background image

 
 

ETICLOCK-R1 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

EST 
 

LÜLITUSKELL 

 

JOONIS 1 

 

1. 

Ajaskaala 

2. 

Plaanid 

3. 

Teksti rida 

4. 

Tühjeneva aku sümbol 

5. 

Kellaaeg / kuupäev 

6. 

C1 käsitsi juhtimine (vilgub) / C1 pidev 
juhtmine (põleb) 

7. 

C1 relee oleku sümbol 

8. 

Alla kerimine / C1 käsitsi juhtimine 

9. 

Üles kerimine 

10. 

Tühista valik / Tagasi 

11. 

Kinnita valik / Sisene menüüsse /             
Seadme käivitamine ilma vooluta 

12. 

12 H / 24 H 

13. 

Nädalapäevad 

 

 

KASUTUSJUHISED 

ETICLOCK-R1 

on digitaalne lülituskell, mis on loodud iga elektripaigaldise kontrollimiseks.  

See  võimaldab  kasutada  erinevaid  tegevusi:  määratud  ajal  SISSE  ja  VÄLJA  lülitamine,  lühiaegsed 
t

egevused või impulsid (1 kuni 59 sekundit) ning korduvad tsüklid (1 kuni 59 sekundit või 1 minut kuni 

23 tundi ja 59 minutit). Neid kõiki saab rakendada kanalile C1. 
Lisaks  on  saadaval  täiendavad  funktsioonid,  nagu  näiteks:  automaatne  suveaja  vahetus,  4 
puhkusperioodi, reguleeritav ekraani heledus.  
Menüüsid saab kuvada mitmes keeles ning need näitavad ekraanil sama päeva plaani. 
1 sõltumatu ja pingevaba vooluahela lülitiga saab programmeerida kuni 40 tegevust.  
 

PAIGALDAMINE 

HOIATUS: Elektriseadmete paigal

damise peab viima läbi volitatud paigaldaja. 

EEMALDAGE ENNE PAIGALDAMIST TOIDE.   

Seade  on  seesmiselt  kaitstud  häirete  eest  turvavooluahelaga.  Sellegipoolest  võivad  mõned  eriti 
tugevad elektromagnetilised väljad mõjutada selle töötamist. Häireid saab vältida järgides järgmiseid 
paigaldamisreegleid:  

Seadet ei tohi paigaldada induktiivkoormuste lähedale (mootorid, trafod, kontaktorid jne.). 

Soovitatav on luua eraldi liin toite jaoks (vajadusel varustatud võrgufiltriga). 

- Induktiivkoormused tuleb varusta

da häiresummutitega (varistor, RC filter). 

Kui  lülituskella  kasutada  koos  teiste  seadmetega,  tuleb  veenduda,  et  seadmestik  ei  tekita  kõrvalisi 
häireid.  

TAASTAGE TOIDE, KUI SEADE ON LÕPLIKULT PAIGALDATUD.  

 

PAIGALDUS 

Kaitsmekarbis  iseseisva  kinnitusega  ele

ktrooniline  juhtseade,  35  mm  sümmeetrilise  profiiliga, 

vastavalt standardile EN 60715 (DIN kinnitusrööbas). 

 

ÜHENDAMINE  

Ühendage toide vastavalt diagrammile 

joonisel 2. 

Järgida  tuleb  faasi  ja  neutraalasendit  ning  kontrollida  loodud  ühendusi.  Valesti  ühendamine  võib 
hävitada seadme.  

