background image

PL

16

Osuszacz powietrza

Spis tre ci

Przed rozpocz

ę

ciem u ytkowania…  . . . . . . . .  16

Dla Pa stwa bezpiecze stwa  . . . . . . . . . . . . . .  16
Przegl

ą

d urz

ą

dzenia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

Ustawianie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Obs

ł

uga  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

Czyszczenie i konserwacja   . . . . . . . . . . . . . . .  19
Zak

ł

ócenia i ich usuwanie   . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Utylizacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Dane techniczne   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Roszczenia gwarancyjne   . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

Przed rozpocz

ę

ciem u ytkowania…

U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urz

ą

dzenie przeznaczone jest do osuszania powie-

trza w pomieszczeniach prywatnych, np. do suszenia 
wilgotnych 

ś

cian lub szkód spowodowanych wod

ą

.

Urz

ą

dzenie mo

ż

na eksploatowa

ć

 tylko z zachowa-

niem zawartych w niniejszej instrukcji obs

ł

ugi warun-

ków eksploatacji, konserwacji i napraw oraz prze-
strzegaj

ą

c wszystkich wskazówek bezpiecze

ń

stwa.

Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do u

ż

ytku komer-

cyjnego. Koniecznie przestrzega

ć

 uznanych przepi-

sów o zapobieganiu wypadkom i za

łą

czonych wska-

zówek bezpiecze

ń

stwa.

Wykonywa

ć

 tylko czynno

ś

ci opisane w niniejszej 

instrukcji u

ż

ycia. Ka

ż

de inne zastosowanie jest nie-

zgodne z przeznaczeniem i niedozwolone. Produ-
cent nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci cywilnej za wyni-

kaj

ą

ce st

ą

d szkody.

Co oznaczaj

ą

 zastosowane symbole?

Ostrze

ż

enia i informacje w niniejszej instrukcji 

obs

ł

ugi s

ą

 wyra

ź

nie oznaczone. W instrukcji wyko-

rzystano nast

ę

puj

ą

ce symbole:

Dla Pa stwa bezpiecze stwa

Ogólne wskazówki bezpiecze stwa

Aby zapewni

ć

 bezpieczn

ą

 obs

ł

ug

ę

 urz

ą

dzenia, 

u

ż

ytkownik musi przeczyta

ć

 i zrozumie

ć

 instruk-

cj

ę

 obs

ł

ugi przed pierwszym u

ż

yciem urz

ą

dze-

nia.

Przestrzega

ć

 wszystkich wskazówek bezpie-

cze

ń

stwa pracy! Gdy nie przestrzega si

ę

 wska-

zówek bezpiecze

ń

stwa, stwarza si

ę

 zagro

ż

enie 

dla siebie i innych.

Przechowywa

ć

 wszystkie instrukcje obs

ł

ugi i 

wskazówki bezpiecze

ń

stwa do przysz

ł

ego wyko-

rzystania.

W przypadku sprzeda

ż

y lub przekazania urz

ą

-

dzenia, nale

ż

y równie

ż

 bezwzgl

ę

dnie przekaza

ć

 

niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi.

Urz

ą

dzenia wolno u

ż

ywa

ć

 tylko w nienagannym 

stanie technicznym. Je

ś

li urz

ą

dzenie lub jego 

cz

ęść

 jest uszkodzona, nale

ż

y je wy

łą

czy

ć

 i 

fachowo zutylizowa

ć

.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w pomieszczeniach 

zagro

ż

onych wybuchem ani w pobli

ż

u cieczy i 

gazów palnych!

Wy

łą

czone urz

ą

dzenie zawsze zabezpieczy

ć

 

przed niezamierzonym w

łą

czeniem.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dze

ń

 z uszkodzonym w

łą

czni-

kiem/wy

łą

cznikiem.

Nie dopuszcza

ć

 dzieci do urz

ą

dzenia! Chroni

ć

 

urz

ą

dzenie przed dzie

ć

mi i osobami nieupowa

ż

-

nionymi.

Nie przeci

ąż

a

ć

 urz

ą

dzenia. Urz

ą

dzenia u

ż

ywa

ć

 

wy

łą

cznie zgodnie z przeznaczeniem.

Pracowa

ć

 zawsze, tylko b

ę

d

ą

c w dobrej kondycji 

i zachowuj

ą

c nale

ż

yt

ą

 ostro

ż

no

ść

. Osoby zm

ę

-

czone, chore, b

ę

d

ą

ce pod wp

ł

ywem alkoholu, 

leków lub 

ś

rodków odurzaj

ą

cych s

ą

 nieodpowie-

dzialne i nie s

ą

 w stanie bezpiecznie u

ż

ywa

ć

 

urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do u

ż

ytkowa-

nia przez osoby (tak

ż

e dzieci) znajduj

ą

ce si

ę

 w 

ograniczonym stanie fizycznym, sensorycznym 
lub umys

ł

owym, b

ą

d

ź

 którym brakuje do

ś

wiad-

czenia i/lub wiedzy, chyba 

ż

e s

ą

 pilnowane przez 

odpowiedzialne osoby i otrzyma

ł

y od nich 

instrukcje na temat u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia.

Nie pozwól, aby dzieci korzysta

ł

y z urz

ą

dzenia 

dla zabawy.

Nale

ż

y zawsze przestrzega

ć

 obowi

ą

zuj

ą

cych 

krajowych i mi

ę

dzynarodowych przepisów BHP.

Bezpiecze stwo elektryczne

Urz

ą

dzenie wolno pod

łą

cza

ć

 tylko do gniazda 

wtykowego z prawid

ł

owo zainstalowanym sty-

kiem ochronnym.

Zabezpieczenie musi by

ć

 zrealizowane za 

pomoc

ą

 ochronnego wy

łą

cznika ró

ż

nicowego o 

obliczeniowym pr

ą

dzie uszkodzeniowym nie 

wi

ę

kszym ni

ż

 30 mA.

Przed pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia nale

ż

y upewni

ć

 

si

ę

ż

e przy

łą

cze sieciowe odpowiada danym 

przy

łą

czeniowym urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie wolno stosowa

ć

 tylko w podanym 

zakresie napi

ę

cia, mocy i nominalnej pr

ę

dko

ś

ci 

obrotowej (patrz tabliczka znamionowa).

Nie dotyka

ć

 wtyczki mokrymi d

ł

o

ń

mi! Kabel sie-

ciowy zawsze od

łą

cza

ć

 poci

ą

gaj

ą

c za wtyczk

ę

 a 

nie kabel.

Nie wolno zagina

ć

, zgniata

ć

 lub przeje

ż

d

ż

a

ć

 

przez kabel sieciowy; chroni

ć

 przed ostrymi kra-

w

ę

dziami, olejem i gor

ą

cem.

NIEBEZPIECZE STWO! Bezpo rednie 
zagro enie  ycia i zdrowia! 

Bezpo

ś

red-

nio niebezpieczna sytuacja, która mo

ż

spowodowa

ć

 

ś

mier

ć

 lub ci

ęż

kie obra

ż

enia.

OSTRZE ENIE! Prawdopodobne zagro-

enie  ycia lub odniesienia obra e ! 

Sytuacja stanowi

ą

ca zagro

ż

enie, która 

mo

ż

e spowodowa

ć

 

ś

mier

ć

 lub ci

ęż

kie obra-

ż

enia.

PRZESTROGA! Mo liwe niebezpiecze -
stwo zranienia! 

Niebezpieczna sytuacja, 

która mo

ż

e spowodowa

ć

 obra

ż

enia.

UWAGA! Niebezpiecze stwo uszkodze-
nia urz

ą

dzenia! 

Sytuacja, która mo

ż

e spo-

wodowa

ć

 straty materialne.

Wskazówka: 

Informacje pozwalaj

ą

ce na 

lepsze zrozumienie obs

ł

ugi.

Summary of Contents for LEF-200-40

Page 1: ...LEF 200 40 107597 DE Luftentfeuchter GB Dehumidifier PL Osuszacz powietrza...

Page 2: ...2 bersicht Overview Przegl d Inbetriebnahme Commissioning Uruchomienie 1 2...

Page 3: ...3 1...

Page 4: ...4 Bedienung Operation Obs uga 1 2 3 4...

Page 5: ...5 Wartung Maintenance Konserwacja 5 1 2...

Page 6: ...bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benut...

Page 7: ...haffen sein dass sich eventuell austre tendes K ltemittelgas nicht ansammeln kann Reparaturen und Wartungsarbeiten am K ltemit telkreislauf d rfen nur von zertifiziertem Personal durchgef hrt werden D...

Page 8: ...oder nicht Dr cken Sie um das Ger t ein oder auszu schalten Dr cken Sie wie folgt Dr cken Sie zur Einstellung der gew nschten L fterdrehzahl Diese kann hoch und niedrig ein gestellt werden Dr cken Sie...

Page 9: ...d f hren Sie ihn au en weiter Das Wasser aus dem Wasserauffangbeh lter kann ber diesen Anschluss des Ger ts fortlaufend abge lassen werden Reinigung und Wartung Das Geh use kann mit einem weichen leic...

Page 10: ...dnutzer ist selbst f r die L schung perso nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altge r ten verantwortlich Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten...

Page 11: ...the device for purposes for which it is not intended Exercise caution and only work when in good condition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the...

Page 12: ...parts of this appliance are vital to prevent safety hazards The appliance contains R290 propane gas For maintenance and repair works please always follow through the manufacture s instruction The app...

Page 13: ...higher than the selected humidity by 2 the compressor will restart once 3 minute delay compressor protec tion expires Press button to set the timer Press the button to set the time when the unit turn...

Page 14: ...er Sellers are required to accept these items free of charge Batteries and rechargeable batteries which are not permanently installed in waste elec trical devices must be removed prior to dis posal an...

Page 15: ...ty Permitted workplace values can differ from coun try to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks Determination of noise emission values in accorda...

Page 16: ...dzenie zawsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa...

Page 17: ...omieszczenie w kt rym umieszczone jest urz dzenie powinno by zaprojektowane tak aby czynnik ch odniczy kt ry wydosta si z urz dzenia nie m g si w nim gromadzi Naprawy i obs uga zespo w zawieraj cych c...

Page 18: ...ania zapala si natychmiast po pod czeniu urz dzenia niezale nie od tego czy urz dzenie jest w czone czy nie Nacisn eby urz dzenie w czy lub wy czy Nacisn w spos b nast puj cy Nacisn aby ustawi dan pr...

Page 19: ...ie filtra powietrza Str 5 ust p 1 Najpierw otworzy kratk wlotow i wyczy ci j wod Str 5 ust p 2 Mocowanie filtra powietrza Ostro nie w o y filtr do kratki Przechowywanie osuszacza Je li urz dzenie nie...

Page 20: ...osobowych z utylizowanych zu y tych urz dze Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada si z pude ka i odpo wiednio oznakowanych materia w z two rzywa sztucznego kt re poddaj si recy klingowi Materia y te...

Page 21: ...oduction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the sto...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...C Art Nr 107597 V 280820 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Reviews: