UL
Troubleshooting must be performed by a trained technician. Do not attempt to
service this equipment unless you are qualified to do so.
Le dépannage doit être effectué par un technicien qualifié. Ne tentez pas de
réparer cet équipement à moins d’être qualifié pour le faire.
This equipment has more than one power supply. To reduce the risk of electric
shock, disconnect both power supply cables before servicing.
Cet équipement dispose de plusieurs sources d'alimentation qui ne sont pas
remplaçables à chaud. Pour réduire les risques d'électrocution, débrancher les
deux câbles d'alimentation avant tout entretien.
This apparatus must be earthed. Use only certified wiring or cables suitable for
the equipment ratings.
Cet appareil doit être connecté à la terre. Utilisez uniquement du câblage
certifié ou des câbles adaptés à la puissance nominale des équipements.
The power supplies and processing modules may only be removed by trained
service personnel.
Les blocs d'alimentation et les modules de traitement ne peuvent être retirés
que par le personnel de maintenance qualifié.
Installation and maintenance of the NFR2000/NFR2001 is considered service
action.
L'installation et la révision du NFR2000/NFR2001 sont considérées comme des
actions d'entretien.
The equipment is intended for installation in restricted access areas.
L'équipement est destiné à être installé dans des zones d'accès restreint.
No user serviceable parts are inside. Refer all service to qualified personnel.
Ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez tout entretien
au personnel qualifié.
Warning, hazardous moving parts inside power supplies. Keep fingers and other
body parts away.
Avertissement, pièces mobiles dangereuses à l'intérieur des blocs
d'alimentation. Gardez les doigts et autres parties du corps éloignés.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present.
Cet équipment n'est pas adapté pour l'usage dans des zones susceptible à
accueillir des enfants.
Chapters containing service actions are marked with an exclamation mark.
Les chapitres contenant des actions d'entretien sont indiqués par un point
d'exclamation.
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Neuron COMPRESS | UL |
v
