background image

Pre-instalación (continuación) 

DISEÑO Y RENDIMIENTO ÓPTIMO DE LA BOMBA DE 4 PULG. 

Las bombas sumergibles de pozo de 4 plg. que se venden en tiendas minoristas están diseñadas para bombear 10 galones por minuto (10 GPM), 
que el uso de agua por minuto.de una casa de tamaño promedio. Las casas más grandes requerirán bombas más grandes. Las bombas de  
4 plg. están construidas con etapas de bombeo múltiple, es decir, de 6 a 10 etapas, cada una levantando agua a la siguiente etapa y a su 
aplicación. Generalmente, mientras más profundo es el pozo, se requieren más etapas y más potencia del motor para levantar el agua. Los 
impulsores que giran en cada etapa necesitan funcionar en la mitad de la etapa. El funcionamiento arriba o abajo de la mitad puede hacer 
que el impulsor roce sobre otros componentes de la etapa, acortando la vida de la bomba y/o usando energía en exceso (consumo de amperios). 

SELECCIÓN DE LA BOMBA APROPIADA DE 4 PULG. 

La profundidad apropiada del pozo y la potencia para las bombas sumergibles de 10 GPM, 4 pulg. son como sigue: 

HP 

GPM  PROFUNDIDAD DE LA BOMBA EN EL POZO 

1/2 

10

 

 

60-100

 pies

 

3/4 

10

 

 

100-175

 pies

 

10

 

 

175-250

 pies

 

 

 

NOTA: 

En aplicaciones de irrigación, es decir, pequeñas granjas, las etapas están diseñadas para bombear 20 GPM y la profundidad del 

agua como sigue: 

 

HP 

GPM  PROFUNDIDAD DE LA BOMBA EN EL POZO 

20 

60-100

  pies

 

 

VOLTAJE 

Las bombas sumergibles de 4 pulg. se ofrecen en 230V. Asegúrese de que el voltaje de la bomba que seleccione coincida con el voltaje del pozo. 

NÚMERO DE CABLES Y CAJAS DE CONTROL DE LA BOMBA 

Las bombas de 4 pulg. se ofrecen con 2 cables o 3 cables (el número de cables que salen del motor de la bomba). 

 

Los motores de 2 cables tienen 3 cables que salen del motor: 2 para proporcionar servicio eléctrico y 1 cable de tierra. Los controles 

del motor están en el motor en el pozo. 

 

Los motores de 2 cables se usan generalmente en pozos de profundidad menor de 300 pies y los motores de 3 cables en pozos 

más profundos. 

 

Algunos usuarios prefieren que los controles del motor sean fácilmente accesibles para servicio (los 3 cables y la caja de control 

montados cerca del tanque), mientras otros lo encuentran innecesario. 

 

Los motores de 3 cables tienen 4 cables que salen del motor: 3 para proporcionar servicio eléctrico y 1 cable de tierra. Estos 

motores requieren una caja de control del motor montada en la pared cerca de su tanque de agua. 

 

Las instalaciones de 3 cables serán más caras. Por ejemplo, su cable tiene más hebras (4 contra 3) y se venden por separado. 

 

 

NOTA: 

El voltaje de la caja de control y la potencia deben coincidir con el voltaje y la potencia de la bomba. 

 

BOMBA 

CAJA DE CONTROL  

HP 

Voltaje 

HP 

VOLTAJE 

1/2 

230 

1/2 

230 

3/4 

230 

3/4 

230 

230 

230 

 

CONFIRMACIÓN DE LA SELECCIÓN 

Conociendo lo anterior y antes de retirar y reinstalar su bomba de 4 pulg., confirme lo siguiente: 

 

Los HP correctos para la profundidad a la cual la bomba se asentará en el pozo. 

 

Los GPM (galones por minuto) correctos para su pozo. 

 

El voltaje correcto. 

 

El número correcto de cables. 

 

La caja de control correcta (si aplica). 

 

 

Summary of Contents for EFSUB10-122HD

Page 1: ...rovement needs Thank you for choosing Everbilt Item 1001 092 349 1001 092 255 1001 092 261 1001 092 264 1001 092 483 1001 092 258 1001 092 273 Model EFSUB5 122HD EFSUB5 123HD EFSUB7 122HD EFSUB7 123HD...

Page 2: ...cause cracking in plastics Use only Teflon tape when sealing joints in plastic pipe or connecting pipe to thermoplastic pumps WARNING California Proposition 65 Warning This product and related accesso...

Page 3: ...ranty information label are required to determine warranty eligibility Eligibility is based on purchase date of original product not the date of replacement under warranty The warranty is limited to r...

Page 4: ...ches the voltage of the well NUMBER OF PUMP WIRES AND CONTROL BOXES 4 in pumps are offered in either 2 wire or 3 wire the number of wires running from the pump motor 2 wire motors have 3 wires running...

Page 5: ...ons for wire splicing instructions Permanently ground the pump motor and control box before connecting the power cable to power supply Connect the ground wire to the approved ground first and then con...

Page 6: ...Wire Cable 60 Hz Wire Size HP Volt Wire Size AWG 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 0 5 230 359 571 912 1444 2246 3581 4502 5685 7162 9040 230 281 447 713 1129 1757 2800 3521 4446 5601 7070 8920 1 230 233 371...

Page 7: ...olor coding when connecting control box Yellow to Y Red to R Black to B Single phase 2 wire connections 2 wire pumps have two power supply wire Black and one ground wire Green Control box is not requi...

Page 8: ...1 1 2 in 38 mm on each side of the joint Make four passes with the tape When finished you should have four layers of tape tightly wrapped around the wire Press edges of tape firmly down against the w...

Page 9: ...or body and tighten by hand for a strong waterproof splice POWER SUPPLY WIRE INSTALLATION 1 To test submersible momentarily no more than 30 seconds connect it to the proper power supply Power supply f...

Page 10: ...low the procedure below when starting the pump for the first time NEVER start a pump with the discharge completely open unless you have done this procedure first 1 Connect a pipe elbow a short length...

Page 11: ...ill void the warranty Protect the pump and entire piping system including pressure tank from freezing PRE CHARGED PRESSURE TANK HOOKUP This diagram shows a typical submersible installation with a pre...

Page 12: ...kPa Control box 3 wire models only Electrical Disconnect Box Pre Charged Tank Ground Level Conduit or Sleeve Plastic Pipe Adapter Power Cable Nylon Tape Cable Splices Centering Guide Plastic Pipe Ada...

Page 13: ...box Check the control box wiring diagram against the incoming power hookup Check drop cable color coding Reconnect the drop cable so the cable color code matches the motor lead color code There is a b...

Page 14: ...n the well while the pump is running and compare to the pump depth setting Lower the pump further into the well but at least 5 ft 1 6M above the bottom of the well Throttle the pump discharge until th...

Page 15: ...HOMEDEPOT COM 15 This page intentionally left blank Please contact 1 844 883 1872 for further assistance...

Page 16: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use...

Page 17: ...oblemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Everbilt de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM GRACIAS Apreciamos la...

Page 18: ...n tape para sellar las juntas en tuber a pl stica o tuber a de conexi n a las bombas termopl sticas ADVERTENCIA Advertencia de la Propuesta 65 de California Este producto contiene sustancias qu micas...

Page 19: ...ginal y la etiqueta de informaci n de la garant a La elegibilidad est basada en la fecha de compra del producto original y no en la fecha del reemplazo bajo la garant a La garant a est limitada a la r...

Page 20: ...voltaje de la bomba que seleccione coincida con el voltaje del pozo N MERO DE CABLES Y CAJAS DE CONTROL DE LA BOMBA Las bombas de 4 pulg se ofrecen con 2 cables o 3 cables el n mero de cables que sal...

Page 21: ...necte el cable de tierra a la tierra aprobada primero y luego conecte al equipo que se est instalando No haga la conexi n a tierra a una l nea de suministro de gas ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctri...

Page 22: ...del cable HP Voltio Calibre del cable AWG 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 0 5 230 359 571 912 1444 2246 3581 4502 5685 7162 9040 0 75 230 281 447 713 1129 1757 2800 3521 4446 5601 7070 8920 1 230 233 371 59...

Page 23: ...de 2 cables Las bombas de 2 cables tiene un cable de alimentaci n negro y un cable de tierra verde No se requiere caja de control Esta es informaci n de conexi n correcta para motores de 2 cables de 1...

Page 24: ...ta Cubre el cable unas 1 1 2 pulg 38 mm en cada lado de la junta Haga cuatro vueltas con la cinta Cuando haya terminado debe tener cuatro capas de cinta envueltas apretadamente alrededor del cable Pre...

Page 25: ...E ALIMENTACI N 1 Para probar la bomba sumergible con ctela moment neamente no m s de 30 segundos a la fuente de alimentaci n apropiada La frecuencia y voltaje de la fuente de alimentaci n deben coinci...

Page 26: ...rranque la bomba por primera vez NUNCA arranque una bomba con la descarga completamente abierta a menos que haya hecho primero este procedimiento 1 Conecte un codo de tuber a una corta longitud de tub...

Page 27: ...de presi n contra el congelamiento ACOPLAMIENTO DEL TANQUE DE PRESI N PRECARGADO Este diagrama muestra una instalaci n sumergible t pica con una instalaci n de tanque precargado AVISO Los motores de...

Page 28: ...conexi n el ctrica Pre cargado el tanque El nivel del suelo Conducto o manga Adaptador de tuber a de pl stico Cable de alimentaci n Cinta de nylon Empalmes de cables Gu a de centrado Adaptador de tube...

Page 29: ...codificaci n por color del cable de ca da Vuelva a conectar el cable de ca da de modo que el c digo de color del cable coincida con el c digo de color del conductor del motor Hay un cable roto en la c...

Page 30: ...mientras la bomba est funcionando y compare con el ajuste de profundidad de la bomba Baje m s la bomba al pozo pero al menos 5 pies 1 6 m sobre el fondo del pozo Estrangule la descarga de la bomba has...

Page 31: ...HOMEDEPOT COM P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional esta p gina est en blanco 15...

Page 32: ...8 a m a 6 p m hora local del Este 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM Conserve este manual para uso futuro Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente...

Reviews: