background image

PL

17

Urz

ą

dzenia nie wolno podnosi

ć

 za kabel ani u

ż

y-

wa

ć

 kabli w celach niezgodnych z przeznacze-

niem.

Przed ka

ż

dym u

ż

yciem sprawdza

ć

 wtyczk

ę

 i 

przewód.

W razie uszkodzenia kabla sieciowego natych-
miast wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda. Nigdy nie u

ż

ywa

ć

 

urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem sieciowym.

Je

ś

li urz

ą

dzenie nie jest u

ż

ywane, wtyczka musi 

by

ć

 zawsze wyci

ą

gni

ę

ta z gniazdka.

Przed w

ł

o

ż

eniem wtyczki do kontaktu upewni

ć

 

si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone.

Przed wyci

ą

gni

ę

ciem wtyczki z kontaktu zawsze 

wy

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenie.

Na czas transportu od

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od 

pr

ą

du.

Uszkodzony kabel sieciowy nale

ż

y przekaza

ć

 do 

wymiany producentowi lub jego serwisowi b

ą

d

ź

 

osobie posiadaj

ą

cej podobne kwalifikacje. 

Pozwoli to wyeliminowa

ć

 zagro

ż

enie.

Wskazówki specyficzne dla urz

ą

dzenia

Urz

ą

dzenie musi by

ć

 ustawione prosto i stabilnie.

Zawsze nale

ż

y zapewni

ć

 swobodn

ą

 cyrkulacj

ę

 

zasysanego i wydmuchiwanego powietrza.

Chroni

ć

 otwory ss

ą

ce przed dostaniem si

ę

 zanie-

czyszcze

ń

 i lu

ź

nych przedmiotów.

Chroni

ć

 urz

ą

dzenie przed tryskaj

ą

c

ą

 wod

ą

.

Nie wk

ł

ada

ć

 

ż

adnych przedmiotów w otwory 

urz

ą

dzenia.

Podczas pracy nie nale

ż

y zakrywa

ć

 ani transpor-

towa

ć

 urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie transportowa

ć

 tylko ustawione pro-

sto.

Przed ka

ż

d

ą

 zmian

ą

 miejsca opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

skroplin.

Woda kondensacyjna nie jest wod

ą

 pitn

ą

 i nie 

nadaje si

ę

 do przygotowania 

ś

rodków spo

ż

yw-

czych.

Dla zapewnienia swobodnego przep

ł

ywu powie-

trza nale

ż

y wokó

ł

 urz

ą

dzenia zachowa

ć

 20 cm 

wolnej przestrzeni od 

ś

cian i innych przedmio-

tów.

Dla przyspieszenia romra

ż

ania i czyszczenia nie 

nale

ż

y stosowa

ć

 

ś

rodków innych ni

ż

 zalecane 

przez producenta.

Urz

ą

dzenie nale

ż

y przechowywa

ć

 w pomiesz-

czeniach, w których nie ma stale dzia

ł

aj

ą

cych 

ź

róde

ł

 zap

ł

onu ognia (np.: otwarty ogie

ń

, pracu-

j

ą

ce urz

ą

dzenia gazowe lub dzia

ł

aj

ą

ce grzejniki).

Nie przek

ł

uwa

ć

 i nie podpala

ć

.

Prosz

ę

 pami

ę

ta

ć

ż

e czynnik ch

ł

odniczy mo

ż

by

ć

 bezwonny.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 zainstalowane, obs

ł

ugi-

wane i przechowywane w pomieszczeniach o 
powierzchni wi

ę

kszej ni

ż

 4 m².

Urz

ą

dzenie jest wype

ł

nione 

ł

atwopalnym gazem 

R290.

Unika

ć

 kontaktu z czynnikiem ch

ł

odniczym i nie 

uszkadza

ć

 zespo

ł

ów zawieraj

ą

cych czynnik.

Pomieszczenie, w którym umieszczone jest 
urz

ą

dzenie powinno by

ć

 zaprojektowane tak, 

aby czynnik ch

ł

odniczy, który wydosta

ł

 si

ę

 z urz

ą

-

dzenia nie móg

ł

 si

ę

 w nim gromadzi

ć

.

Naprawy i obs

ł

uga zespo

ł

ów zawieraj

ą

cych 

czynnik ch

ł

odniczy mog

ą

 by

ć

 wykonywane tylko 

przez wykwalifikowane osoby.

Nale

ż

y przestrzega

ć

 lokalnych regulacji praw-

nych dotycz

ą

cych gazów.

Do napraw urz

ą

dzenia u

ż

ywa

ć

 tylko cze

ś

ci 

zamiennych zgodnych z oryginalnymi. Wszystkie 
mechaniczne i elektryczne cz

ęś

ci i zespo

ł

y tego 

urzadzenia s

ą

 niezb

ę

dne dla zachowania bez-

piecze

ń

stwa.

Urz

ą

dzenie zawiera gaz R290-propan. Obs

ł

ug

ę

 i 

naprawy urzadzenia nale

ż

y zawsze wykonywa

ć

 

wed

ł

ug instrukcji producenta.

Urz

ą

dzenie musi znajdowa

ć

 si

ę

 zawsze w pozy-

cji pionowej, niezale

ż

nie od tego czy jest trans-

portowane, przechowywane czy w czasie jego 
pracy.

Urz

ą

dzenie nale

ż

y przechowywa

ć

 w taki sposób, 

aby unikn

ąć

 uszkodze

ń

 mechanicznych.

Ka

ż

da osoba, która pracuje przy obwodzie czyn-

nika ch

ł

odniczego, musi posiada

ć

 po

ś

wiadcze-

nie kompetencji zawodowych wydane przez 
przemys

ł

owy organ akredytowany, które wyka-

zuje jej kompetencje w zakresie bezpiecznego 
obchodzenia si

ę

 z czynnikami ch

ł

odniczymi przy 

u

ż

yciu metody znanej w bran

ż

y.

Prace serwisowe powinny by

ć

 wykonywane 

wy

łą

cznie zgodnie z instrukcjami producenta. 

Je

ś

li prace konserwacyjne i naprawcze wyma-

gaj

ą

 pomocy innych osób, osoba przeszkolona w 

zakresie post

ę

powania z 

ł

atwopalnymi czynni-

kami ch

ł

odniczymi powinna ca

ł

y czas nadzoro-

wa

ć

 prac

ę

.

Symboli znajduj

ą

cych si

ę

 na urz

ą

dzeniu nie 

wolno usuwa

ć

 lub zakrywa

ć

. Nieczytelne wska-

zówki znajduj

ą

ce si

ę

 na urz

ą

dzeniu nale

ż

natychmiast wymienia

ć

.

Przegl

ą

d urz

ą

dzenia

 Str. 2, ust

ę

p 1

1.

Os

ł

ona górna

Przed uruchomieniem przeczyta

ć

 instruk-

cj

ę

 obs

ł

ugi i przestrzega

ć

 jej.

UWAGA!
Urz

ą

dzenie zawiera czynnik ch

ł

odniczy 

R290. Ryzyko po

ż

aru.

Wskazówka: 

To urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 u

ż

yt-

kowane przez dzieci w wieku powy

ż

ej 

o

ś

miu (8) lat oraz osoby znajduj

ą

ce si

ę

 w 

ograniczonym stanie fizycznym, sensorycz-
nym lub umys

ł

owym b

ą

d

ź

 którym brakuje 

do

ś

wiadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, je

ś

li 

znajduj

ą

 si

ę

 pod nadzorem lub zosta

ł

y poin-

struowane w zakresie bezpiecznego korzy-
stania z urz

ą

dzenia i w zwi

ą

zku z tym zrozu-

mia

ł

y wynikaj

ą

ce z tego zagro

ż

enia. Dzieci 

nie mog

ą

 bawi

ć

 si

ę

 urz

ą

dzeniem. Dzieci nie 

mog

ą

 czy

ś

ci

ć

 ani konserwowa

ć

 urz

ą

dzenia 

bez nadzoru.

Summary of Contents for LEF-200-40

Page 1: ...LEF 200 40 107597 DE Luftentfeuchter GB Dehumidifier PL Osuszacz powietrza...

Page 2: ...2 bersicht Overview Przegl d Inbetriebnahme Commissioning Uruchomienie 1 2...

Page 3: ...3 1...

Page 4: ...4 Bedienung Operation Obs uga 1 2 3 4...

Page 5: ...5 Wartung Maintenance Konserwacja 5 1 2...

Page 6: ...bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benut...

Page 7: ...haffen sein dass sich eventuell austre tendes K ltemittelgas nicht ansammeln kann Reparaturen und Wartungsarbeiten am K ltemit telkreislauf d rfen nur von zertifiziertem Personal durchgef hrt werden D...

Page 8: ...oder nicht Dr cken Sie um das Ger t ein oder auszu schalten Dr cken Sie wie folgt Dr cken Sie zur Einstellung der gew nschten L fterdrehzahl Diese kann hoch und niedrig ein gestellt werden Dr cken Sie...

Page 9: ...d f hren Sie ihn au en weiter Das Wasser aus dem Wasserauffangbeh lter kann ber diesen Anschluss des Ger ts fortlaufend abge lassen werden Reinigung und Wartung Das Geh use kann mit einem weichen leic...

Page 10: ...dnutzer ist selbst f r die L schung perso nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altge r ten verantwortlich Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten...

Page 11: ...the device for purposes for which it is not intended Exercise caution and only work when in good condition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the...

Page 12: ...parts of this appliance are vital to prevent safety hazards The appliance contains R290 propane gas For maintenance and repair works please always follow through the manufacture s instruction The app...

Page 13: ...higher than the selected humidity by 2 the compressor will restart once 3 minute delay compressor protec tion expires Press button to set the timer Press the button to set the time when the unit turn...

Page 14: ...er Sellers are required to accept these items free of charge Batteries and rechargeable batteries which are not permanently installed in waste elec trical devices must be removed prior to dis posal an...

Page 15: ...ty Permitted workplace values can differ from coun try to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks Determination of noise emission values in accorda...

Page 16: ...dzenie zawsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa...

Page 17: ...omieszczenie w kt rym umieszczone jest urz dzenie powinno by zaprojektowane tak aby czynnik ch odniczy kt ry wydosta si z urz dzenia nie m g si w nim gromadzi Naprawy i obs uga zespo w zawieraj cych c...

Page 18: ...ania zapala si natychmiast po pod czeniu urz dzenia niezale nie od tego czy urz dzenie jest w czone czy nie Nacisn eby urz dzenie w czy lub wy czy Nacisn w spos b nast puj cy Nacisn aby ustawi dan pr...

Page 19: ...ie filtra powietrza Str 5 ust p 1 Najpierw otworzy kratk wlotow i wyczy ci j wod Str 5 ust p 2 Mocowanie filtra powietrza Ostro nie w o y filtr do kratki Przechowywanie osuszacza Je li urz dzenie nie...

Page 20: ...osobowych z utylizowanych zu y tych urz dze Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada si z pude ka i odpo wiednio oznakowanych materia w z two rzywa sztucznego kt re poddaj si recy klingowi Materia y te...

Page 21: ...oduction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the sto...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...C Art Nr 107597 V 280820 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Reviews: