Euro garden 159846.01 Original Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 80

RAZLAGA SIMBOLOV

Opozorilni znak z informacijami o preprečitvi materialne škode in osebnih

poškodb

Opozorilo o električni napetosti in udaru

Pozorno preberite navodila za uporabo

Pred uporabo izdelka preberite in razumite celotna navodila. Upoštevajte vsa

opozorila in varnostna navodila

Mimoidoči, predvsem otroci in živali, naj stojijo na razdalji vsaj 15m od

delovnega območja

Orodja ne izpostavljajte dežju.

Nosite zaščitna očala.

Nosite zaščito za sluh.

Nosite zaščitne rokavice.

Pred servisiranjem izdelka odstranite baterijo

Nivo hrupa L

v dB v skladu z direktivo o hrupu.

Električnih izdelkov ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi

odpadki.

Summary of Contents for 159846.01

Page 1: ...RE DA 40V 40V GRASS TRIMMER 40V KOSILNIK TRAVE 40V TRIMER ZA TRAVU 159846 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa cod articolo 159846 01 IM 159846 01...

Page 2: ...2 1 3 6 4 5 9 8 7 2 32 33 12 29 28 27 25 26 24 23 14 15 16 17 19 18 20 22 21 13 23 1a 1b 1c 1d...

Page 3: ...3 30 5 8 5 9 23 30 31 32 27 11 11 13 14 6b 6c 6c 6a 10 33 2 4 5 7 6 8 4a 4b 4c 3...

Page 4: ...amento del gruppo batteria Rimozione inserimento del gruppo batteria Controllo livello di carica batterie Montaggio impugnatura anteriore Montaggio carter e testa del tagliaerba Collegamento tubi tele...

Page 5: ...he non abbiano familiarit con le istruzioni di utilizzo di questo prodotto I bambini non possono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione effettuata da parte dall utilizzatore...

Page 6: ...pantaloni lunghi e scarpe antinfortunistiche quando si adopera il decespugliatore c Evitare l utilizzo dell apparecchio in condizioni di cattivo tempo in particolare nel caso in cui sussista il risch...

Page 7: ...lto il gruppo batteria e attendere comunque che le parti rotanti si arrestino del tutto l Avvertenza Non azionare il decespugliatore se protezioni o carter sono difettosi oppure senza dispositivi di p...

Page 8: ...consigliata durante la ricarica compresa tra 4 C e 40 C i La gamma di temperatura ambiente consigliata per conservare l apparecchio e la batteria compresa tra 0 C e 50 C j La gamma di temperatura ambi...

Page 9: ...e conservato inutilizzato per un lungo periodo la batteria deve essere rimossa y I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati Istruzioni di sicurezza per caricabatterie Il caricabatt...

Page 10: ...bustibili Ci espone al rischio di incendi dovuto al riscaldamento in fase di carica La batteria dell apparecchio non viene fornita carica al 100 Occorre quindi caricarla prima del primo utilizzo Una v...

Page 11: ...nte l uso rischio di lesioni fisiche e danni a oggetti causati da corpi espulsi Avvertenza Durante il funzionamento questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico il quale in determinate c...

Page 12: ...base alla direttiva in materia di rumorosit I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici 50 Proteggere le batterie ricaricabili dalla luce del sole e dal calore max 5...

Page 13: ...istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale E questo apparecchio non destinato all impiego commerciale Contenuto confezione Rimuovere delicatamente il decespugliatore dall imballaggio e...

Page 14: ...za caricabatterie 5 65kg Gruppo batteria 162440 01 Tipo Ioni di litio Tensione nominale 40V CC capacit 4 0Ah 160Wh Caricabatterie 162441 01 Potenza d ingresso nominale 230 240V CA 50Hz Potenza assorbi...

Page 15: ...fezione sia completo e integro Se mancano dei componenti oppure sono danneggiati non usare l apparecchio e contattare il rivenditore Non usare l apparecchio finch non vengono forniti i pezzi mancanti...

Page 16: ...ore verde 50 carica potenza TRE LED di colore verde 75 carica potenza QUATTRO LED di colore verde 100 carica potenza Premere il tasto del livello di carica batteria 24 sul gruppo batteria 23 possibile...

Page 17: ...cordicella in questo modo il decespugliatore si stacca dalla tracolla 6 Fig 7 3 Una volta terminata l emergenza o durante il normale lavoro indossare la tracolla 6 come indicato nell operazione 1 4 p...

Page 18: ...e l apparecchio con movimenti a semicerchio lenti e regolari da sinistra verso destra tornando al punto di partenza prima di passare all area di taglio successiva 5 Accertarsi che l accessorio di tagl...

Page 19: ...lini abrasivi o diversamente aggressivi n disinfettanti poich potrebbero danneggiarne la superficie Manutenzione Prima e dopo ogni utilizzo controllare l apparecchio e gli accessori o utensili per ver...

Page 20: ...6 Controllare regolarmente il livello di carica del gruppo batteria 23 se l utensile multiuso viene messo via per periodi di tempo prolungati Le condizioni di conservazione ideali sono in un ambiente...

Page 21: ...ppo batteria Il gruppo batteria danneggiato Rivolgersi a un elettricista specializzato Altri guasti elettrici all apparecchio Rivolgersi a un elettricista specializzato Il decespugliatore non funziona...

Page 22: ...terie nel rispetto dei requisiti di legge applicabili a livello locale GARANZIA La garanzia copre il prodotto per 3 anni dalla data di acquisto In caso di difetti materiali o di fabbricazione riscontr...

Page 23: ...19 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 ASi conferma inoltre la conformit con la direttiva 2000 14 CE modificata in 2005 88 CE Livello di potenza sonora rilevato 91 3dB A Livello di poten...

Page 24: ...Charging the battery pack Removing Inserting the battery pack Checking the battery charging level Attaching the front handle Assembling the guard and trimmer head Connecting the telescopic tubes Putt...

Page 25: ...he machine Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operating practices...

Page 26: ...uct only in daylight or good artificial light e Never operate the product with damaged guards or shields or without guards or shields in place f Switch on the motor only when the hands and feet are aw...

Page 27: ...rts and accessories c Inspect and maintain the product regularly have the product repaired only by an authorized repairer d When not in use store the product out of the reach of children e Never repla...

Page 28: ...s safety protection system These can lead to electrolyte leakage overheating or a cell or battery bursting and fire n Avoid casual or inadvertent shorting of a battery with metallic objects such as w...

Page 29: ...tteries During charging the batteries must be placed in a well ventilated area To charge the battery use only the charger supplied Before each use check the charger cable and plug and have them repair...

Page 30: ...condition and well maintained Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition Keep tight grip on the handles surface Residual Risk Even if properly operating and handlin...

Page 31: ...erating the product Follow all warnings and safety instructions Keep the bystanders away especially children and pets at least 15m away from the operating area Do not expose to rain Wear safety glasse...

Page 32: ...event that the product is passed on hand over all documents to the third party and the future owner Intended Use This appliance is solely intended for cutting grass weed in the garden Any other use t...

Page 33: ...ery level indication 9 Hex bolts x3 27 Charger 10 Flange 28 GREEN charge control LED 11 Output shaft 29 RED charge control LED 12 Trimmer head 30 Limit slot 13 plastic guard with four screws 31 Limit...

Page 34: ...tion and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed and It i...

Page 35: ...l down to room temperature 5 Take the battery pack 23 out of the charger 27 by pressing and holding the battery release button 25 and pulling the battery pack 23 out of the charger 27 Removing Inserti...

Page 36: ...re Putting on the carrying strap 1 Place the securing hook 6b into the loop of buckle 6a and insert the quick releasing latch 6c into the securing hook 6b to lock it in position Fig 6 7 2 There is the...

Page 37: ...r balance 3 Hold the trimmer head 12 just above the ground at an angle of approximately 30 4 Move the trimmer with a slow regular arc from left to right before moving it back to the starting position...

Page 38: ...after each use check the appliance and accessories or attachments for wear and damage If required exchange them for new ones as described in this instruction manual Observe the technical requirements...

Page 39: ...period Optimum storage conditions are cool and dry Transportation 1 Switch the product off and remove the battery pack 23 2 Always carry the appliance by its handles 3 Protect the appliance from any h...

Page 40: ...attery pack discharged Remove and charge the battery pack Battery pack damaged Check by a specialist electrician Other electrical defect to the appliance Check by a specialist electrician The trimmer...

Page 41: ...pose of batteries according to the relevant local requirements WARRANTY The Warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product fault in materials or manufacture within...

Page 42: ...00 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 And additional confirm the following in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Measured sound power le...

Page 43: ...terijske enote Odstranitev namestitev baterijske enote Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Namestitev prednjega ro aja Sestava ita in kosilne glave Priklju itev teleskopskih cevi Namestitev pren...

Page 44: ...ebam ki ne poznajo teh navodil Otroci se z napravo ne smejo igrati i enja in vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA POZNEJ A POSVETOVANJA...

Page 45: ...rele d Napravo uporabljajte samo ob son ni svetlobi ali ob mo ni umetni lu i e Izdelka nikoli ne uporabljajte s po kodovanimi za itnimi elementi ali e za itni elementi niso name eni f Motor vklopite s...

Page 46: ...avke ki jih priporo i proizvajalec c Izdelek redno preverjajte in vzdr ujte popravila naj izvede izklju no poobla eni servis d Ko naprave ne uporabljate jo shranite izven dosega otrok e Nikoli ne zame...

Page 47: ...erije eksplozije ali po ara n Izognite se naklju nemu ali nena rtovanemu stiku baterije s kovinskimi predmeti kot so ice orodja veri ice ali lasne sponke to lahko privede do kratkega stika in posledi...

Page 48: ...ti v dobro prezra evanem okolju Za polnjenje baterije uporabljajte izklju no prilo eni polnilec Pred uporabo vedno preverite polnilec kabel in vti te komponente lahko popravi samo poobla eni strokovnj...

Page 49: ...ujo ih navodilih Poskrbite da je izdelek v dobrem stanju in pravilno vzdr evan Uporabljajte ustrezne nastavke za izdelek in zagotovite da so v dobrem stanju Dr aje dr ite vrsto Dodatna tveganja etudi...

Page 50: ...tna navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Mimoido i predvsem otroci in ivali naj stojijo na razdalji vsaj 15m od delovnega obmo ja Orodja ne izpostavljajte de ju Nosite za itna o al...

Page 51: ...shranite in e izdelek predate tretjim osebam mu prilo ite tudi priro nik Predvidena uporaba Izdelek je namenjen izklju no ko nji trave odstranjevanje plevela na vrtu Vsakr na druga na raba ki ni poseb...

Page 52: ...apolnjenosti baterije 9 estrobni sorniki x3 27 Polnilec 10 Prirobnica 28 ZELENA kontrolna LED polnjenja 11 Izhodna gred 29 RDE A kontrolna LED lu ka polnjenja 12 Glava kosilnika 30 Mejna re a 13 Plast...

Page 53: ...a vrednost vibracij in navedena vrednost oddanega hrupa se lahko uporabljata v preliminarnem ugotavljanju izpostavitve OPOZORILA Emisije vibracij in hrupa med dejansko uporabo elektri nega orodja se l...

Page 54: ...elektri ni vti Baterijska enota 23 in polnilec 27 se med polnjenjem lahko segrejeta pustite da se baterija ohladi na sobno temperaturo 5 Baterijsko enoto 23 odstranite iz polnilca 27 tako da pritisnet...

Page 55: ...ob zaklepnem gumbu 5 da se zaklepni zati zasko i v pravilni polo aj 2 Zavrtite zaklepni gumb 5 za zatesnitev teleskopske cevi preverite da je varno priklju ena Namestitev prenosnega pasu 1 1 Kavelj 6b...

Page 56: ...zen prostor 2 Stojite pokon no ne nagibajte se vnaprej in bodite pozorni na dr o raz irite noge da bi ohranili ravnovesje 3 Kosilno glavo 12 dr ite tik nad tlemi pod kotom pribli no 30 4 Izdelek premi...

Page 57: ...o in krta o 7 Trdovratno umazanijo po potrebi o istite s stisnjenim zrakom najve 3 bar 8 Za i enje naprave ne uporabljajte kemi nih alkalnih abrazivnih ali drugih agresivnih detergentov ali razku il s...

Page 58: ...okritje naprave z ustrezno krpo ali katlo da bi jo za itili pred prahom 6 Redno preverjajte nivo napolnjenosti baterijske enote 23 e izdelek shranite za dalj a obdobja Optimalni pogoji shranjevanja so...

Page 59: ...na Odstranite in napolnite baterijsko enoto Baterijska enota je po kodovana Naj pregleda elektri ar Druge elektri ne napake na napravi Naj pregleda elektri ar Kosilnik ne dose e polne mo i Kapaciteta...

Page 60: ...dpadkov Prosimo odlo ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili GARANCIJA Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let od datuma nakupa Garancija pokriva napake materialov in izdelave za obdob...

Page 61: ...2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 in potrjujemo naslednje v skladu z 2000 14 ES dopolnjeno z 2005 88 ES Izmerjen nivo zvo ne mo i 9...

Page 62: ...aterijskog sklopa Uklanjanje Umetanje baterijskog sklopa Provjera razine napunjenosti baterije Pri vr ivanje prednje ru ke Sastavljanje titnika i glave trimera Spajanje teleskopskih cijevi Stavljanje...

Page 63: ...ostatkom iskustva i znanja ili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama da koriste stroj Djeca ne smiju igrati s ure ajem uvanje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora VA NO PA...

Page 64: ...e tijekom kori tenja proizvoda c Izbjegavajte kori tenje proizvoda u lo im vremenskim uvjetima pogotovo ako postoji opasnost od munje d Proizvod koristite samo na dnevnom svjetlu ili dobrom umjetnom s...

Page 65: ...nje ili uklonjivu bateriju prije obavljanja odr avanja ili radova i enja b Koristite samo preporu ene zamjenske dijelove i pribor proizvo a a c Redovito provjeravajte i odr avajte proizvod neka ga pop...

Page 66: ...tite lije niku m Nemojte rastavljati ili modificirati bateriju mo e uzrokovati kratki spoj izme u elija ili izme u elije i njezinog o i enja te onemogu iti sustav za tite sigurnosti baterije To mo e d...

Page 67: ...jegli opasnost Koristite samo punja 162441 01 da biste napunili baterijski sklop 162440 01 Nikada ne punite nepunjive baterije Tijekom punjenja baterije se moraju postaviti u dobro provjetreno mjesto...

Page 68: ...obrom stanju i dobro odr avan Koristite ispravne dodatke za proizvod i provjerite jesu li u dobrom stanju vrsto dr ite dr a na povr ini ru ke Preostali Rizik ak i ako radite i rukujete ovim proizvodom...

Page 69: ...upute prije po etka rada s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Dr ite prolaznike osobito djecu i ku ne ljubimce na najmanje 15 m od radnog podru ja Ne izla ite ki i Nosite sigurnos...

Page 70: ...roizvod preda budu im vlasnicima ili tre im stranama predajte im sve dokumente Namjeravana Uporaba Ovaj ure aj je namijenjen samo za rezanje trave korova u vrtu Svaka druga uporaba koja nije posebno o...

Page 71: ...baterije 8 Metalni titnik 26 Indikator razine baterije 9 esterokutni vijci x3 27 Punja 10 Prirubnica 28 ZELENO LED svjetlo kontrole napunjenosti 11 Izlazna osovina 29 CRVENO LED svjetlo kontrole napun...

Page 72: ...stiti za usporedbu jednog alata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i deklarirane vrijednosti emisije buke mogu se tako er koristiti u preliminarnoj procjeni izlo enosti UPOZORENJA Emisije...

Page 73: ...to zna i da je baterija potpuno napunjena 4 Dr ite mre ni utika dok povla ite kabel za napajanje punja a iz uti nice Baterijski sklop 23 i punja 27 mo da su se zagrijali tijekom punjenja ostavite bate...

Page 74: ...metnite teleskopsku cijev 7 u rupu blizu gumba za zaklju avanje 5 klin za blokiranje e kliknuti na svoje mjesto 2 Zakrenite gumb za zaklju avanje 5 da biste u vrstili teleskopsku cijev provjerite je l...

Page 75: ...strane 2 Stojte uspravno nemojte se naginjati naprijed i pazite na dr anje dr ite obje noge razmaknute kako biste zadr ali ravnote u 3 Dr ite glavu za rezanje 12 malo iznad tla pod kutom od pribli no...

Page 76: ...e krpom ili etkom 7 Uklonite tvrdokornu prljav tinu komprimiranim zrakom maks 3bara ako je potrebno 8 Nemojte koristiti kemijske alkalne abrazivne ili druge agresivne deterd ente ili sredstva za dezin...

Page 77: ...ja za pohranjivanje ili pokrivanje ure aja odgovaraju om krpom ili ku i tem kako biste ga za titili od pra ine 6 Redovito provjeravajte razinu napunjenosti baterije 23 ako ju je potrebno pohraniti dul...

Page 78: ...napunite baterijski sklop Baterijski sklop je o te en Neka ga provjeri stru ni elektri ar Ostali elektri ni nedostaci na ure aju Neka ga provjeri stru ni elektri ar Trimer ne posti e punu snagu Kapac...

Page 79: ...lokalnim zahtjevima JAMSTVO Jamstvo za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje Ukoliko se na ovom proizvodu pojave nedostaci u materijalu ili proizvodnji u roku 3 godine od datuma kupnje Molimo zad...

Page 80: ...019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 I dodatno potvr uju sljede e sukladno 2000 14 EC izmijenjenom i dopunjenom s normom 2005 88 EZ Izmjerena razina zvu ne s...

Search results

Summary of Contents for 159846.01

Reviews:

Related manuals for 159846.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 159846.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 159846.01

Reviews:

Related manuals for 159846.01

Brands by name

Popular brands