background image

11

Gonfi are pneumatici di autovetture e camere 

d‘aria di biciclette

Gonfi are apparecchi sportivi (p. es. palla da 

basket) o palloncini

1.  Svolgere il cavo di alimentazione 12 volt.

2.  Fissare l‘adattatore sulla valvola.

3.  Avviare il compressore collegando l‘adattatore da 

12 volt con la presa da 12 volt del proprio veicolo fi no ad 

ottenere la pressione desiderata. 

4.  Staccare il connettore da 12 volt dalla presa del 

veicolo e togliere il raccordo fi lettato dalla valvola dello 

pneumatico.

1.  Svolgere il cavo di alimentazione 12 volt.

2.  Avvitare l‘adattatore per palla/palloncino nella 

boccola fi lettata all‘estremità del fl essibile.

3.  Inserire l‘adattatore per palla/palloncino nella 

valvola dell‘oggetto da gonfi are.

4.  Avviare il compressore collegando l‘adattatore da 

12 volt con la presa da 12 volt del proprio veicolo 

fi no ad ottenere la consistenza desiderata o fi no al 

gonfi aggio completo dell‘oggetto.

5.  Togliere l‘adattatore dalla valvola dell‘oggetto 

gonfi ato e svitare la boccola fi lettata all‘estremità 

del fl essibile.

6.  Per spegnere il compressore staccare la connessio-

ne con la presa da 12 volt.

AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE

COME CONTATTARCI

DATI TECNICI

• Tensione di esercizio: 12 volt

• Pressione max.: 17 bar / 250 psi

• Alimentatore: 12 volt

• Dimensioni (PxLxA): ca. 15 x 6,5 x 13 cm

• Peso: ca. 620 g

• Accessori: 3 adattatori

ATTENZIONE

Non provocare pressioni 

eccessive che potrebbero arrecare 

danni alle persone o distruggere 

l‘apparecchio. Non lasciare mai 

da solo il compressore duran-

te il funzionamento. Dopo 10 

minuti di funzionamento lasciare 

raff reddare il compressore per 

almeno 30 minuti!

AVVERTENZA

AVVERTENZA

Controllare la pressione delle gomme 

del proprio veicolo riferendosi ai valori 

consigliati nelle istruzioni per l‘uso 

in modo da evitare una pressione 

eccessiva. Controllare le camere d‘aria 

delle biciclette riferendosi alla sigla 

d‘identifi cazione.

Durante il gonfi aggio, il manomet-

ro indica solo valori approssimativi, 

quindi non vi si possono leggere valori 

di pressione precisi.

L‘imballaggio è realizzato con materiali 

ecologici, che possono essere smaltiti 

presso i centri di riciclaggio locali. Non 

gettare il dispositivo nei rifi uti dome-

stici! I dispositivi elettrici ed elettronici 

devono essere separati e destinati al 

riciclaggio. Per le possibilità di smalti-

mento delle apparecchiature elettriche, 

informarsi presso il proprio comune.

        

EAL GmbH

       Otto-Hausmann-Ring 107
       42115 Wuppertal, Germania

+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
[email protected]
www.eal-vertrieb.com

Summary of Contents for 21066

Page 1: ...eitung 2 Art No 21066 Mini compressor Operating instructions 4 R f art 21066 Mini compresseur Manuel de l op rateur 6 Cod art 21066 Minicompressore Istruzioni per l uso 10 Art nr 21066 Mini compressor...

Page 2: ...r deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird 1 Wickeln Sie das 12Volt Kabel ab 2 Befestigen Sie den Autoventiladapter amVentil 3 Starten Sie den Kompressor indem Sie den 12Volt Adaptermitdem...

Page 3: ...kann zu Personensch den oder zu Zerst rung des Ger tes f hren Lassen Sie den Kompres sor w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie den Kompressor nach 10 Minuten Dauerbetrieb mindestens...

Page 4: ...to the valve 3 Start the compressor by connecting the 12 Volt adapter with the 12 Volt connection of your vehic le Wait until the required tyre pressure has been achieved 4 Separate the 12 Volt connec...

Page 5: ...dapters CAREFUL Do not generate overpressure this may lead to injury or des truction of the device Do not leave the compressor unattended when in use Allow the compressor 30 minutes to cool down for e...

Page 6: ...uel ou dont l emploi est recommand par le fabricant MANUEL DE L OP RATEUR Pour nombreuses utilisations par exemple pour gonf ler des pneus d auto de moto et de v lo avec valve au tomatique ballons de...

Page 7: ...Bloc d alimentation 12 volts Dimensions LxlxH environ 15 x 6 5 x 13 cm Poids environ 620 grammes Accessoires 3 adaptateurs ATTENTION Ne g n rez aucune surpression celle ci peut causer des dommages aux...

Page 8: ...aangegeven zijn of waarvan het gebruik door de fabrikant aanbevolen wordt 1 Wikkelde12volt kabelaf 2 Bevestigdeautoventieladapteraanhetventiel 3 Start de compressor doordat u de 12 volt adapter metde...

Page 9: ...tot vernieling van het apparaat lei den Laat de compressor tijdens het gebruik niet zonder toezicht Laat de compressor na 10 minuten continue werking minstens 30 mi nuten lang afkoelen OPMERKING OPMER...

Page 10: ...te accessori o ricambi indicati nel manuale d uso o il cui impiego sia stato consigliato dal produttore ISTRUZIONI PER L USO Universale p es per gonfiare pneumatici di autovet ture motociclette e bici...

Page 11: ...TECNICI Tensione di esercizio 12 volt Pressione max 17 bar 250 psi Alimentatore 12 volt Dimensioni PxLxA ca 15 x 6 5 x 13 cm Peso ca 620 g Accessori 3 adattatori ATTENZIONE Non provocare pressioni ec...

Page 12: ...12 12...

Reviews: