background image

CONSIGNES D’UTILISATION

37

Attention:

 

Si la marmite de cuisson 

en céramique a été placé dans le 

réfrigérateur et qu’il est froid, toujours 

le laisser à la température de la pièce 

avant le mettre dans un four chaud afin 

d'éviter que les changements brusques 

de température n'endommagent ou 

fissurent la marmite de cuisson en 

céramique ou n’entraînent des 

blessures.

Remarque:

 

Les lampes témoins du 

sélecteur de température alterneront 

lors du processus de cuisson.  C’est 

normal. 

Guide de la cuisson lente

Permettre un temps suffisant de 

cuisson des aliments. Il est Presque 

impossible de trop cuire les aliments 

dans une mijoteuse, surtout en utilisant 

les paramètres de basse cuisson et de 

garder au chaud. La plupart des 

recettes continues dans ce livre 

peuvent être réalisées sur l’un ou 

l’autre des paramètres de température; 

cependant, les temps de cuisson 

peuvent varier. Chacune des recettes 

offrira des directives particulières 

indiquant la température appropriée et 

les temps de cuisson.
Vos recettes traditionnelles préférées 

peuvent facilement être adaptées en 

réduisant de 

moitié

 

la quantité de 

liquide et en augmentant 

considérablement le temps de cuisson. 

Consultez le guide ci-dessous pour les 

temps de cuisson et les paramètres 

suggérés en préparant vos recettes 

préférées. 

Remarque:

 

Ces temps de cuisson 

sont approximatifs. Les temps de 

cuisson peuvent varier selon les 

ingrédients et les quantités des 

recettes.
Le couvercle en verre doit toujours être 

en place lors de la cuisson des 

aliments. Chaque fois que le couvercle 

est soulevé, il y a perte de chaleur et 

d'humidité

 

des aliments. Les temps de 

cuisson devraient donc être prolongés 

d’environ 

30 minutes

.

Quantités de liquide

Lorsque les aliments cuisent dans votre 

mijoteuse, très peu d’humidité

 

s’évapore. Pour palier à

 

ceci, il est 

conseillé

 

de réduire de moitié

 

la 

quantité

 

de liquide des recettes 

traditionnelles. Toutefois, si après la 

cuisson, la quantité

 

de liquide est 

excessive, retirez le couvercle et réglez 

la mijoteuse à

 

la température élevée 

pendant 

30 à

 

45 minutes

 

ou jusqu’à

 

réduction du liquide à

 

la quantité

 

désirée.

Remuer les aliments

Il n’est pas nécessaire de remuer 

fréquemment les aliments à

 

basse 

cuisson ou en garde au chaud. À

 

température élevée, le fait de remuer 

les aliments répartit uniformément leur 

saveur

8-12 heures à

 

BAS 

(Low)

1  à 3 heures

6-8 heures à

 

BAS 

(Low)

60

 

minutes

4-6 heures à

 

BAS 

(Low)

15 à

 

30 

minutes

Temps Recette 

mijoteuse

Temps Recette 

traditionnelle

38

CONSIGNES D’UTILISATION

Guide de base de temps de 

cuisson

3 à

 

heures

6 à

 

heures

3 Qté

 

Soupe 

aux légumes

4 à

 

heures

8 à

 

10 

heures

3 Qté

 

Chili

4 à

 

heures

8 à

 

10 

heures

3 Qté

 

Ragoût 

de boeuf 

4 à

 

heures

6 à

 

heures

Bœuf à

 

braiser 3-4 lb

3 à

 

heures

6 à

 

heures

Poulet 3-4 lb

Élevé

Bas

Réglage de 

chaleur

Les temps de cuisson indiqués doivent 

servir 

UNIQUEMENT

 

à

 

tire de guide. Il 

est conseillé

 

d’utiliser un thermomètre 

pour vérifier la température afin de 

s’assurer que les aliments sont bien 

cuits.

Conseils pour la cuisson à

 

la 

mijoteuse

 

Le couvercle de la mijoteuse ne 

s’ajuste pas parfaitement à

 

la

 

marmite en céramique mais doit 

être bien centrée pour de meilleurs 

résultats.  

Ne pas retirer 

inutilement le couvercle en verre

 

 

il en découlerait une perte 

importante de chaleur.  

Ne

 

pas 

cuire sans que le couvercle en verre 

ne soit en place.

 

Remuer les aliments n’est 

habituellement pas nécessaire dans 

la cuisson à

 

la mijoteuse.  Toutefois, 

avec la cuisson à

 

température 

élevée, vous voudrez peut-être 

remuer de temps en temps.

 

La cuisson lente retient presque 

toute l’humidité

 

contenue dans les 

aliments.  S’il y a trop de liquide à

 

la 

fin du temps de cuisson, retirez le 

couvercle en verre, tournez le bouton 

de réglage à

 

élevé, et réduisez le 

liquide en laissant mijoter. Cela 

prendra de 30 à

 

45 minutes.

 

La mijoteuse devrait être à

 

demi 

remplie pour de meilleurs résultats.

 

Pour la cuisson des soupes ou des 

ragoûts, laissez un espace de 2 

pouces entre le sommet de la 

marmite en céramique et les 

aliments pour permettre à

 

ceux-ci de 

mijoter.

 

Plusieurs mets doivent cuire toute la 

journée.  Vous pouvez également 

préparer la recette la veille en 

plaçant tous les ingrédients dans la 

marmite en céramique, couvrez et 

réfrigérez pour la nuit. Au matin, 

placez simplement la marmite en 

céramique dans la mijoteuse et 

sélectionnez le temps et la 

température de cuisson.

 

La viande et la volaille doivent cuire 

au moins 

7 à

 

8 heures

 

à

 

BAS (Low).  

Ne

 

pas utiliser d’aliments surgelés 

dans la mijoteuse. Décongeler la 

viande ou la volaille avant la cuisson 

dans la mijoteuse.

 

Retirer tout le gras visible de la 

viande ou de la volaille.

 

Cuire les haricots secs 

1 à

 

2 heures

 

à

 

température élevée, et ajoutez 

ensuite les autres ingrédients, faites 

cuire à

 

basse température pour le 

reste du temps de cuisson.

 

En cuisant les caris et les 

casseroles, une saveur plus 

prononcée se développera quand la 

première étape est préparée selon 

les méthodes classiques, p.ex., 

brunir d’abord les oignons, la viande 

et les épices dans une poêle 

antiadhésive.

À

 

FAIRE

 

Manipuler avec soin la marmite en 

céramique et le couvercle en verre.

 

Utiliser les moufles isolantes en 

soulevant la marmite en céramique 

qui contient les aliments chauds.

 

Éviter les changements brusques de 

température de la marmite en 

céramique ou le couvercle en verre. 

Par exemple, 

ne

 

pas plonger dans 

l’eau froide si la marmite ou le 

couvercle sont chauds.

Summary of Contents for KC272PW

Page 1: ... Bandeja para Buffet Mijoteuse Programmable avec Réchaud Buffet EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 1 800 798 7398 www euro pro com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION Model Modelo Modèle KC272PW 120V 60Hz 340 Watts Vatios COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2008 ...

Page 2: ...ceramic pot is empty as this could cause a malfunction 21 Do NOT immerse Only the removable ceramic insert and glass lid may be immersed for cleaning 22 When using this appliance provide adequate air space above and on all sides for air circulation On surfaces where heat may cause a problem an insulated heat pad is recommended 23 CAUTION When removing the glass lid always lift and tilt the lid awa...

Page 3: ...use the ceramic pot for storage of foods 11 Do not reheat foods in the slow cooker Do not set heated unit with food on a finished wood table Always use protective padding under ceramic pot before setting on table or countertop 12 Do not use slow cooker to boil water Caution Be careful when adding additional liquids to ceramic pot Never add cold liquids as this might cause the ceramic pot to crack ...

Page 4: ...cipes However if after cooking the liquid content is excessive remove the lid and operate the slow cooker on the high setting for 30 45 minutes or until the liquid reduces by the desired amount 6 OPERATING INSTRUCTIONS Stirring Food Little or no stirring is required when using the low or keep warm setting When using the high setting stirring ensures even flavor distribution Basic Cooking Time Guid...

Page 5: ...on 8 Stir occasionally and keep food covered to maintain temperature 7 9 Periodically check and if necessary carefully add more hot water by removing one of buffet pans to add water Caution Use oven mitts to remove buffet pan Escaping steam will be hot and can cause burns Hint Try using a wooden spoon to help lift one end of the Buffet Pan for easier removal CLEANING MAINTENANCE 8 How to Clean you...

Page 6: ...k on low heat setting 4 to 5 hours or high heat setting 2 hours to 2 hours 30 minutes or until desired consistency COOKING RECIPES Fall Football Chili Ingredients 3 4 lbs coarsely ground beef 1 14 oz can beef broth 3 Tbsp medium onion finely chopped 3 tsp instant beef bouillon 1 8oz can tomato sauce 2 Tbsp paprika 1 2 tsp black pepper 4 Tbsp chili powder 1 Tbsp cumin tsp onion powder tsp salt tsp ...