 

KÄIVITAMINE 
SEADE TULEB SISSE LÜLITADA

 

selle õige paigaldamise kontrollimiseks. Seda tehes süttib ekraan 

ja kuvatakse põhiekraan.  
Kui  seadmel  puudub  toide,  jääb  ekraan  väljalülitatuks,  säilitades  kõik  kuupäeva  ja  kellaaja 
pro

grammeerimised  voolureservi  perioodiks  (10  aastat)  tänu  paigaldatud  liitiumpatareile.  Ilma 

patareita paigaldamisel on seadme voolureserv umbes 48 tundi. 
Kui  seadmel  puudub  toide,  aktiveerib  MENU 

 

(menüü)  klahvi  vajutamine  ajutiselt  ekraani  ning 

võimaldab  programmeerimist.  Kui  5  sekundi  jooksul  ühtegi  klahvi  ei  vajutata,  lülitub  ekraan  uuesti 
välja.  
Nendel seadmetel on neli klahvi seadistamiseks ja programmeerimiseks.  
Ekraanile kuvatakse järgmine info: 

 

Plaan  päeva  tegevustega  (väljaarvatud  puhkused).  Iga  kanali  24  alajaotusega  plaan,  milles  iga 
segment tähistab 1 tundi olekus ON (sisselülitatud). 

 

Ekraanil on tekstirida, mis kuvab järgmise info järjekorras: 

Tänane kuupäev 

 

PERMANENT (pidev) töötamine 

 Aktiivne HOLIDAY (puhkuse) periood 

  Aeg.  

 

Käsitsi  juhtimise  sümbol

.  See  vilgub,  kui  aktiveeritud  on  manuaalne  lülitamine  ning  kui 

lülitamine on pidev, põleb sümbol kogu aeg. 

  C1 vooluahelate olek: ON (sees) 

, OFF (väljas) 

  

 

SÄTTED 

ETICLOCK-R1 

on  tehases  programmeeritud  jooksva  kuupäeva  ja  kellaajaga  ning  neid 

konfigureeritakse järgnevalt:  
 

 

Aja režiim:   

  

24 h 

  Suveaja algus:   

Automaatne (märtsi viimane pühapäev) 

 

Suveaja lõpp:    

Automaatne (oktoobri viimane pühapäev) 

  Puhkused: 

 

NO (ei) (kõik 4 perioodi keelatud) 

  Programmid: 

 

Puuduvad 

 

MANUAALNE JUHTIMINE 

Akt

iveeritud või blokeeritud, ajutine manuaalne vooluringi ümberpööramine põhiekraanilt klahviga ▼ C1.  

Sümbol 

 

vilgub  ekraanil  valitud  kanali  kohal  kuni  ▼  C1  korduva  vajutamiseni,  mis  viib  tagasi 

endisesse olekusse. 

 

PROGRAMMEERIMINE  

Programmeerimine põhineb menüüdel ja alammenüüdel, mille läbi saab programmeerida tegevusi ja 
seadistada seadet. Põhimenüüsse saab pääseda ooteekraanilt, vajutades 

3

. Klahvid ▼ ja ▲ aitavad 

liikuda  erinevate  menüüde  vahel  ning 

3

 

vajutamine  avab  need.  Tagasi  eelmisessse  menüüsse 

naasmiseks tuleb vajutada 

C

.  

 

Programmeeritavad osad ilmuvad alati ekraanile vilkuvana.  

 

Menüüde struktuur on järgmine: 
 

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

PXX 

 

 

 

 

▲ 

 

3

 

 

 

 

 

DELETE 

 

EDIT 

▲ 

DELETE 

 

 

3

 

 

3

 

 

 

 

 

NO TO ALL 

 

TYPE 

 

 

 

 

▲ 

 

3

 

 

 

 

 

YES TO ALL 

 

CHANNEL 

 

 

ETI Elektroelement, d.o.o.,  

Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia

 

 

Summary of Contents for 002472053

Page 1: ...FIG 2 Phase and Neutral positions must be respected checking the connections made A wrong connection may destroy the device START UP THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation c...

Page 2: ...gramming for the selected channel if we choose the YES OPTION o The contact position can be changed manually see MANUAL OPERATION o HOLIDAYS It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the oper...

Page 3: ...a w a ciwe po o enie fazy i zera oraz sprawdzi wykonane pod czenie Nieprawid owe pod czenie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia URUCHAMIANIE URZ DZENIE NALE Y W CZY aby umo liwi sprawdzenie instalac...

