– 5 –
Mode d'emploi
Gril électrique TG 3061, STG 3065, STG 3070
Cher client,
veuillez lire attentivement les consignes suivantes
avant la mise en service.
Elles vous apportent des
informations importantes pour votre sécurité et l'uti-
lisation de l'appareil.
Attention!
Láppareil sert exclusivement à l’emploi
ménager normal et
non
pour l’emploi professionnel.
PRESCRIPTIONS DE SECURITE:
•
L'appareil ne peut être utilisé que conformé-
ment au mode d'emploi! Tout autre usage est
interdit! Toute responsabilité et la garantie
s'éteignent en cas de dommages dus à une
mauvaise utilisation, à un mauvais usage et au
non-respect des prescriptions de sécurité!
• Ne brancher les appareils que sur de la tension
alternative conformément à la plaquette signalétique!
• Ne brancher l'appareil que sur une prise de cou-
rant de sécurité installée selon les prescriptions.
Il en est de même si l'appareil est utilisé dehors.
• Le montage d'un dispositif de protection à courant
de défaut avec un courant de déclenchement no-
minal de max. 30 mA offre une protection supplé-
mentaire. Adressez-vous à un installateur électricien.
• L'appareil ne convient pas pour le branchement
sur des câbles posés à demeure!
• Ne jamais mettre en service l'appareil si celui-ci
ou le câble d'amenée sont endommagés,
danger
de blessures !
• Si le câble réseau présente des endommage-
ments ou si l'appareil est endommagé au point
que des pièces électriques sont à nu, le couper
immédiatement du secteur et adressez-vous à
votre commerçant spécialisé!
• Pendant l'exploitation, la prise de courant doit
être accessible à tout moment afin de permettre
de débrancher rapidement!
•
Attention!
La grille, le boîtier et l'élément de
chauffage deviennent très chauds pendant l'utili-
sation. C'est pourquoi, installer l'appareil de telle
sorte que tout contact involontaire soit exclu.
L'appareil refroidit peu à peu après l'avoir éteint.
• Laissez le gril refroidir avant de le porter ou de le
ranger.
•
Danger de trébucher, danger de brûlure!
• Attention! Le gril électrique ne doit jamais être
exploité avec du charbon de bois ou un combu-
stible similaire.
• Ne jamais poser sur la grille des pièces en plastique
ou des objets autres que les produits à griller.
• Faites attention aux projections de graisse pro-
venant de la viande pendant le grillage,
danger
de brûlure!
• Afin d'éviter un endommagement de l'appareil,
ne recouvrez jamais complètement la grille, par
exemple avec une feuille d'aluminium, une poêle
ou une pièce de vaisselle car, sinon, la chaleur ne
peut pas être évacuée.
Danger de surchauffe!
•
Ne versez jamais d'eau sur l'élément de chauffage!
• Ne pas utiliser de couverts en plastique pour
retourner et retirer les produits à griller.
• Ne pas conserver ni utiliser de matières ou sprays
facilement inflammables à proximité de l'appareil!
Danger d'incendie !
• Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère
facilement inflammable (par ex. à proximité de gaz
inflammables ou de bombes!
Danger d'explosion
et d'incendie!
• L'appareil ne doit pas être utilisé sous une hotte aspi-
rante en exploitation et sous des éléments de cuisine.
• Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser
d'accessoires qui ne sont ni recommandés ni
vendus par le fabricant.
• Les enfants et les personnes sous influence de
médicaments ou d'alcool ne peuvent utiliser
l'appareil que sous surveillance: Veillez à ce que
les enfants n'aient pas l'occasion de jouer avec les
appareils électriques!
• Le mode d'emploi fait partie de l'appareil et doit
être conservé soigneusement! En cas de change-
ment de propriétaire, la notice doit être remise au
nouveau propriétaire!
Emballage:
• Après le déballage, vérifier si l'appareil n'a pas
subi de dommages de transport et si la fourniture
est complète: En cas de dommages ou de fourni-
ture incomplète, veuillez-vous adresser à votre
commerçant spécialisé!
• Ne pas jeter le carton original! Il sera nécessaire
pour la conservation et l'expédition en cas de
dommages dus au transport!
• Eliminer en bonne et due forme le matériau d'em-
ballage! Les sacs en plastique peuvent devenir
un jouet dangereux pour les enfants!
Lieu d'installation:
• Votre gril électrique peut être utilisé à la maison
ou dehors et partout où il y a du courant.
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, conservez le
toujours à la maison.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux avec
une baignoire, une douche ou des bassins de
natation ainsi qu'à proximité de lavabos. Ne lui
faites pas subir la pluie ni l'humidité.
• Installer votre gril solidement et fiablement.
Veillez à un support stable. Laissez un périmètre
libre (min. 70 cm) tout autour de l'appareil. Le gril
doit être impérativement solidement posé car il y
a danger de brûlure en cas de chute!
• La graisse et les produits à griller peuvent asper-
ger ou goutter. C'est pourquoi, n'installer pas le
gril sur des surfaces sensibles comme des des-
sus de table polis, parquet ou moquette.
• Disposant d'un système respiratoire particulier,
les oiseaux en cage sont, dans des cas très
rares, allergiques aux vapeurs émanant de graisse
brûlée. Evitez donc d'installer des cages à
oiseaux dans la même pièce où vous grillez.
Câble réseau:
• Posez le câble de telle sorte que personne ne
puisse trébucher et renverser l'appareil.
• N'utilisez que des rallonges 3 pôles agréées et
correspondant à la puissance absorbée de
l'appareil.
• Le câble réseau ne doit pas entrer en contact
avec des parties brûlantes de l'appareil!
• Ne jamais tirer la fiche de la prise par le câble!
Ne jamais déplacer l'appareil en tirant sur le
câble et ne jamais utiliser le câble pour porter
l'appareil!
• Ne pas enrouler l'appareil avec le câble! Ne pas
exploiter l'appareil avec le câble enroulé! Cela
vaut en particulier en cas d'utilisation d'un tam-
bour de câble.
• Ne pas coincer le câble, ne pas le tirer sur des
bords coupants, ne pas le poser au-dessus de
plaques de cuisinière ou de flammes ouvertes!
CONSIGNES CONCERNANT L'EXPLOITATION
• Pour la mise en service, mettre la fiche dans la
prise de courant. Le gril chauffe maintenant auto-
matiquement jusqu'à la température présélec-
tionnée.
• Veillez à ce qu'il y ait toujours de l'eau dans le
bac. Cela diminue la formation de fumées et
empêche une surchauffe de l'appareil.
Remplissez-le régulièrement pendant l'exploitati-
on.
L'appareil ne doit pas être exploité sans eau
(danger de surchauffe!)
Ne verser jamais d'eau sur l'élément de chauf-
fage ou la partie de commande!
•
Avant la première utilisation,
chauffez env.
5 minutes le gril rempli d'eau, sans produits à
griller, afin que l'odeur propre à l'appareil dis-
paraisse (légères fumées possibles, assurer donc
une aération suffisante). Lavez la grille dans de
l'eau chaude.
• Enduisez la grille d'un peu d'huile avant de griller,
les produits à griller se laissent ainsi plus facile-
ment retourner.
• Avant de mettre les produits à griller sur la grille,
chauffez l'appareil env. 5-10 min. à pleine puis-
sance. Les produits à griller doivent être entière-
ment décongelés avant de les griller.
• Utilisez toujours l'appareil avec le bac réflecteur
ci-joint.
Thermostat
• Le thermostat réglable en continu permet de rég-
ler la température désirée du gril de »min.« jus-
qu'à »max.« et de la maintenir constante.
Voyant de contrôle
• Dès que l'appareil est branché sur le réseau, le
voyant de contrôle s'allume.
Protection antisurchauffe:
• La protection antisurchauffe intégrée met l'ap-
pareil automatiquement hors circuit en cas de
perturbation ou de surchauffe (vérifiez s'il y a de
l'eau dans le bas). La partie commande ne doit
pas être soumise au rayonnement direct du soleil.
• Si cela devait se répéter, veuillez-vous adresser à
votre commerçant spécialisé.
Aide en cas de perturbations
Perturbation: voyant de contrôle ne s'allume pas.
Causes possibles:
a) Pièce de commande n'est pas mise correctement
dans le boîtier
b) La protection de surchauffe a coupé automa-
tiquement l'appareil en raison d'une perturbation
ou d'une surchauffe.
Remède:
a) Contrôler si la pièce de commande a été mise
correctement dans le boîtier.
b) Voir chapitre "Protection de surchauffe".
Nettoyage:
• Retirer la fiche de la prise de courant pour le net-
toyage. Après le refroidissement de l'appareil,
retirez la partie commande et l'élément de chauf-
fage.
• Maintenant, vous pouvez nettoyer le bac à eau,
la grille et le boîtier avec de l'eau chaude. Afin
d'éviter des rayures, n'utilisez jamais d'éponges
métalliques ni de détergents à récurer et corro-
sifs. La grille peut être nettoyée avec une brosse
souple.
Conseil:
après avoir grillé, couvrir la grille
avec des torchons mouillés et laisser »ramollir«
pendant env. 30 à 60 min.
•
Attention!
Ne plonger jamais la partie comman-
de, le câble réseau et l'élément de chauffage
dans l'eau. Ces pièces doivent être essuyées
avec un chiffon humide.
• Afin d'assurer une exploitation sans perturbation,
éliminez les résidus de calcaire dans le bas à
eau.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une
période prolongée, vous devez le protéger contre
la poussière et la saleté.
ELIMINATION:
• Eliminer en bonne et due forme les appareils
usagés!
Service clientèle:
• Les réparations et interventions dans l'appareil ne
sont permises que par du personnel spécialisé
agréé! Adressez-vous à un commerçant spécia-
lisé!
Attention!
Les interventions non conformes
conduisent à la perte du droit à la garantie.
• Des réparations non conformes peuvent conduire
à des dangers considérables pour l'utilisateur!
Caractéristiques techniques:
Tension nominale: 230 V/50 Hz
Puissance nominale: 1800 W
Dimensions (H x L x P) en cm:
TG 3061
60 x 43 x 30
STG 3065
93 x 43 x 104
STG 3070
103 x 110 x 44
Poids:
TG 3061
env. 4,4 kg
STG 3065
env. 7,5 kg
STG 3070
env. 8,5 kg
Thermostat
oui
Surchauffe
oui
Déparasité selon
CE
Garantie:
2 ans
Sous réserve de modifications de construction ou
d'exécution sur l'appareil dans l'intérêt du perfec-
tionnement technique.