Page 7: ... sauce Place ribs in slow cooker Pour any remaining sauce over ribs Cover and cook on low heat setting 1 hour 11 COOKING RECIPES Teriyaki Chicken Wings Ingredients 3 lbs chicken wings 1 large onion chopped 1 2 cup soy sauce 1 2 cup brown sugar 1 tsp ground ginger 2 cloves garlic minced 1 3 cup dry cooking sherry Directions Rinse the chicken and pat dry Cut off and discard wing tips Cut each wing a...

Page 8: ...ok on high heat setting 15 to 20 minutes or until pasta is tender Sprinkle each serving with cheese 13 COOKING RECIPES French Onion Beef Ingredients 1 1 4 lb boneless beef round steak 1 2 to 3 4 inch thick 8 oz sliced fresh mushrooms 1 large white onion sliced into rings 1 10 3 4 oz can condensed French onion soup 1 6 oz pkg instant herb stuffing mix 1 4 cup melted butter or margarine 4 oz shredde...

Page 9: ...e esta olla de cocción lenta programable únicamente en las aplicaciones para las que fue diseñada 3 Para evitar una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe o la unidad principal en agua o cualquier otro líquido 4 No toque las superficies calientes Utilice siempre las asas o perillas 5 Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños 6 Desenchúfela del tomacorrie...

Page 10: ... real FUNCIONES DE SU OLLA DE COCCIÓN LENTA PROGRAMABLE 18 1 PANTALLA INDICADORA DIGITAL La pantalla digital mostrará el tiempo 2 BOTÓN DE ARRANQUE PARADA Al presionar este botón la unidad comenzará a cocinar Presionando este botón nuevamente detendrá el proceso de cocción 3 LUZ DE ENCENDIDO Se encenderá en rojo al presionar el botón de encendido Se apagará al presionar nuevamente el botón de ence...

Page 11: ...esea reiniciar el proceso de cocción deberá reiniciarlo desde el principio INSTRUCCIONES DE USO 20 8 Si no ingresa ningún tiempo la unidad funcionará contando el tiempo hacia delante por un máximo de veinticuatro 24 horas Al terminar este tiempo emitirá un pitido y pasará a modo de Reposo por cinco 5 minutos luego pasará al modo Warm por seis 6 horas antes de apagarse Mientras la unidad se encuent...

Page 12: ...fados obtendrá un sabor más rico e intenso si prepara los primeros pasos con métodos convencionales por ejemplo dorando las cebollas la carne y condimentos primero en una sartén antiadherente INSTRUCCIONES DE USO BANDEJA PARA BUFFET 22 NO LO QUE DEBE HACER Tenga cuidado al manipular la fuente de cerámica y la tapa de vidrio Use agarraderas al levantar la fuente de cerámica con comida caliente Evit...

Page 13: ...la olla se enfríen antes de limpiarla SIEMPRE permita que el agua se enfríe antes de intentar sacarla de la fuente cerámica Nunca use limpiadores abrasivos o esponjas de metal para limpiar la fuente de cerámica las bandejas de buffet o la tapa de vidrio Para ablandar comida pegada llene la fuente de cerámica con agua tibia jabonosa y deje que se ablande Quítelas fregando suavemente con una esponji...

Page 14: ...encia deseada RECETAS DE COCINA Chili de Football de Otoño Ingredientes 3 4 lbs Carne picada 1 14 oz Lata de caldo de carne 3 cucharadas Cebollas medianas picadas fina 3 cucharaditas Sopa instantánea de caldo de carne 1 Lata de de 8 onzas de salsa de tomate 2 cucharadas Páprika cucharadita Pimienta negra 4 cucharadas Chile en polvo 1 cucharada Comino cucharadita Cebolla en polvo cucharadita Sal cu...

Page 15: ... en un tazón bajo Moje las costillas en la salsa Colóquelas en la olla de cocción lenta Vierta lo que quede de la salsa sobre las costillas Tápelo y cocínelo en Low durante 1 hora 27 RECETAS DE COCINA Alas de Pollo Teriyaki Ingredientes 3 lbs Alas de pollo 1 Cebolla grande picada 1 2 taza Salsa de soja 1 2 taza De azúcar negra 1 cucharadita Jengibre molido 2 Dientes de ajo picados 1 3 taza Jerez s...

Page 16: ...Tápelos y cocínelos en High durante 15 20 minutos o hasta que los fideos estén hechos Agregue queso a cada porción 29 RECETAS DE COCINA Bife con Cebolla a la Francesa Ingredientes 1 1 4 lb Bife de lomo deshuesado de 1 2 a 3 4 de pulgada de espesor 8 oz Hongos frescos rebanados 1 Cebolla blanca grande cortada en anillos 1 Lata de 10 oz de sopa condensada de cebolla a la francesa 1 Paquete de 6 oz d...

Page 17: ... l appareil dans l eau ni dans tout autre liquide 4 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez toujours les poignées 5 Une surveillance attentive est nécessaire pour toute utilisation par ou près d enfants 6 Débranchez toujours l appareil de la prise électrique lorsqu il n est pas utilisé et avant son nettoyage Laissez l appareil refroidir avant d ajouter ou de retirer des pièces et avant de net...

Page 18: ... différer du produit exact CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE MIJOTEUSE PROGRAMMABLE 34 1 ÉCRAN À AFFICHAGE DEL L écran DEL affiche l heure 2 BOUTON DÉMARRER ARRÊTER START STOP Lorsque ce bouton est pressé l appareil débutera la cuisson En pressant à nouveau sur le bouton le processus de cuisson s arrêtera 3 VOYANT D ALIMENTATION Le voyant s allume rouge quand le bouton Démarrer Arrêter Start Stop est pres...

Page 19: ...rer Arrêter Start Stop s allume 5 Si vous avez configuré un temps de cuisson p ex 24 heures la minuterie débute un comptage régressif jusqu à 0 6 Quand le temps de cuisson est écoulé l appareil émettra un son deux 2 fois et sera en mode Veille pour environ cinq 5 minutes La lampe témoin Démarrer Arrêter Start Stop clignote Si aucun changement n est effectué l appareil sera en mode Garde au chaud W...

Page 20: ...eures 8 à 10 heures 3 Qté Chili 4 à 5 heures 8 à 10 heures 3 Qté Ragoût de boeuf 4 à 5 heures 6 à 8 heures Bœuf à braiser 3 4 lb 3 à 4 heures 6 à 8 heures Poulet 3 4 lb Élevé Bas Réglage de chaleur Les temps de cuisson indiqués doivent servir UNIQUEMENT à tire de guide Il est conseillé d utiliser un thermomètre pour vérifier la température afin de s assurer que les aliments sont bien cuits Conseil...

Page 21: ...s 5 Placez le couvercle en verre sur l appareil et le cordon d alimentation dans une prise 120 volts Préchauffez à température élevée pendant 30 minutes ou jusqu à ce que l eau soit très chaude Remarque Utiliser de l eau chaude non bouillante dans la marmite en céramique réduira la durée de préchauffage Attention NE JAMAIS ajouter d eau froide dans une marmite en céramique chaude Des changements b...

Page 22: ...mpons à récurer métalliques pour nettoyer la marmite en céramique ou le couvercle en verre 6 Essuyez l intérieur et l extérieur de la mijoteuse avec un chiffon humide 7 Ne nettoyez le boîtier métallique qu avec un chiffon humide N immergez PAS l appareil dans l eau 8 En rangeant votre mijoteuse n enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil RECETTES 42 Cidre de cerises épicé Ingrédie...

Page 23: ...ine le sel et le poivre sur la viande et remuer pour bien enrober Ajouter les autres ingrédients et remuer pour bien mélanger Couvrir et cuire à basse température pendant 11 heures ou à température élevée pendant 5 heures 30 minutes Bien remuer avant de servir 43 RECETTES Poulet Cacciatore Ingrédients 3 lbs de poitrines de poulet désossé 1 petit oignon blanc haché 1 lb de champignons frais en quar...

Page 24: ... Saucisse Jambalaya Ingrédients 2 tasses de saucisses coupées en dés 1 lb de crevettes cuites surgelées décortiquées et nettoyées décongelées 2 oignons moyens grossièrement hachés 2 branches de céleri tranchées 1 2 poivron vert épépiné et coupé en dés 1 2 poivron rouge épépiné et coupé en dés 1 boîte de tomates entières en conserves 28 oz 1 4 tasse de pâte de tomate 3 gousses d ail émincées 1 c à ...

Page 25: ...st limitée qu au coût de la réparation ou du remplacement de l appareil à notre discrétion Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pièces et ne s applique pas aux appareils altérés ou qui ont été utilisés à des fins commerciales Cette garantie limitée exclut les dommages causés par la mauvaise utilisation l abus la manipulation négligente ainsi que les dommages liés à un emballage inadéqu...

Reviews: