CZ
SK
GB
HU
PL
D
Obrázky jsou pouze ilustrační; dodané příslušenství a mixér se mohou mírně lišit.
Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo a mixér sa môžu mierne líšiť.
The pictures are only illustrative, the supplied accessory and stick mixer may differ.
A képek csak illusztrációk; a tartozékok és a botmixer kis mértékben eltérhetnek.
Ilustracje są tylko poglądowe, załączone akcesoria i mikser mogą się różnić.
CZ
SK
GB
HU
PL
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
4
II. POPISPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)
6
III. POKYNY K OBSLUZE
6
IV. ÚDRŽBA
8
V. EKOLOGIE
9
VI. TECHNICKÁ DATA
9
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
10
II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1)
12
III. POKYNY NA OBSLUHU
12
IV. ÚDRŽBA
14
V. EKOLÓGIA
15
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
15
I. SECURITY ADVICE
16
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)
17
III. OPERATING INSTRUCTIONS
18
IV. MAINTENANCE
19
V. ENVIRONMENT
20
VI. TECHNICAL DATA
20
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
21
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra)
23
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
23
IV. KARBANTARTÁS
25
V. ÖKOLÓGIA
25
VI. MŰSZAKI ADATOK
26
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
27
II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (rys. 1)
28
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
29
IV. KONSERWACJA
30
V. EKOLOGIA
31
VI. DANE TECHNICZNE
31
I. SICHERHEITSHINWEISE
32
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1)
34
III. ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG
34
IV. WARTUNG
36
V. UMWELTSCHUTZ
37
VI. TECHNISCHE DATEN
37