Page 4: ...nego kana u je eli zostanie wybrana opcja YES TAK o Po o enie styku mo e by zmieniane r cznie patrz PRACA W TRYBIE R CZNYM o HOLIDAYS WI TA Mo na zaprogramowa 4 PERIODS OKRESY aby wykonywane by y oper...

Page 5: ...d hendusi Valesti hendamine v ib h vitada seadme K IVITAMINE SEADE TULEB SISSE L LITADA selle ige paigaldamise kontrollimiseks Seda tehes s ttib ekraan ja kuvatakse p hiekraan Kui seadmel puudub toide...

Page 6: ...ja saab liikuda erinevate valikute vahel C1 YES jah C1 NO ei Soovitud valiku kinnitamine k ib klahviga 3 Seade ei arvesta valitud kanali tegevuse programmiga kui valida YES valik o Kontakti asendit s...

Page 7: ...ovjeru ostvarenog povezivanja Pogrje no povezivanje mo e uni titi ure aj POKRETANJE URE AJ SE MORA POKRENUTI da bi se izvr ila kontrola instalacije Kada se ovo uradi displej e se upaliti i GLAVNI ekra...

Page 8: ...ijeniti ru no vidjeti RU NO UPRAVLJANJE ODMORI Ima 4 PERIODA koji se mogu programirati da izvr e funkcije odabrane u programiranju PERIODA ODMORA Ukoliko nijedna funkcija nije programirana za period k...

Page 9: ...neitr les poz cijas Nepareizs savienojums var izn cin t ier ci UZS K ANA Lai var tu izpild t instal cijas vad bu IER CEI J B T PIESL GTAI PIE ELEKTROBARO ANAS Kad tas notiek displejs iedegsies un par...

Page 10: ...vai sekund s Lai pabeigtu mums nepiecie ams nor d t stundu min tes un ned as dienas kad is cikls p rtrauks darb bu PULSE TYPE PULS ANAS VEIDS Str vas des iesl g ana puls anas re m uz iestat to ilgumu...

Page 11: ...re mu kur v lamies redz t laiku M s p rbaud m atlasi ar pogu 3 o VERSIJA Izv lne kur tiek par d ta ier ces programmas versija Ja ir programm tas vienlaic gas darb bas mums nepiecie ams emt v r to ka d...

Page 12: ...b ti atsi velgta faz s ir neutral s pad tis patikrinant parengtas jungtis Netinkama jungtis gali sugadinti tais PALEIDIMAS TAIS TURI B TI TIEKIAMA ELEKTROS ENERGIJA kad b t galima atlikti rengimo kont...

Page 13: ...ti pakeista rankiniu b du r RANKINIS VALDYMAS o HOLIDAYS atostogos Galima u programuoti 4 laikotarpius PERIODS per kuriuos bus atliekamos operacijos pasirinktos programuojant atostog laikotarpius HOLI...

Page 14: ...na povezava lahko pokvari napravo ZAGON Za izvr itev nadzorne instalacije MORA BITI NAPRAVA PRIKLJU ENA NA EL TOK Ob tem se bo pri gal pokazovalnik in pojavil se bo GLAVNI zaslon Ko je naprava ugasnje...

Page 15: ...ZNIKI Obstajajo 4 OBDOBJA ki se lahko programirajo za izvr evanje na ina delovanja izbranega v programiranju PRAZNI NEGA OBDOBJA e ni programirano nobeno obdobke bodo kanali med omenjenim obdobjem ost...

Page 16: ...5 6 C1 C1 7 1 8 C1 9 10 11 12 12 24 13 ETICLOCK R1 1 59 1 59 1 23 59 C1 4 40 R 35 EN 60715 DIN 2 10 48 MENU 5 24 1 1 ETICLOCK R1 24 4 C1 C1 3 3 C 3 3 PXX 3 3 3 3 ETI Elektroelement d o o Obrezija 5 SI...

Page 17: ...eplaceable CR2032 lithium battery Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through a flat head screwdriver Observe the battery polarity as marked on...

Reviews: