background image

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SETTINGS 

3

 

CLOCK 

 

LANGUAGE 

 

ADVANCED 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

BRIGHTNESS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PERMANENT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOLIDAYS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

METERS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEASON 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PIN CODE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 H / 24 H 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERSION 

 

PROGRAMS (programos).

 Tai yra meniu, kuriame programuojamos skirtingos operacijos. Atmintyje 

yra 40 vietų (nuo P-01 iki P-40). 

 

 

ENTER  (įeiti).

 

Atidarome  paspaudę 

3

,  o 

▼  ir  ▲  mygtukais  einame  per  skirtingas  atmintyje 

išsaugotas programas.  
Jei  k

okios  nors  programos  jau  buvo  išsaugotos,  atidarius  šį  meniu,  pirma  išsaugota  programa 

pasirodo ekrano teksto eilutėje: „P-01“, o spausdami ▲ mygtuką galime eiti aukštyn per skirtingas 
išsaugotas programas, kol pasieksime pirmą tuščią programą, nurodomą ekrano teksto eilute „P-
XX EMPTY

“, besikaitaliojančia su programų, kurioms dar lieka vietos įtaiso atmintyje, skaičiumi.  

Jei  nebuvo  sukurta  kitų  programų,  atidarius  šį  meniu,  pasirodys  ekrano  teksto  eilutė:  „P-01 
EMPTY

“, besikaitaliojanti su „40 LEFT“ užrašu, nurodančiu, kiek lieka vietų atmintyje.  

Jei norime modifikuoti arba sukurti programą, einame į ją spausdami  ▼ ir ▲ mygtukus, o paskui 
paspaudžiame 

3

. Tada spausdami 

▼ ir ▲ mygtukus, pasirenkame vieną iš šių parinkčių:  

o

 

EDIT  (redaguoti).  Šia  parinktimi  galima  pasirinkti  operacijos,  kuri  bus  atliekama  su  pasirinkta 
programa,  tipą.  Paspaudus 

3

,  bus  parodyta 

„ON  TYPE“  (įjungimo  tipas),  o  ▼  ir  ▲

 

mygtukais 

galime pasirinkti operacijos tipą. Operacijos gali būti šios: 

-

 

ON TYPE (įjungimo tipas). Prijungtos grandinės įjungimas nustatytu laiku. 

-

 

OFF TYPE (išjungimo tipas). Prijungtos grandinės išjungimas nustatytu laiku.  

-

 

CYCLE  TYPE  (ciklo  tipas).  Įjungimo  ir  išjungimo  operacijos  pakartotinai  atliekamos  nuo 
pradžios  iki  pabaigos.  Norėdami  užprogramuoti  ciklo  pradžią,  turime  nurodyti  valandą, 
minutes  ir  savaitės  dienas,  kada  prasidės  šis  ciklas.  Toliau  turime  nurodyti  atitinkamą 
įjungimo (ON) ir išjungimo (OFF) trukmę (valandomis, minutėmis ar sekundėmis). Galiausiai 
turime nurodyti valandą, minutes ir savaitės dienas, kada šis ciklas nustos veikti.  

-

 

PULSE  TYPE  (impulso  tipas).  Grandinės  įjungimas  nustatytos  trukmės  impulsu  nustatytu 
dienos metu.  

Kai pasirenkame operacijos tipą, turime pasirinkti kanalą, kuriam taikoma ta operacija (C1). 
Toliau  įeiname  į  operacijos  paleidimo  valandas  ir  likusias  laiko  nuostatas,  reikalingas  pagal 
pasirinktą operaciją.  

  

HOLIDAY PERIODS (atostogų laikotarpių) programa  

Jei  patvirtindami  paskutinę  savaitės  dieną 

3

 

mygtuku,  mygtuką  laikome  nuspaustą,  šią  operaciją 

pasirenkame  kaip  atosto

gų  programą.  Rodomas  žodis  HOLIDAY,  o  ▼  ir  ▲  mygtukais 

pasirenkame vieną iš 4 atostogų laikotarpių.  

 

o

 

DELETE  (ištrinti).  Paspaudus 

3

,  pasirinkta  programa  ištrinama.  Kadangi  visos  programos 

išsaugomos  iš  eilės,  ištrynus  vieną  programą,  gali  pasikeisti  kiekvienai  programai  priskirtas 
numeris.  

 

 

DELETE  (ištrinti). 

Pasirinktus  šią  parinktį,  galima  vienu  veiksmu  ištrinti  visas  paskutinių  40 

programų operacijas. 

 

 

Pasirenkame atlikti programos įjungimą 10 val. popiet  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIPAS 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P01 

3

 

EDIT 

3

 

ON 

3

 

 

KANALAS 

 

Val. ir min. 

 

Savaitės dienos 

 

 

C1 

3

 

22:00 

3

 

Mon

…Sun 

3

 

P01 OK 

 

 

Pasirenkame atlikti programos išjungimą 12 val. priešpiet  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIPAS 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P02 

3

 

EDIT 

3

 

OFF 

3

 

 

KANALAS 

 

Val. ir min. 

 

Savaitės dienos 

 

 

C1 

3

 

00:00 

3

 

Mon

…Sun 

3

 

P02 OK 

 

 

Pasirenkame  atlikti  ciklinę  programą  su  5  sekundžių  įjungimo  ir  10  sekundžių  išjungimo 
laikotarpiu, kurie prasidės 6.00 val. ir baigsis 8.00 val. per visą savaitę 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   TIPAS 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P03 

3

 

EDIT 

3

 

CYCLE 

3

 

 

KANALAS 

 

NUO 

val. ir min. 

 

Savaitės 

dienos 

 

ĮJUNG. 

LAIKAS 

val. ir min. 

 

SEKUNDĖS 

 

C1 

3

 

06:00 

3

 

Mon

…Sun 

3

 

00:00 

3

 

05 

3

 

 

IŠJUNG. 

LAIKAS 

val. ir min. 

 

SEKUNDĖS 

 

IKI 

val. ir min. 

 

Savaitės 

dienos 

 

 

00:00 

10 

3

 

08:00 

3

 

Mon

…Sun 

3

 

P03 OK 

 

 

Pasi

renkame  atlikti  impulsų  programą,  kuri  veiks  su  5  sekundžių  įjungimo  laikotarpiu, 

prasidėsiančiu 11.30 val. per visą savaitę 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIPAS 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P04 

3

 

EDIT 

3

 

PULSE 

3

 

 

KANALAS 

 

val. ir min. 

 

SEKUNDĖS 

 

Savaitės 

dienos 

 

 

C1 

3

 

11:30 

3

 

05 

3

 

Mon

…Sun 

3

 

P04 OK 

 

SETTINGS (nuostatos).

 

Šiame meniu konfigūruojame įtaisą.  

 

 

CLOCK  (laikrodis). 

Nustatomas  įtaiso  laikas.  Turintys  būti  konfigūruojami  kintamieji  yra  šie 

(nurodyta  eilės  tvarka):  metai,  mėnuo,  diena,  valanda  ir  minutė.  Savaitės  diena  apskaičiuojama 
automatiškai. 

 

 

LANGUAGE (kalba).

 

Šiame meniu pasirenkama įtaiso kalba.  

 

ADVANCED  (išplėstinės  nuostatos). 

Šiame  meniu  galima  atlikti  daugumą  įtaiso  konfigūracijos 

veiksmų. 

 

o

 

BRIGHTNESS  (šviesumas).  Šiame  meniu  galime  pasirinkti  ekrano  šviesumą.  MINIMUM 
(minimalus), LOW (mažas), MEDIUM (vidutinis), HIGH (didelis), arba MAXIMUM (maksimalus). 
Ekrano šviesumas bus pareguliuotas, jei patvirtinsime vizualizuotą šviesumo lygį.  

o

 

PERMANENT  (nuolatinis).  Šiame  meniu  galime  nustatyti  C1  kanalo  nuolatinį  režimą  (įjungti 
arba išjungti (ON arba OFF)). Spausdami ▼ ir ▲mygtukus, einame per skirtingas parinktis: C1: 
YES  (taip) 

 

C1:  NO  (ne).  Norimą  parinktį  patvirtiname  paspaudę  3.  Jei  pasirinktume  YES 

(taip) parinktį, įtaisas nereaguotų į operacijos programavimą pasirinktam kanalui.  

o

 

Kontakto padėtis gali būti pakeista rankiniu būdu (žr. 

RANKINIS VALDYMAS

o

 

HOLIDAYS  (atostogos).  Galima  užprogramuoti  4  laikotarpius  (PERIODS),  per  kuriuos  bus 
atliekamos  operacijos,  pasirinktos  programuojant  atostogų  laikotarpius  (HOLIDAY  PERIODS). 
Jei  konkrečiam  laikotarpiui  neužprogramuota  jokios  operacijos,  kanalai liks išjungti  per  minėtą 
laikotarpį. PERIOD 1 …4 

-

 

EDIT  (redaguoti).  Programuojama  laikotarpio  pradžios  mėnuo,  diena,  valanda  ir  minutė  ir 
laikotarpio pabaigos mėnuo, diena, valanda ir minutė. Šis laikotarpis bus kartojamas kasmet.  

-

 

DELETE (ištrinti). Ištrinamas pasirinktas laikotarpis.  

o

 

METERS  (skaitikliai).  Šiame  meniu  nurodomas  kiekvienos  grandinės  įjungimo  laikas 
(valandomis).  Atidarius  kiekvieno  kanalo  skaitiklį 

3

  mygtuku,  juos  galima  nulinti.  Pasirinkite 

DELETE YES (ištrinti – taip) ir patvirtinkite.  

o

 

SEASON  (sezonas).  Galima  pakeisti  laiko  režimą,  kada  turi  būti  pereinama  iš  vasaros  laiko  į 
standartinį laiką ir atvirkščiai.  

-

 

ACTIVE  (įjungta).  Laiko  režimas  pereinant  iš  vasaros  laiko  į  standartinį  laiką  nustatomas 
automatiškai  pagal  konkrečioje  šalyje  galiojančius  teisės  aktus.  (ES  –  paskutinį  kovo 
sekmadienį ir paskutinį spalio sekmadienį.) 

-

 

INACTIVE (išjungta). Laiko režimas nekeičiamas.  

o

  PIN  CODE  (PIN  kodas).  Meni

u,  skirtas  įjungti  arba  išjungti  klaviatūros  užraktą,  neleidžiantį 

neteisėtai pasiekti įtaiso nuostatas.  

-

 

INACTIVE (išjungta). Klaviatūros užraktas išjungtas.  

-

 

ACTIVE  (įjungta).  Klaviatūros  užraktas  įjungtas.  Dabar  reikalaujama  užprogramuoti  keturių 
skaitm

enų  PIN  kodą  (PIN  CODE).  Ši  apsauga  bus  įjungta  praėjus  30  sekundžių  po  to,  kai 

uždarysime  nuostatų  meniu,  ir  ekranas  vėl  pereis  į  budėjimo  režimą.  Nuo  to  momento 

paspaudus bet kurį mygtuką, ekrane pasirodys pranešimas 

PIN CODE

“ 

(įvesti PIN kodą). 

Norėdami  atblokuoti  įtaiso  prieigą,  turime  įvesti  PIN  kodą,  užprogramuotą  jį  suaktyvinant. 
Įtaisas  bus  atblokuotas  10  sekundžių.  Per  šį  laiką  galėsime  pasiekti  nuostatų  meniu 
paspaudę  3.  Jei  per  30  sekundžių  su įtaisu nebus  atliekama  jokių  veiksmų,  įtaisas  bus  vėl 
užrakintas.  

o

  12H 

– 24H (12 val. arba 24 val.).  ▼ ir ▲mygtukais pasirenkame režimą, kuriuo norime matyti 

laiką. Pasirinkimą patvirtiname paspausdami 

3

 

o

 

VERSION (versija). Meniu, kuriame rodoma įtaiso programinės įrangos versija.  

 

Jei užprogramuojamos vienalaikės operacijos, turime atsižvelgti į tai, kad kai kurios iš jų turi pirmumą 
kitų atžvilgiu. Pirmumo tvarka yra tokia:  

PERMANENT MODE 

 MANUAL 

 PROG_01 

 PROG_02 

 

 PROG_40 

 

RESET (atstatymas). SET TO ZERO (nulinimas).  

Kai  veikia  budėjimo  režimas  (matomas  pagrindinis  ekranas),  paspauskite 

C

 

mygtuką  ir  laikydami  jį 

nuspaustą  vienu  metu  spauskite  ▼  ir  ▲  mygtukus  ilgiau  nei  3  sekundes.  Ekranas  išsijungia,  visa, 
kas užprogramuota, ištrinama. Į įtaisą turi būti pradėta tiekti elektros energija.  
Vienu 

paspaudę keturis mygtukus, taip pat galime atlikti spartųjį ištrynimą, kuris neturi įtakos tam, kas 

užprogramuota. Į įtaisą turi būti pradėta tiekti elektros energija.  

 

BATERIJOS KEITIMAS. 4 PAV. 

The  device  has  a  power-reserve  of  4  years,  by  means  of  a  replaceable  CR2032  lithium  battery. 
Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through 
a flat-head screwdriver. Observe the battery polarity as marked on the battery holder. 
When the battery is dead and the device is powered the battery symbol appears on screen.  
NOTE: When  changing the  battery  the device’s  programming  is  not lost,  and neither is  the  current 
time. 

NORĖDAMI PAKEISTI BATERIJĄ, ATJUNKITE ELEKTROS ENERGIJOS TIEKIMĄ 

 

TECHNINĖS SAVYBĖS 

Vardinė įtampa ir dažnis  

kaip nurodyta ant įtaiso 

Varža  

± 10% 

Atjungimo geba: 

µ 16 (10) A / 250 V~    

Maksimali rekomenduojama  
apkrova (netaik.): 

3 PAV.

 

Savosios sąnaudos 

16 VA (1,3 W), maks. 

Kontaktas 

AgSnO

2

 , komutuojamas   

Ekranas  

Skystųjų kristalų, su foniniu apšvietimu 

Darbinis tikslumas 

± 1 s per dieną, esant 23 ºC 

Tikslumo svyravimas pagal temperatūrą 

± 0,15 s / ºC / 24 h 

Galios rezervas 

metų (su baterija ir be tinklo jungties) 

 

48 h (be baterijos ir be tinklo jungties) 

Veikimo tipas 

1S, 1T, 1U  

Programinės įrangos klasė ir struktūra  A klasė 
Vietų atmintyje 

40 

Kanalų skaičius 

1 kanalas 

Operacijų tipai 

įjungimas /  išjungimas,  impulsinis  (1–59 sek.)  ir  ciklinis  (1–
59 sek. arba nuo 1 min. iki 23 val. ir 59 

min.) režimai. 

Astronominiai nuokrypiai  

± 1 sekundė 

Ve

ikimo temperatūra  

nuo -10 

ºC iki +45 ºC 

Transportavimo ir laikymo 

temperatūrą  nuo -20 ºC iki +60 ºC 

Taršos situacija 

Apsaugos lygis  

IP 20 pagal EN 60529 

Apsaugos klasė 

II, jei sumontuota tinkamai 

Pereinamojo impulso įtampa 

2,5 kV 

Bandymo smūgiuojant rutuliu temperatūrą  + 80 ºC (21.2.5) 
Klaviatūros prieigos dangtis 

užplombuojamas 

Jungtis 

su sraigtiniu gnybtu laidui, 

kurio skerspjūvis iki 4 mm² 

Baterija 

CR2032 - 3 V - 220 mAh  

Dydis supakavus 

2 DIN moduliai (35 mm) 

5 PAV.

 

 

ĮSPĖJIMAS: 

Šiame laikrodiniame jungiklyje yra baterija, kurios turinys gali pakenkti aplinkai. Nešalinkite gaminio 
nesiėmę  atsargumo  priemonių:  išimkite  bateriją  ir  išmeskite  ją  į  atitinkamą  grąžinamojo  perdirbimo 
konteinerį arba išsiųskite gaminį atgal į gamyklą.   

 
 

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus, daugiau informacijos

www.etigroup.eu

 

Summary of Contents for 002472053

Page 1: ...FIG 2 Phase and Neutral positions must be respected checking the connections made A wrong connection may destroy the device START UP THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation c...

Page 2: ...gramming for the selected channel if we choose the YES OPTION o The contact position can be changed manually see MANUAL OPERATION o HOLIDAYS It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the oper...

