Operating Instructions Safety Switch NZ.VZ
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Subject to technical modifications; no r
esponsibility is accepted for the accuracy of this information. © EUCHNER GmbH + Co. KG
094060-06-12/10 (translation of the original operating instructions)
Figure 2: Switching elements with switching functions and connector assignment
511
528
538
3131
2131
2121
View of connection side
for the safety switch
1
6
5
4
3
2
9
11
10
5
4
6
3
7
2
8
1
Door closed
Door open
Terminal assignment
plug connector
SR6
Terminal assignment
plug connector
SR11
Ordinal number of
switching contacts
Figure 2a
Figure 2b
View of connection side
for the safety switch
Fig. 4: Dimension drawing NZ2VZ-5... with plug connector SR6
Pg 11
ma
x
.
Inserted
Inserted
Figure 3: Dimension drawing NZ1VZ-... with cable entry
M=1,2Nm
M=1,2 Nm
b
a
M20x1,5
30
±0,1
60
±0,1
115
9,5
47
74
+1
6
16
5,3
16
32
42
40
+1
7,3
5,3
31
38
25
36
52
23
+4
0,3
0,3
a Travel without operation:
actuator is in the guide slot, however a
function is not triggered.
b Switching operation completed:
actuator must be inserted to this point
to ensure reliable switching. The
actuator must be withdrawn at least to
point
a
for switching off.
EC declaration of conformity
The manufacturer named below herewith declares that
the product fulfills the provisions of the directive(s)
listed below and that the related standards have been
applied.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
Directives applied:
Machinery directive 2006/42/EC
Standards applied:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, July 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Director
Duc Binh Nguyen
Authorized representative empowered to draw up
documentation
The signed EC declaration of conformity is included
with the product.
