

MANUALE UTENTE POMPA DI

FILTRAZIONE PER PULIZIA COMPLETA

Attenzione: Leggere con attenzione le istruzioni prima

GHOOLQVWDOOD]LRQHGHOODSRPSDGL¿OWUD]LRQH

29P414DE/29P415DE/29P416DE/29P417DE

Summary of Contents for 8719743254190

Page 1: ...icherheitsregeln Bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden lesen verstehen und beachten Sie sorgf ltig alle anweisungen und f r k nftige bezugnahme aufbewahren Belangrijke veiligheidsvoorsch...

Page 2: ...3 MSP 30100 V03 English 4 Deutsch 6 Nederlands 17 28 39 Fran ais...

Page 3: ...D D D 5 6 8 7 Part Quan ty No A 2 PF2905B B 2 PF2910B C 2 PF2908B D 4 PF2906B E 2 PF2909B 1 4 GN02826 2 24 PF2003B 3 12 PF2005B 4 1 liner 5 2 290312 6 1 290365 7 1 290367 8 2 290311 9 24 PF2006B 1 1...

Page 4: ...nce 5 4x2 5x1m 1 3 Part reference 5 4x2 5x1 22m Part Quan ty No A 4 PF2907B B 4 PF2901B C 6 PF2902B 1 4 PF2001B 2 28 PF2003B 3 14 PF2005B 4 1 liner 5 2 290312 6 1 290365 7 1 290367 8 2 290311 9 28 PF2...

Page 5: ...s or develop new ones You are invited to send your ideas to us at info exittoys com NOTE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Before assembling your pool layout a...

Page 6: ...s supervising all Children and those who do not know how to swim AT ALL TIMES Never swim bathe in the pool alone 3 NEVER permit diving or jumping into the pool Never enter the pool from any decks or o...

Page 7: ...water treatment products out of reach of children 9 Plan Phone near the pool do not leave your children unattended when you call Buy and pole near the pool 0RUHRYHU VRPH GHYLFHV PD FRQWULEXWH WR VHFXU...

Page 8: ...on underneath the ground cloth If applicable will die Furthermore try to avoid setting the ground cloth If applicable in areas prone to aggressive plant and weed species as they may grow through the g...

Page 9: ...sticks stones sharp objects or other foreign debris Guide3 Select an area that is not directly underneath overhead power lines or trees Additionally make sure that the pool set up area does not contai...

Page 10: ...ground in the location where they are to be assembled KHFN HDFK SDUW DFFRUGLQJ WR 3 57 5 5 1 0DNH VXUH DOO WKH SLHFHV to be assembled are accounted for Step2 Install drain valves cover and stopper Ma...

Page 11: ...the beams should face outwards 6WHS QVWDOO KRUL RQWDO EHDP DQG WXEH Use the connection end of the L tube to connect the adjacent horizontal tubes 6WHS QVWDOO KRUL RQWDO EHDP DQG 8 WXEHV Find the one...

Page 12: ...G Do not let your children stand at downfold and face the water outlet during the drainage The water current may sweep your children WARNING Pool should be stored at places where it is cool and dry wi...

Page 13: ...in a ground cloth if available or other similar protective tarp like material The pool and all applicable accessories such as the pump cover ground cloth ladder hoses clamps and hardware should be ke...

Page 14: ...MMENDED that you drain your pool clean and dry it thoroughly and store it in a protected area for the off season This will help extend the life of your pool and prevent a safety hazard from developing...

Page 15: ...d can also be purchased separately as an accessory Please contact your local after sale service center if you want to get advice on any repair during the life of the pool kit I DSSOLFDEOH FKHFN RXU OW...

Page 16: ...ool liner Test water often to maintain proper chlorine levels POOL WATER IS COOL Water is not warming to a comfort able swimming temperature Pool was set up in an excessively shady or tree lined area...

Page 17: ...st st ndig unsere Produktionsabl ufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelm ig durch unabh ngige Stellen berpr fen Nur Produkte die den h chsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit de...

Page 18: ...Benutzung 3 Anf nger und Nichtschwimmer sollten bei Benutzung des Pools Schwimmhilfen tragen 4 Wenn der Pool nicht benutzt oder nicht beaufsichtigt wird entfernen Sie alle Spielzeuge aus und rund um...

Page 19: ...lFKH 7 Sch tzen Sie Poolbenutzer von wasserrelevanten Krankheiten indem Sie das Poolwasser behandeln und auf gute Hygiene achten Beachten Sie die Richtlinien zur Wasserbehandlung in der Bedienungsanle...

Page 20: ...auch darauf die Bodenplane sofern YRUKDQGHQ QLFKW DXI HUHLFKH X OHJHQ LQ GHQHQ KlX J NUDIWYROOH 3 DQ HQ XQG Unkrautarten sprie en denn sie k nnten sich durch die Bodenplane sofern vorhanden bohren ACH...

Page 21: ...den Pool komplett frei von sten Steinen scharfkantigen Gegenst nden oder anderen Fremdobjekten ist Anleitung 3 W hlen Sie einen Ort der nicht direkt unterhalb von Stromleitungen oder B umen liegt Acht...

Page 22: ...sie zusammengebaut werden Pr fen Sie jedes Teil entsprechend der Liste im Abschnitt 1 7 FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV DOOH YRUKDQGHQHQ 7HLOH DXFK montiert werden 6FKULWW QVWDOOLHUHQ 6LH GLH DEGHFNXQJ GHU E XV...

Page 23: ...isen muss 6FKULWW QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ RUL RQWDOKROP XQG GDV 5RKU Verbinden Sie das Anschlussende des L Rohrs mit den angrenzenden horizontalen Schl uchen 6FKULWW QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ RUL RQWDOKROP XQG...

Page 24: ...children stand at downfold and face the water outlet during the drainage The water current may sweep your children WARNUNG Pool should be stored at places where it is cool and dry with no sharp objec...

Page 25: ...gbar oder eine Schutzplane aus hnlichem Material inwickeln Der Pool mitsamt dem gesamten Zubeh r wie Pumpe Abdeckung Bodenplane Leiter Schl uche Klemmen und Kleinteile sollte zusammen und in einem an...

Page 26: ...n kann die Gesundheit der Badenden insbesondere der von Kindern stark gef hrden Dieses Produkt ist ein lagerf higer saisonal nutzbarer Pool Leben Sie in einer Klimazone in der der Pool nicht ganzj hri...

Page 27: ...ntration und auch niedrige saure pH Werte k nnen die Poolverkleidung besch digen und erfordern sofortige Ma nahmen zur Behebung wenn das Testergebnis eines von beiden anzeigt Das Entfernen von gr eren...

Page 28: ...er Poolverkleidung Boden des Pools ist rutschig und oder ein unangenehmer Geruch ist vorhanden Algenbildung F hren Sie eine Schockbehandlung durch Super Chlorinierung Pr fen Sie den pH Wert und passen...

Page 29: ...QG FRQWUROHV XLW WLMGHQV GH SURGXFWLH HQ ZH laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het E...

Page 30: ...ties kan resulteren in ernstige letsels of zelfs overlijden 4 Laat kinderen of volwassen niet toe om te vechten of andere agressieve sporten of activiteiten in of rond het zwembad uit te oefenen Het n...

Page 31: ...e telefoon bent Zorg voor een boei en staaf bij het zwembad U LMQ QRJ PHHU XLWUXVWLQJHQ GLH NXQQHQ ELMGUDJHQ WRW GH YHLOLJKHLG Beschermhek waarvan poort altijd gesloten is zo kan een tuinheg bijvoorbe...

Page 32: ...is voor agressieve plant en onkruidsoorten omdat ze door het grondzeil indien van toepassing kunnen groeien VOORZICHTIG Het zwembad moet toegang hebben tot een AC stopcontact van RI YROW GDW GRRU HHQ...

Page 33: ...j is van stenen stokken scherpe voorwerpen of ander vreemd afval Richtlijn 3 Selecteer een gebied dat niet direct onder bovenstroomleidingen of bomen is Zorg daarnaast dat het instellingsgebied van he...

Page 34: ...catie waar ze moeten worden gemonteerd Controleer elk onderdeel volgens 5 5 17 6 21 5 1 RQWUROHHU RI DOOH RQGHUGHOHQ GLH PRHWHQ worden gemonteerd aanwezig zijn Stap2 Installeer de stopper en afvoerkle...

Page 35: ...uiten gericht zijn 6WHS QVWDOOHHU GH EXL HQ KRHNVWXNNHQ Gebruik het aansluitingsuiteinde van de L buis om de aangrenzende horizontale buizen aan te sluiten 6WHS QVWDOOHHU GH 8 EXL HQ SRWHQ Zoek de een...

Page 36: ...jn tijdens de afvoer De waterstroom kan uw kinderen meesleuren WAARSCHUWING Het zwembad moet worden opgeslagen op een koele en droge plek waar geen scherpe objecten aanwezig zijn of er geen zware obje...

Page 37: ...elijke accessoires zoals de pomp afdekken grondzeil ladder slangen klemmen en hardware moeten samen worden behouden en binnenshuis worden opgeslagen op een redelijk warme droge en waterdichte locatie...

Page 38: ...rvan WAARSCHUWING Nniet naleving van de onderhoudsvoorschriften kunnen een ernstig gevaar voor de gezondheid vooral voor kinderen veroorzaken Dit product is bedoeld om buiten het seizoen te worden opg...

Page 39: ...en OPMERKING Te hoge chloorniveaus of lage zuurhoudende pH niveaus kan de zwembadbekleding beschadigen Breng daarom zo snel mogelijk correcties aan als de tests een van de twee omstandigheden aantonen...

Page 40: ...n aanwezig Pas een schokbehandeling toe superchlorinator Controleer pH en pas de waarde aan naar een geschikt niveau volgens uw lokale zwembadhandelaar Stofzuig of schrob de zwembadbehuizing licht Tes...

Page 41: ...uction et faisons r guli rement r aliser des tests ind pendants titre de contr le suppl mentaire Seuls les produits qui se montrent la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de...

Page 42: ...instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort 4 N autorisez pas les enfants ou les adultes participer des bagarres ou d autres activit s ou sports agressifs dans ou autour de la piscin...

Page 43: ...s surveillance quand vous t l phonez Bou e et perche proximit du bassin 3DU DLOOHXUV FHUWDLQV pTXLSHPHQWV SHXYHQW FRQWULEXHU j OD VpFXULWp Barri re de protection dont le portail sera constamment maint...

Page 44: ...ces de plantes et de mauvaises herbes agressives car elles peuvent pousser travers la toile de sol le cas ch ant ATTENTION D SLVFLQH GRLW rWUH DFFHVVLEOH j XQH SULVH RX 9 SURWpJpH par un disjoncteur d...

Page 45: ...d objets tranchants ou d autres d bris trangers Guide3 S lectionnez une zone qui n est pas directement sous les lignes lectriques a riennes ou les arbres De plus assurez vous que la zone d installati...

Page 46: ...qFH VHORQ OD 5e e5 1 6 3 6 VVXUH YRXV TXH WRXWHV OHV SLqFHV j DVVHPEOHU VRQW SULVHV HQ compte tape2 INSTALLEZ LE CACHE ET LE BOUCHON DES SOUPAPES DE VIDANGE Assurez vous que le bouchon de vidange ext...

Page 47: ...ig vers l ext rieur tape5 INSTALLEZ LA POUTRE HORIZONTALE ET LE TUBE EN L Utilisez l extr mit de connexion du tube en L pour connecter les tubes horizontaux adjacents avec le manchon tape6 INSTALLER L...

Page 48: ...la vidange Le courant de l eau peut emporter vos enfants AVERTISSEMENT La piscine doit tre stock e dans un endroit frais et sec sans objet pointu autour ni objets lourds situ s au dessus ce qui peut e...

Page 49: ...mpe le couvercle le tapis de sol O pFKHOOH OHV WX DX OHV EULGHV GH DWLRQ HW OD TXLQFDLOOHULH GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV ensemble et stock s l int rieur dans un emplacement raisonnablement chaud sec et r s...

Page 50: ...ct des consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants H SURGXLW HVW FRQoX SRXU rWUH XQH SLVFLQH VDLVRQQLqUH VWRFNDEOH 6L YRXV KDELWH dans une zone tem...

Page 51: ...des informations sur l achat et l utilisation du kit de test le plus adapt vos besoins REMARQUE Les niveaux excessifs de chlore ou les niveaux faibles acides de pH peuvent endommager le liner de votre...

Page 52: ...le traitement d eau correct Assurez le niveau appropri de chlore Nettoyez ou remplacez votre filtre Retirez la salet en pulv risant avec un tuyau haute pression avant d entrer FAIBLE NIVEAU D EAU PER...

Page 53: ...ULRGH DSSURSULpH QRXV nous engageons r parer ou remplacer notre discr tion tout produit sous garantie pourvu qu une preuve d achat ad quate ait t pr sent e Cette JDUDQWLH OLPLWpH Q HVW SDV YDOLGH VL O...

Page 54: ...Contact Dutch Toys Group GLVRQVWUDDW 5 RHWLQFKHP WKH 1HWKHUODQGV 3 2 R RHWLQFKHP WKH 1HWKHUODQGV info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

Page 55: ...VHV 3URGXNW LQVWDOOLHUHQ XQG YHUZHQGHQ OHVHQ YHUVWHKHQ XQG EHDFKWHQ 6LH VRUJIlOWLJ DOOH DQZHLVXQJHQ XQG I U N QIWLJH bezugnahme aufbewahren Belangrijke veiligheidsvoorschriften 9RRU LQVWDOODWLH HQ JHE...

Page 56: ...3 63 9 English 4 Deutsch 5 Nederlands 20 35 50 Fran ais...

Page 57: ...t aus und berpr fen Sie ihn um sich mit allen Teilen die Sie w hrend der Montage ben tigen vertraut zu machen OPMERKING de tekening is uitsluitend bedoeld voor illustratie doeleinden Het werkelijke pr...

Page 58: ...5 63 9 1 2...

Page 59: ...6 63 9 3 4...

Page 60: ...7 63 9 5 6...

Page 61: ...8 63 9 7 7 1 7 2 7...

Page 62: ...HUWL FDWLRQ H DOVR FRQWLQXRXVO WHVW RXU SURGXFWLRQ UXQV DQG SHULRGLFDOO KDYH independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are mark...

Page 63: ...der through or behind ladder 10 Check all nuts and bolts regularly to ensure ladder stays sturdy I VZLPPLQJ DW QLJKW XVH DUWL FLDO OLJKWLQJ WR LOOXPLQDWH DOO VDIHW VLJQV ODGGHUV SRRO RRU DQG ZDONZD V...

Page 64: ...y of the components have been consumer replaced damaged or misused the corresponding warranty on those components is invalidated In this situation you will be advised of the cost of replacement parts...

Page 65: ...t ndig unsere Produktionsabl ufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelm ig durch unabh ngige Stellen berpr fen Nur Produkte die den h chsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EX...

Page 66: ...n der Pool nicht ben tzt wird 8 Nicht unter die Sprossen der Leiter tauchen und nicht hinter die Leiter und nicht in den Pool springen Es besteht bei seichtem Wasser gro e Gefahr 9 berpr fen Sie alle...

Page 67: ...nten zu die in diesem Set Pool enthalten sind mit Ausnahme der Filterpumpe Falls Einzelteile vom Besitzer ausgetauscht besch digt oder zweckentfremdet wurden erlischt die entsprechende Garantie f r di...

Page 68: ...RQWUROHV XLW WLMGHQV GH SURGXFWLH HQ ZH laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT...

Page 69: ...nwijzingen de trap de bodem van het bad en de loopbaden duidelijk zichtbaar maken 12 Montage en demontage enkel door volwassenen laten verrichten H H ODGGHU LV RQWZRUSHQ HQ JHIDEULFHHUG YRRU HHQ VSHFL...

Page 70: ...ruiker vervangen beschadigd of onjuist gebruikt dan is de garantie op die onderdelen ongeldig In dat geval zullen we u informeren over de prijs van vervangingsonderdelen en de verdere instructies Als...

Page 71: ...on et faisons r guli rement r aliser des tests ind pendants titre de contr le suppl mentaire Seuls les produits qui se montrent la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l t...

Page 72: ...lle 9pUL H UpJXOLqUHPHQW O pWDW GHV pFURXV HW GHV ERXORQV SRXU YRXV DVVXUH que l chelle est en bon tat 6L YRXV YRXV EDLJQH GH QXLW XWLOLVH XQH OXPLqUH DUWL FLHOOH SRXU pFODLUHU tous les sigles de s cu...

Page 73: ...s ou mal utilis s par le consommateur la garantie sur ces composants sera annul e Dans cette situation vous serez tenu inform du co t des pi ces d tach es et des frais de manutention Si XQ GpIDXW GH...

Page 74: ...ct Dutch Toys Group Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem the Netherlands P O Box 369 7000AJ Doetinchem the Netherlands info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Gro...

Page 75: ...1 FP14 20 GB SUPER CLEAN FILTER PUMP USER S MANUAL Attention Read all instructions carefully before LQVWDOOLQJ OWHU SXPS 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 76: ...lation and maintenance Low cost on maintenance and operation 2IIHU TXLHW DQG KLJK TXDOLW SHUIRUPDQFH 4XDOLW FHUWL HG FRQVWUXFWLRQ Reliable corrosion proof and reinforced material Elegant and delightfu...

Page 77: ...OWHU SXPS RU DGDSWHU LQWR ZDWHU 51 1 HIRUH VWDUW WKH OWHU SXPS PXVW WKH OWHU EDVH ZLWK VFUHZV RQ solid surface to fasten 51 1 YRLG RYHUKHDWLQJ RQ WKH OWHU SXPS PRWRU 0DNH VXUH WKH SXPS is running wit...

Page 78: ...DFNDJLQJ 3 PlacetheFilterPumpbelowpoolwateratleast0 2mandshallnotover1 0m 3OHDVH 1RWH 7KH ILOWHU SXPS QHHGV WR EH PRXQWHG RQ D VROLG DQG HYHQ JURXQG There are mounting holes located in the pump base a...

Page 79: ...re the 230 V adapter disconnect the power supply cord from the electric outlet 2 In a counter clockwise direction to remove the Filter chamber cover retainer P3 Place it in a safe location 3 Clean the...

Page 80: ...amaged or misused the corresponding warranty on those components is invalidated In this situation you will be advised of the cost of replacement parts and processing instructions Please register warra...

Page 81: ...1 FP14 20 DE SUPER CLEAN FILTERPUMPE BEDIENUNGSANLEITUNG 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE Achtung Lesen Sie die gesamteAnleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Filterpumpe installieren...

Page 82: ...HUWL LHUWH RQVWUXNWLRQ Zuverl ssiger Betrieb korrosionsgesch tzte und verst rkte Materialien Elegantes und ansprechendes Design GeringeAbmessungen im Winter leicht und einfach zu verstauen 8 6 HUWL LH...

Page 83: ...och Netzteil in Wasser oder andere Fl ssigkeiten WARNUNG Die Filterpumpe muss vor dem Einschalten mit Schrauben auf HLQHU VWHULOHQ 8QWHUODJH LHUW ZHUGHQ WARNUNGAchten Sie darauf dass sich der Filterpu...

Page 84: ...sserspiegel steht 4 Bitte beachten Die Filterpumpe muss auf einer stabilen und ebenen Unterlage montiert werden Am Boden der Pumpe befinden sich Montagebohrungen zum Fixieren der Pumpe mit Schrauben 5...

Page 85: ...durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn legen Sie den Deckel an einer sauberen Stelle ab 3 Reinigen Sie die Filterkassette P6 tauschen Sie die Kassette bei Bedarf aus 4 berpr fen Sie das Innere des Filte...

Page 86: ...t oder missbr uchlich genutzt wurden erlischt die Garantie f r diese Komponenten In diesem Fall werden Sie auf die Kosten von Ersatzteilen und auf die jeweilige Vorgehensweise hingewiesen Bitte regist...

Page 87: ...1 FP14 20 NL HANDLEIDING SUPERREINIGENDE FILTERPOMP Opgelet lees alle instructies nauwkeurig voordat u de OWHUSRPS LQVWDOOHHUW 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 88: ...voor de omgeving Deze handleiding van het filterpompsysteem biedt u eenvoudige LQVWUXFWLHV GLH X PRHW YROJHQ RP GLW JHDYDQFHHUGH OWHUSRPSV VWHHP HI FLsQW WH LQVWDOOHUHQ HQ WH EHGLHQHQ Behalve de opze...

Page 89: ...de motor of schade kan leiden WAARSCHUWING De resterende lucht zal de pomp laten doorslaan en de OWHUSRPS EHVFKDGLJHQ UDDL YRRU LFKWLJ DDQ GH OXFKWD DDWNOHS 3 RP DOOH OXFKW XLW GH VODQJ HQ OWHUEHKXL...

Page 90: ...XLW GH YHUSDNNLQJ 3ODDWV GH OWHUSRPS PLQVWHQV P HQ PD LPXP P RQGHU KHW wateroppervlak 2SJHOHW GH OWHUSRPS PRHW ZRUGHQ JHPRQWHHUG RS HHQ VWHYLJH HQ HIIHQ ondergrond Er bevinden zich montagegaten in de...

Page 91: ...ai linksom om de houder van de klep van de filterkamer P3 te verwijderen Plaats deze op een veilige plaats 5HLQLJ KHW JHEUXLNWH OWHUSDWURRQ 3 RI YHUYDQJ LQGLHQ QRGLJ RQWUROHHU GH ELQQHQ LMGH YDQ GH OW...

Page 92: ...ervangen beschadigd of onjuist gebruikt dan is de garantie op die onderdelen ongeldig In dat geval zullen we u informeren over de prijs van vervangingsonderdelen en de verdere instructies Registreer o...

Page 93: ...1 FP14 20 FR MANUELUTILISATEUR DE LAPOMPE DE FILTRATION ULTRA PROPRE Attention Lisez attentivement toutes les instructions DYDQW G LQVWDOOHU OD SRPSH GH OWUDWLRQ 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 94: ...in d installer et d utiliser HI FDFHPHQW GH V VWqPH GH SRPSH GH OWUDWLRQ XOWUDPRGHUQH En plus des instructions d installation et du mode d emploi nous avons galement inclus plusieurs points tr s impor...

Page 95: ...IHUD VHPEDOOHU OD SRPSH HW HQGRPPDJHUD OD SRPSH OWUDQWH 7RXUQH GRXFHPHQW OD YDOYH GpYDFXDWLRQ GDLU 3 SRXU FKDVVHU WRXW ODLU GDQV OH WX DX HW OH ORJHPHQW GX OWUH 9 57 66 0 17 HW DSSDUHLO SHXW XQLTXHPH...

Page 96: ...SH GH OWUDWLRQ HQ GHVVRXV GH OHDX GH OD SLVFLQH j DX PRLQV P VDQV GpSDVVHU P 9HXLOOH QRWHU OHV SRLQWV VXLYDQWV D SRPSH GH OWUDWLRQ GRLW rWUH PRQWpH VXU XQ VRO VROLGH HW SODW Destrousdemontagesesituent...

Page 97: ...ise lectrique 2 Dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer le Dispositif de retenue du FRXYHUFOH GH OD FKDPEUH GX OWUH 3 3ODFH OH GDQV XQ HQGURLW V U 1HWWR H OD FDUWRXFKH GH OWUDWLRQ...

Page 98: ...s ou mal utilis s par le consommateur la garantie correspondant ces FRPSRVDQWV HVW LQYDOLGpH DQV FHWWH VLWXDWLRQ YRXV rWHV WHQX LQIRUPp GX FR W GHV pi ces de rechange et des frais de traitement Veuil...

Page 99: ...1 FP14 20 ES MANUALDELUSUARIO DE LABOMBA CON FILTRO SUPERLIMPIO Atenci n Lea todas las instrucciones atentamente DQWHV GH LQVWDODU OD ERPED FRQ OWUR 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 100: ...FDFLyQ 8 6 M s segura para nadar y para el medio ambiente VWH PDQXDO GH VLVWHPD GH ERPED FRQ OWUR OH SURSRUFLRQDUi WRGDV ODV instrucciones sencillas que necesita seguir para preparar y utilizar el VLV...

Page 101: ...R 9 57 1 VWH DSDUDWR VRODPHQWH SXHGH VHU XWLOL DGR SRU QLxRV D partir de 8 a os de edad o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos s...

Page 102: ...n terreno VyOLGR OODQR Q OD EDVH GH OD ERPED KD RUL FLRV GH LQVWDODFLyQ SXHGH XWLOL DUORV SDUD instalarlabombacontornillos RORTXH HO FDUWXFKR GHO OWUR 3 HQ OD FiPDUD GHO OWUR 3 DVHJ UHVH GH TXH DTXHO...

Page 103: ...DEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD tomadecorrienteel ctrica 4XLWH HO UHWHQHGRU GH OD WDSD GH OD FiPDUD GHO OWUR JLUiQGROR HQ VHQWLGR FRQWUDULR ODV DJXMDV GHO UHORM 3 ROyTXHOR HQ XQ OXJDU VHJXUR LPSLH HO FDUWX...

Page 104: ...WDULR DGTXLULy GLFKR SURGXFWR 6L DOJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV ha sido reemplazado da ado o mal utilizado por parte del consumidor la garant a correspondiente de dichos componentes se invalidar En este ca...

Page 105: ...FP14 20 IT MANUALE UTENTE POMPADI FILTRAZIONE PER PULIZIACOMPLETA Attenzione Leggere con attenzione le istruzioni prima GHOO LQVWDOOD LRQH GHOOD SRPSD GL OWUD LRQH 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 106: ...are in modo efficace questa pompa di filtrazione all avanguardia Oltre alle istruzioni di montaggio e le linee guida operative abbiamo incluso anche alcuneimportantissimeavvertenzeeprecauzioniperl uso...

Page 107: ...sotto la supervisione o con istruzioni per l uso sicuro dell apparecchio e in grado di comprendere i rischi inclusi Evitare che i bambini giochino con l apparecchiatura I bambini non devono effettuar...

Page 108: ...XFFLD GL OWUDJJLR 3 QHOOD FDPHUD OWUR 3 H DVVLFXUDUVL FKH OD FDUWXFFLD GL OWUDJJLR 3 VL WURYL DOOLQWHUQR GHOOD FDPHUD OWUR 3 3RVL LRQDUH OD JXDUQL LRQH LQ JRPPD 3 VXOOD FDPHUD OWUR 3 3RVL LRQDUH LO IH...

Page 109: ...XQ OXRJR DVFLXWWR e utilizzare la confezione originale per riporla e usarla nella stagione successiva Pulizia e sostituzione 1 Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dell adattatore a 230...

Page 110: ...OWUD LRQH VRQR OLEHUL GD difetti dei materiali e di lavorazione in normali condizioni di uso e servizio per un periodo di 365 giorni dalla data di acquisto la garanzia valida solo per il proprietario...

Page 111: ...1 FP14 20 SE BRUKSANVINING F R SUPERRENG RANDE FILTERPUMP Viktigt L s noga alla instruktioner innan OWHUSXPSHQ LQVWDOOHUDV 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 112: ...QNWLRQHU Designad f r swimmingpool ovan mark JW YRO P GH JHQRP OWHU Enkel installation och underh ll L g kostnad f r underh ll och drift UEMXGHU W VW RFK K JNYDOLWDWLY SUHVWDQGD YDOLWDWLYW FHUWL HUDG...

Page 113: ...WDJHW XWRPKXV PnVWH YDUD VN GGDW PHG HQ MRUGIHOVEU WDUH PHG en reststr m som inte verstiger 30 mA 9 51 1 7DSSD LQWH SXPSHQ L YDWWHQ 9 51 1 QQDQ OHUSXPSHQ VWDUWDV PnVWH OHUEDVHQ IlVWDV PHG VNUXYDU Sn H...

Page 114: ...O EXOOUDQGH PRWRUOMXG 7D ERUW OWHUSXPSHQ RFK VODQJDUQD IUnQ I USDFNQLQJHQ 3ODFHUD OWHUSXPSHQ PLQVW P RFK K JVW P QHU L SRROHQV YDWWHQ 2 6 LOWHUSXPSHQ PnVWH PRQWHUDV Sn HWW VWDGLJW RFK MlPQW XQGHUODJ M...

Page 115: ...W VSROD ERUW VHGLPHQW HOOHU VPXWV IUnQ K OMHW 6lWW WLOOEDND KnOODUHQ I U ILOWHUNDPPDUHQV ORFN 3 JHQRP DWW YULGD PHGXUV I U DWW IlVWD Sn OWHUK OMHW 7 S tttillbakaadapternsn tsladd Fels kningsguide 3803...

Page 116: ...reparation eller utbyte till n gon alternativ pump under garanti f rutsatt att ink psbevis uppvisas Denna begr nsade garanti r inte giltig om poolen anv nds f r kommersiella syftet eller om skadan ors...

Page 117: ...1 FP14 20 NO SUPER REN FILTERPUMPE BRUKERMANUAL Merk Les alle instruksjonene grundig f r du LQVWDOOHUHU OWHUSXPSHQ 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 118: ...YHGOLNHKROGH DYH NRVWQDGHU Sn YHGOLNHKROG RJ EUXN 7LOE U VWLOOHJnHQGH K NYDOLWHWV WHOVH YDOLWHWVVHUWL VHUW SURGXNVMRQ 3nOLWHOLJ UXVWIULWW RJ VW UNHW PDWHULDOH Elegant og herlig design HQ OLOOH VW UUHO...

Page 119: ...UHVWVWU P LNNH RYHUJnU P 9 56 NNH VOLSS OWHUSXPSHQ HOOHU DGDSWHUHQ L YDQQ 9 56 U GX VWDUWHU RSS OWHUSXPSHQ Pn OWHUEDVHQ IHVWHV Sn IDVW JUXQQ med skruer 9 56 8QQJn RYHURSSKHWLQJ DY PRWRUHQ Sn OWHUSXPS...

Page 120: ...LQVW P RJ LNNH RYHU P 9HQQOLJVW PHUN OWHUSXPSHQ Pn PRQWHUHV Sn VROLG RJ MHYQ RYHU DWH HW HU SODVVHUW PRQWHULQJVKXOO Sn EXQQHQ DY SXPSHQ VRP NDQ IHVWHV PHG VNUXHU 3XWW OWHUSDWURQHQ 3 LQQ L LOWHUNDPPHUH...

Page 121: ...at 230 V adapteren er frakoblet fra stikkontakten MHUQ LOWHUNDPPHU HNVHOKROGHUHQ 3 L UHWQLQJ PRW NORNND HJJ GHQ Sn HW WU JW VWHG 5HQJM U GHQ EUXNWH LOWHUSDWURQHQ 3 HOOHU HUVWDWW GHQ RP Q GYHQGLJ 6MHN...

Page 122: ...WHQH KDU EOLWW E WWHW XW DY EUXNHUHQ VNDGHW HOOHU PLVEUXNW EOLU NRUUHVSRQGHUHQGH JDUDQWL IRU GLVVH NRPSRQHQWHQH JMRUW XJ OGLJ GLVVH WLOIHOOHQH YLO GX EOL JLWW LQIRUPDVMRQ RP NRVWQDGHQ Sn HUVWDWQLQJVGH...

Page 123: ...1 FP14 20 FI SUPER SIISTIN SUODATINPUMPUN K YTT OHJE Huomio Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen suodatinpumpun asentamista 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 124: ...sennus ja huolto Alhaiset huolto ja k ytt kustannukset Tarjoaa hiljaista ja laadukasta suorituskyky DDWXVHUWL RLWX UDNHQQH Luotettava korroosion kest v ja lujitettu materiaali Tyylik s ja ihastuttava...

Page 125: ...mist on suodatinkotelon kiinnitys kiinnitett v ruuveilla kiinte lle pinnalle VAROITUS V lt suodatinpumppumoottorin ylikuumenemista Varmista ett pumppu k y veden kanssa l k koskaan j t vett pois kun k...

Page 126: ...sesta 3 Sijoitasuodatinpumppuuimavedenalapuolellev hint n0 2mjakorkeintaan1 0m 4 Huomaa Suodatinpumppu on asennettava tukevalle ja tasaiselle alustalle Pumpun rungossaonasennusreiki javoitasentaapumpu...

Page 127: ...uodatinkammion kannen pidike P3 vastap iv n Sijoita se turvalliseen paikkaan 3 Puhdista k ytetty suodatinpatruuna P6 tai vaihda se tarvittaessa 4 Tarkasta suodatinkammion P7 sis puoli 5 Jos kotelon po...

Page 128: ...takuu raukeaa T ss tilanteessa sinulle ilmoitetaan varaosien kustannuksista ja k sittelyohjeista Rekister i takuu 30 p iv n sis ll ostoksesta www JLeisure Global com vahvistaaksesi takuusi Jos havaitt...

Page 129: ...1 FP14 20 DK UXJHUYHMOHGQLQJ WLO VXSHUUHQ OWHUSXPSH GYDUVHO V DOOH LQVWUXNWLRQHUQH RPK JJHOLJW LQGHQ GX LQVWDOOHUHU OWHUSXPSHQ 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 130: ...r til vedligeholdelse og drift Driften er stille og af h j kvalitet YDOLWHWVFHUWL FHUHW NRQVWUXNWLRQ P lidelig korrosionsbestandigt og forst rket materiale OHJDQW RJ RW GHVLJQ Lille og kompakt s den e...

Page 131: ...e til permanent byggede swimmingpools ADVARSEL Det er ikke muligt at skifte str mkablet til adapteren HOOHU OHGQLQJHQ WLO VWLNNHW YLV VWU PNDEOHW HOOHU OHGQLQJHQ beskadiges skal adapteren eller pumpen...

Page 132: ...HQ RS RJ fylde den med vand F lg installationsvejledningerne til poolen trin for trin Filterpumpen m kun bruges n r poolen er fyldt helt op med YDQG YLV YDQGWU NNHW L SXPSHQ HU IRU ODYW NDQ PRWRUHQ VW...

Page 133: ...pteren er trukket ud af stikkontakten 2 D kselholderen P3 fjernes ved at dreje den mod uret Placer den p et sikkert sted 3 Reng r den brugte filterpatron P6 eller skift den ud hvis n dvendigt 6H LQGHU...

Page 134: ...hvis poolen bruges til kommercielle form l eller hvis skaden er for rsaget af en ulykke som f lge af naturkatastrofer misbrugt af brugeren vanr gt eller misbrugt h rv rk forkert brug af kemikalier uds...

Page 135: ...1 FP14 20 PL 32 5 1 8 7 2 1 3203 75 0 62 6 87 12 6 1 8ZDJD 3U HG LQVWDODFM SRPS OWUHP QDOH SU HF WD ZV VWNLH LQVWUXNFMH 29P414DE 29P415DE 29P416DE 29P417DE...

Page 136: ...QLHMV D GR S ZDQLD L GOD URGRZLVND 3RGU F QLN V VWHPX SRPS ILOWUHP XGRVW SQLD DWZH LQVWUXNFMH Z PDJDQH GR HIHNW ZQHM LQVWDODFML L X ZDQLD WHJR QRZRF HVQHJR V VWHPX SRPS OWUHP 2SUyF LQVWUXNFML LQVWDOD...

Page 137: ...ZRGXM FH SU HJU DQLH PR H VSDOL L XV NRG L silnik 2675 1 3R RVWD H SRZLHWU H PR H VSRZRGRZD SU VSLHV RQH REURW SRPS L XV NRG HQLH SRPS OWUHP 1DOH GHOLNDWQLH REUyFL DZyU RGSRZLHWU DQLD 3 DE XVXQ SR RVW...

Page 138: ...LH ZRG PR H VSRZRGRZD KD D OLZ G ZL N VLOQLND MPLM SRPS OWUHP L Z H RSDNRZDQLD 3RPS OWUHP QDOH XPLH FL FR QDMPQLHM P SRQL HM L QLH Z HM QL P Z odniesieniudopoziomuwodywbasenie 8ZDJD 3RPS ILOWUHP QDOH...

Page 139: ...JQLD GD DVLODQLD SU HZyG DVLODM F DGDSWHUD DVLODQLD 9 NLHUXQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDUD Z FHOX RG F HQLD HOHPHQWX XVWDODM FHJR SRNU Z NRPRU OWUD 3 8PLH M Z EH SLHF Q P PLHMVFX 2F ZN DG OWU...

Page 140: ...QLD JZDUDQFMD QD WH NRPSRQHQW RVWDQLH XQLHZD QLRQD WDNLHM V WXDFML RVWDQLH SU HGVWDZLRQ X WNRZQLNRZL NRV W F FL Z PLHQQ FK L LQVWUXNFML SRVW SRZDQLD ZDUDQFM QDOH DUHMHVWURZD Z FL JX GQL RG GDW DNXSLHQ...

Search results

Summary of Contents for 8719743254190

Reviews:

Related manuals for 8719743254190

Brands by name

Popular brands

Exit 8719743254190, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8719743254190

Reviews:

Related manuals for 8719743254190

Brands by name

Popular brands