Page 3: ...a w a ciwe po o enie fazy i zera oraz sprawdzi wykonane pod czenie Nieprawid owe pod czenie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia URUCHAMIANIE URZ DZENIE NALE Y W CZY aby umo liwi sprawdzenie instalac...

Page 4: ...nego kana u je eli zostanie wybrana opcja YES TAK o Po o enie styku mo e by zmieniane r cznie patrz PRACA W TRYBIE R CZNYM o HOLIDAYS WI TA Mo na zaprogramowa 4 PERIODS OKRESY aby wykonywane by y oper...

Page 5: ...d hendusi Valesti hendamine v ib h vitada seadme K IVITAMINE SEADE TULEB SISSE L LITADA selle ige paigaldamise kontrollimiseks Seda tehes s ttib ekraan ja kuvatakse p hiekraan Kui seadmel puudub toide...

Page 6: ...ja saab liikuda erinevate valikute vahel C1 YES jah C1 NO ei Soovitud valiku kinnitamine k ib klahviga 3 Seade ei arvesta valitud kanali tegevuse programmiga kui valida YES valik o Kontakti asendit s...

Page 7: ...ovjeru ostvarenog povezivanja Pogrje no povezivanje mo e uni titi ure aj POKRETANJE URE AJ SE MORA POKRENUTI da bi se izvr ila kontrola instalacije Kada se ovo uradi displej e se upaliti i GLAVNI ekra...

Page 8: ...ijeniti ru no vidjeti RU NO UPRAVLJANJE ODMORI Ima 4 PERIODA koji se mogu programirati da izvr e funkcije odabrane u programiranju PERIODA ODMORA Ukoliko nijedna funkcija nije programirana za period k...

Page 9: ...neitr les poz cijas Nepareizs savienojums var izn cin t ier ci UZS K ANA Lai var tu izpild t instal cijas vad bu IER CEI J B T PIESL GTAI PIE ELEKTROBARO ANAS Kad tas notiek displejs iedegsies un par...

Page 10: ...vai sekund s Lai pabeigtu mums nepiecie ams nor d t stundu min tes un ned as dienas kad is cikls p rtrauks darb bu PULSE TYPE PULS ANAS VEIDS Str vas des iesl g ana puls anas re m uz iestat to ilgumu...

Page 11: ...re mu kur v lamies redz t laiku M s p rbaud m atlasi ar pogu 3 o VERSIJA Izv lne kur tiek par d ta ier ces programmas versija Ja ir programm tas vienlaic gas darb bas mums nepiecie ams emt v r to ka d...

Page 12: ...b ti atsi velgta faz s ir neutral s pad tis patikrinant parengtas jungtis Netinkama jungtis gali sugadinti tais PALEIDIMAS TAIS TURI B TI TIEKIAMA ELEKTROS ENERGIJA kad b t galima atlikti rengimo kont...

Page 13: ...ti pakeista rankiniu b du r RANKINIS VALDYMAS o HOLIDAYS atostogos Galima u programuoti 4 laikotarpius PERIODS per kuriuos bus atliekamos operacijos pasirinktos programuojant atostog laikotarpius HOLI...

Page 14: ...na povezava lahko pokvari napravo ZAGON Za izvr itev nadzorne instalacije MORA BITI NAPRAVA PRIKLJU ENA NA EL TOK Ob tem se bo pri gal pokazovalnik in pojavil se bo GLAVNI zaslon Ko je naprava ugasnje...

Page 15: ...ZNIKI Obstajajo 4 OBDOBJA ki se lahko programirajo za izvr evanje na ina delovanja izbranega v programiranju PRAZNI NEGA OBDOBJA e ni programirano nobeno obdobke bodo kanali med omenjenim obdobjem ost...

Page 16: ...5 6 C1 C1 7 1 8 C1 9 10 11 12 12 24 13 ETICLOCK R1 1 59 1 59 1 23 59 C1 4 40 R 35 EN 60715 DIN 2 10 48 MENU 5 24 1 1 ETICLOCK R1 24 4 C1 C1 3 3 C 3 3 PXX 3 3 3 3 ETI Elektroelement d o o Obrezija 5 SI...

Page 17: ...eplaceable CR2032 lithium battery Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through a flat head screwdriver Observe the battery polarity as marked on...

Reviews: