background image

57

56

使用の制限 / 除外

バックプロテクター内蔵の EVOC バックパックは、「目的 / 使用範囲」のセクションに記載されて
いる種類のスポーツ専用に設計および認定されています。ただし、極端な条件におけるこの種類
のスポーツ活動や催しは除外されます。このバックパックは、指定のスポーツ以外での使用には適
していません。特に、モーターツポーツ、あるいは、モーターバイク、スノーモービル、クアッド、
その他のモータービークルでは使用しないでください。 

あらゆる種類の怪我からの保護は保証していません。そのような怪我には、捻挫、過伸展、また

は、圧迫、脊椎の圧迫骨折が含まれます。

重要な注意事項

バックプロテクター内蔵の EVOC バックパックが衝撃による潜在的な重傷を防止できるのは、正し
く調整され正しい位置で背負った場合のみです。「適切なフィッティング | バックパックの調整」の
セクションを参照してください。  
 
保護効果を維持させるため、バックパックおよびバックプロテクターにはいかなる変更も加えない
でください。

プロテクターの柔軟性は、表面の材料特性によって確保されていますが、プロテクターを折り曲
げないでください。  

安全上の注意事項

構造 | コンポーネント

•   バックパックが背中の高すぎる位置や低すぎる位置にないことを確認してください。ショルダー

ストラップ、チェストストラップ、ヒップストラップをしっかりと締めます。

•   使用する前に、ストラップ、バックル、ファスナーがすべてしっかりと閉じていることを確認して

ください。

•   ナイフ、スクリュードライバー、アイゼン、工具、ボトルなど先が尖ったものや鋭いもの、および、

その他の堅いものを入れると、保護機能が劣化することがあります。

•   ガラス瓶や、ガスカートリッジや圧力容器などの爆発する危険のあるもの、および、可燃性の

高い液体はバックパックに入れないでください。

•   プロテクターを破損する可能性のあるものは、包装されていない状態でバックパックに入れな

いでください。先の尖ったものや鋭いものは適切に包装して

(工具袋、アイゼン用の保護カバー、

ナイフ用の箱など)、体に触れないように入れてください。

•   スキーリフトや同様の昇降機を使用する場合には、バックパックを背中から降ろし、リフトを

降りて離れる際には、バックパックが挟まっていないことを確認してください。

•   スノーボードやスキーのバックルを外した状態での使用、昇降機での使用、あるいは、スノー

シューやショートスキーの場合、寸法が著しく嵩張り、重心が著しく高い場合は、バックパック

が挟まったりバランスを失う危険があることに注意してください。

•   バックパックが重すぎると、スポーツの実践にマイナスの影響があることがあります。

プロテクターとバックパックの連結

バックプロテクター内蔵の EVOC バックパック
は、相互にしっかりと連結されたユニットです。
9 つの連結ポイントでプロテクターとバックパッ
クを接続して、固定されたユニットにします。
すべての連結エレメントは元に戻すことはでき
ません。 

転倒後に破損に気付いた場合は、次のリンク
で EVOC までご連絡ください :
www.evocsports.com/de/service/garantie

 

「Free Airshield Crash Replacement」プログラ

ムで、破損したバックプロテクターを交換でき
るのは、EVOC の担当者だけです。

1

 

|  バックパックの容量

2

 

|  キャリングシステム + プロテクターを含む 

   バックパネル

3

 

|  ショルダーストラップ ストラップベルト –  

   調節可能

4

 

|  高さ調節可能なチェストストラップ 

5

 

|  チェストストラップ ファスナー

6

 

|  高さ調節可能でフレキシブルなヒップスト 

   ラップ

7

 

|  ヒップストラップ ファスナー 

8

 

|  ヒップストラップ ストラップベルト - 調節 

       可能

9

 

|  エアシールドバックプロテクター

JP

JP

1

3

5

4

6

7

9

8

2

Summary of Contents for NEO 16

Page 1: ...Materials and protective function have been tested and certified according to the regulation EU 2016 425 for personal protective equipment PPE category 2 NEO 16 INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...03 English 04 Deutsch 14 Espa ol 24 Fran ais 34 Italiano 44 64 74 54...

Page 3: ...Notified body 0123 Materials and protective function of the NEO 16l were tested and certified according to EU Regulation 2016 425 for personal protective equipment PSA category 2 CE declaration of co...

Page 4: ...as gas cartridges and pressure contain ers or highly flammable and corrosive liquids in the backpack Make sure that all objects that could damage the protector are not loose in the backpack Protect po...

Page 5: ...third and release the hook and loop fastener Adjust the height and then press the hook and loop fastener firmly back into place so that a secure connection is created and this position is fixed Put o...

Page 6: ...contamination have a particularly negative effect It can have adverse effects on material quality and the functionality of the plug fasteners and hook and loop fasteners Replace the backpack after 5...

Page 7: ...rotective equipment for skiing snowboarding mountain biking Motorcyclists excluded ISO 7000 2618 9 I Production number PO and production date Country of manufacture 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I EX...

Page 8: ...funktion des NEO 16l wurden nach der Verordnung EU 2016 425 f r pers nliche Schutzausr stung PSA Kategorie 2 gepr ft und zertifiziert Die CE Konformi t tserkl rung kann unter www evcsports com herunte...

Page 9: ...chen und explosionsgef hrdete Gegenst nde wie Gaskartuschen Druckbeh lter o sowie leicht entz ndliche und tzende Fl ssigkeiten im Rucksack mit Vergewissern Sie sich dass s mtliche Gegenst nde die den...

Page 10: ...sen den Klettverschluss Justieren sie die H he und dr cken Sie anschliessend den Klettverschluss wieder fest sodass eine sichere Verbindung entsteht und diese Position fixiert ist Schultern Sie bei ge...

Page 11: ...oder chemische Kontamination wirken sich besonders negativ aus Beeintr chtigung der Materialg te Funktionsst rungen der Steckschliessen und Klettverschl sse k nnen die Folge sein Ersetzen Sie den Ruc...

Page 12: ...Norm 7 Kennzeichnung der Verordnung 8 I PSA Pers nliche Schutzausr stung f r Skifahren Snowboarden Mountainbiken Motorradfahrer ausgeschlossen ISO 7000 2618 9 I Produktionsnummer PO und Produktionsda...

Page 13: ...cci n de la NEO 16l se han ensayado y certificado de conformidad con el Reglamento UE 2016 425 relativo a los equipos de protecci n individual EPI categor a 2 CE declaration of conformity can be downl...

Page 14: ...llas de gas ni objetos con peligro de explosi n tales como cartuchos de gas recipientes a presi n etc ni tampoco l quidos f cilmente inflamables y c usticos Aseg rese de que los objetos que podr an da...

Page 15: ...la correa p lvica despegue el velcro situado a ambos lados en el tercio inferior por debajo del protector Ajuste la altura y vuelva a pegar el velcro con firmeza de manera que la uni n sea segura y la...

Page 16: ...ontaminaci n qu mica tienen efectos especialmente negativos La consecuencia puede ser un perjuicio de la calidad del material un mal funcionamiento de los cierres por hebilla y de los cierres de velcr...

Page 17: ...lismo de monta a Las motocicletas quedan excluidas ISO 7000 2618 9 I N mero de fabricaci n PO y fecha de fabricaci n Pa s de fabricaci n 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS...

Page 18: ...at riaux et la fonction protectrice du NEO 16 L ont t contr l s et certifi s conform ment au R glement EU 2016 425 sur l quipement de protection individuelle EPI cat gorie 2 La d claration de conformi...

Page 19: ...losion tels que des cartouches de gaz r cipients sous pression ou similaires ainsi que des liquides inflammables et corrosifs Assurez vous que tous les objets susceptibles d endommager la protection d...

Page 20: ...n dorsale et d tachez l attache Velcro Ajustez la hauteur et r appuyez ensuite fermement sur l attache Velcro afin d obtenir une jonction s re et que la position soit maintenue Enfilez le sac dos apr...

Page 21: ...particuli rement n faste Elles peuvent com promettre la qualit du mat riel g ner le fonctionnement des fermoirs et des attaches Velcro Afin de garantir un bon fonctionnement permanent remplacez le sa...

Page 22: ...ur le ski le snowboard et le VTT Motards exclus ISO 7000 2618 9 I Num ro de production PO et date de production Pays de fabrication 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I EXPLANATION OF PICTOGRAPHS AND SYMB...

Page 23: ...tati testati e certificati ai sensi del Regola mento UE 2016 425 sui dispositivi di protezione individuali DPI categoria 2 La dichiarazione di conformit CE pu essere scaricata dal sito www evcsports c...

Page 24: ...di gas conte nitori sotto pressione o simili e liquidi facilmente infiammabili o corrosivi Assicurarsi che tutti gli oggetti che potrebbero danneggiare il paraschiena non vengano tra sportati sciolti...

Page 25: ...errarla nella parte inferiore su entram bi i lati sotto il paraschiena e aprire la chiusura a velcro Regolare l altezza e serrare la chiusu ra a velcro in modo da fissarla saldamente e da bloccare la...

Page 26: ...ni chimiche hanno un effetto particolarmente negativo Le conseguenze possono essere un peg gioramento della qualit del materiale o un malfunzionamento delle fibbie a clip e delle chiusure a velcro Per...

Page 27: ...oarding mountainbiking Non adatto per motociclismo ISO 7000 2618 9 I Numero di produzione PO e data di produzione Paese di produzione 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I SPIEGAZIONE DELLE ILLUSTRAZIONI E...

Page 28: ...Via Nazionale n 10 31050 Vedelago TV Italy T V S D Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 M nchen Kennnummer 0123 NEO 16l PSA 2 EU 2016 425 CE www evcsports com EVOC EVOC EVOC 20 C 40 EN 1621 2 2014...

Page 29: ...57 56 EVOC EVOC EVOC 9 EVOC www evocsports com de service garantie Free Airshield Crash Replacement EVOC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JP JP 1 3 5 4 6 7 9 8 2...

Page 30: ...59 58 9 9 EN 1621 2 2014 EVOC 3 1 2 EVOC Sports GmbH EVOC Sports GmbH service evocsports com www evocsports com de service garantie JP JP 2 1 3 4...

Page 31: ...61 60 30 C 5 https www evocsports com de shopsuche distributoren l 1 2 4 1 24kN 18kN 2 12kN 9kN EVOC Sports GmbH EVOC Sports GmbH T 40 C T 20 C 9 9kN 6 8kN 7 8kN 7 8kN 1 2 JP JP...

Page 32: ...63 62 1 I 2 I 3 I 20 C 4 I 40 C 5 I 6 DIN 7 8 I PSA ISO 7000 2618 9 I PO 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I 1 1 1 I 2 I 3 I 2 1 2 100 JP JP EN 1621 2 2014 EU 2016 425 5 4 3 7 6 2 1 1...

Page 33: ...Mentis Srl Via Nazionale n 10 31050 Vedelago TV T V S D Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 M nchen Kennnummer 0123 NEO 16l PPE EU 2016 425 2 CE www evcsports com EVOC EVOC EVOC 20 C 40 C EN 1621...

Page 34: ...67 66 EVOC EVOC EVOC 9 EVOC www evocsports com de service garantie Airshield Free Airshield Crash Replacement EVOC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AIRSHIELD KO KO 1 3 5 4 6 7 9 8 2...

Page 35: ...69 68 9 9 EN 1621 2 2014 EVOC 1 3 2 EVOC Sports GmbH EVOC Sports GmbH service evocsports com www evocsports com de service garantie KO KO 2 1 3 4...

Page 36: ...71 70 30 C 5 https www evocsports com de shopsuche distributoren 1 2 4 1 24kN 18kN 2 12kN 9kN EVOC Sports GmbH EVOC Sports GmbH T 40 C T 20 C 9 9kN 6 8kN 7 8kN 7 8kN 1 2 KO KO...

Page 37: ...73 72 1 2 3 20 C 4 40 C 5 6 DIN 7 8 PPE ISO 7000 2618 9 PO 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I 1 1 1 2 3 2 1 2 100 KO KO EN 1621 2 2014 EU 2016 425 5 4 3 7 6 2 1 1...

Page 38: ...Nazionale n 10 31050 Vedelago TV T V S D PRODUCT SERVICE TEC Sport CS 4 Daimlerstra e 11 DE 85748 Garching NEO 16l 2016 425 PSA 2 www evcsports com CE EVOC EVOC EVOC 20 C 40 EN 1621 2 2014 EVOC Sport...

Page 39: ...77 76 EVOC EVOC EVOC 9 EVOC www evocsports com de service garantie EVOC Free Airshield Crash Replacement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AIRSHIELD CN CN 1 3 5 4 6 7 9 8 2...

Page 40: ...79 78 9 9 EN 1621 2 2014 EVOC 2 EVOC Sports EVOC Sports service evocsports com www evocsports com de service garantie CN CN 2 1 3 4...

Page 41: ...81 80 30 C 5 https www evocsports com de shopsuche distributoren 1 2 1 24kN 18kN 2 12kN 9kN EVOC Sports EVOC Sports 40 C 20 C 9 9kN 6 8kN 7 8kN 7 8kN 1 2 CN CN...

Page 42: ...83 82 1 I 2 I 3 I 20 C 4 I 40 C 5 I 6 DIN 7 8 I PSA ISO 7000 2618 9 I PO 8 8 8 8 9 10 PO XXX XX 20XX 10 I 1 1 1 I 2 I 3 I 2 1 2 100 CN CN EN 1621 2 2014 EU 2016 425 5 4 3 7 6 2 1 1...

Page 43: ...s of functionality protection and quality So our solution was to make them ourselves Since 2008 EVOC stands for evolution and the concept of high quality sports backpacks bags and luggage with a speci...

Page 44: ...86...

Page 45: ...88 www evocsports com...

Reviews: