Euro-Pro 8260, Instruction Manual

Page: 48 / 75

Blind stitch Puntada invisible Couture de points invisibles
GB E F
Turn stitch length dial to "4".
Turn pattern selector dial to the widest zig-zag.
1. Turn up the hem to the desired width and
press. Fold back (as shown in Fig. 1)
against the right side of the fabric with the
top edge of the hem extending about 5 mm.
(1/5") to the right side of the folded fabric.
2. Start to sew slowly on the fold, making sure
the needle touches slightly the folded top to
catch one or two fabric threads (2).
3. Unfold the fabric (3) when hemming is
completed and press.
Note:
Use the same color thread as the material.
a. Stitch length
b. Presser foot
c. Stitch pattern
Placer le bouton longueur de point à "4".
Placer le bouton de sélection des points au
zigzag le plus large.
Note:
Utiliser un fil de même couleur que le tissu.
1. Plier l'ourlet à la largeur désirée et presser.
Replier l'ourlet contre l'endroit de l'ouvrage
de sorte que la lisière supérieure de l'ourlet
dépasse d'environ 5mm (1/5") sur le côté
droit de l'ouvrage. (Fig. 1)
2. Placer l'ouvrage sous le pied-de-biche.
Tourner le volant vers l'avant jusqu' à la
position extrême gauche de l'aiguille. Celle-
ci ne doit piquer que sur le bord du pli. Si ce
n'est pas le cas, rectifier la position de
l'ouvrage. Piquer lentement et guider
soigneusement l'ouvrage afin que la
position ne se trouve à aucun moment
modifiée. (Fig. 2)
3. Déplier le tissu à la fin de la couture et
presser.
a. Longueur du point
b. Pied-de-biche
c. Modèle de point
Regular la máquina según la ilústración.
Elegir el puntada de zigzag lo más ancho.
Nota:
Use el mismo color de hilo que la tela.
1. Doble bordes de la tela en tres dobleces, (vea
pag.1), que sobresalga aproximadamente
5mm (1/5 pulgada).
2. Fije la guía de la tela en el tablero de la
máquina de tal modo que la aguja toque
ligeramente el doblez de arriba. (pag. 2)
3. Extienda la tela y obtendrá la puntada
invisible. (pag. 3)
a. Longitud de puntada
b. Prensatela
c. Dibujos de puntadas
43