PUMP UNIT / POMPE / PUMPE / BOMBA /
POMPA
INDOOR UNIT / UNITÉ D'INTÉRIEUR /
INNEN-EINHEIT / UNIDAD DE INTERIOR /
UNITA' INTERNA
INTERCONNECTING CABLES / CÂBLES
RELIANTS ENSEMBLE / AUSSEN-EINHEIT /
CABLES DE INTERCONEXIÓN / CAVI DI
COLLEGAMENTO
OUTDOOR UNIT / UNITÉ EXTÉRIEURE /
STEUERKABEL / UNIDAD AL AIRE LIBRE /
UNITA' ESTERNA
1
2
3
4
3
4
2
1
GB
ALARM/VOLT FREE:
(N.C.) NORMALLY CLOSED: Violet
(COM) COMMON: Green
(N.O.) NORMALLY OPEN: Red
F
PUISSANCE:
(L) PHASE: Marron
(N)NEUTRE: Bleu
(E)T ERRE: Vert/Jaune
ALARME/CONTACT:
(N.C.) NORMALEMENT BRANCHE: Violet
(COM) COMMUN: Vert
(N.O.) NORMALEMENT OUVERT: Rouge
D
STROMVERSORGUNG:
(L) PHASE: Braun
(N)NEUTRAL: Blau
(E)S CHUTZLEITER: Grün-gelb
SICHERHEITSEINRICHTUNG:
(N.C.) ÖFFNER: Lila
(COM) PHASE: Grün
(N.O.) SCHLIESSER: Rot
E
ALIMENTACION:
(L) TOMA: Marrón
(N)NEUTRO: Azul
(E)T IERRA:V erde/Amarillo
RELÉ ALARMA SIN RIESGO ELECTRICO:
(N.C.) NORMALMENTE CERRADO: Violeta
(COM) COMUN: Verde
(N.O.) NORMALMENTE ABIERTO: Rojo
I
ALIMENTAZIONE:
(L) FASE: Marrone
(N)NEUTRO: Blu
(E)T ERRA: Verde/Giallo
ALLARME/CONTATTI LIBERI DA TENSIONE:
(N.C.) NORMALMENTE CHIUSO: Viola
(COM) COMUNE: Verde
(N.O.) NORMALMENTE APERTO: Rosso
POWER:
(L) LIVE: Brown
(N)NEUTRAL: Blue
(E)E ARTH: Green/Yellow
11
Test pump operation by pouring water into evaporator tray. CHECK FOR LEAKS.
Verser de l’eau dans le bac à condensats, vérifier le bon fonctionnement de la pompe
et l’absence de fuite d’eau.
Die Pumpe muss nach der Installation mit Wasser in Betrieb genommen werden.
Dabei ist auf Dichtigkeit zu achten.
Compruebe el funcionamiento de la Bomba, vertiendo agua sobre la bandeja de
condensados y controle posibles fugas.
Testare il funzionamento della
pompa versando acqua nella
vaschetta dell’unità evaporante.
CONTROLLARE CHE NON
CI SIANO PERDITE prima di
chiudere ed avviare l’impianto.
GB
E
F
I
D
