DALKYO MB-14 User Manual Download

Page: 1 / 28

Manual de Instrucciones - Instruction Manual

Mode d’emploi - Manual de instruçoes

www.dalkyo.com

Batidora de acero inoxidablecon Molinillo

Stainless steel Blenderwith Grinder

Mixeur acier inoxydableavec Broyeur

Liquidificador aço inoxidável

com Moedor

DALKYO-MB-14

Producto recomendado por

los mejores chef

Summary of Contents for MB-14

Page 1: ...ploi Manual de instruçoes www dalkyo com Batidora de acero inoxidable con Molinillo Stainless steel Blender with Grinder Mixeur acier inoxydable avec Broyeur Liquidificador aço inoxidável com Moedor DALKYO MB 14 Producto recomendado por los mejores chef ...

Page 2: ...y la tensión de red coincide con los datos que figuran en la placa inferior del aparato No sumerja el aparato y enchufe en agua u otros líquidos Si el cuerpo del aparato entra en contacto con el agua desconecte el cable de alimentación inmediatamente y haga revisar el aparato por un experto antes de volver a usarlo Existe el peligro de muerte por descarga eléctrica No intente abrir usted mismo la ...

Page 3: ...ctrica No permita que el cable de alimentación cuelgueporlosbordesafiladosymanténgalo alejado de objetos calientes y las llamas Tire del enchufe para sacarlo de la red nunca tire del cable La instalación de un protector de picos ofrecerá una protección adicional con un disparador de la corriente nominal no superiora30Maenlainstalacióndeledificio Por favor consulte con un electricista la instalació...

Page 4: ...iarlo Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapacidad o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán hechos por niños sin supervisión Los niños deben ...

Page 5: ...vante la unidad por el cable de alimentación No quitar componentes individuales del cuerpo del aparato PRECAUCIÓN Apague la unidad antes de limpiarla para evitar peligros de fuga y otros Cuando el enchufe o el cable de alimentación tienen daños no utilice la unidad incluso para el desmontaje por uno mismo debe informar al centro de servicios técnicos PRECAUCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD Precaución...

Page 6: ...idad La unidad sólo se puede activarse si la jarra se pone en la base del motor correctamente Si la unidad no se puede encender desenchufe el cable de alimentación y compruebe la conexión entre la jarra y la base del motor DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 La cubierta de alimentación 2 Espátula 3 Tapa 4 Frasco de vidrio INSTALACIÓN 5 Cuchillos 6 Soporte de cuchillo 7 Máquina principal 8 Jarra de Molinil...

Page 7: ... de que la unidad está apagada 4 Llene la jarra con los alimentos que desee 5 Ponga la tapa en la parte superior de la jarra y ajustarlo Coloque la taza de medir en el centro de la cubierta 6 Al girar la perilla a la velocidad necesaria 3 BOTONES DE FUNCIÓN Turbo Cuando se aprieta el motor se pone en marcha y cuando se suelta el motor se apaga Picar Hielo Al pulsar el motor opera repetidamente arr...

Page 8: ...nción Las cuchillas en el interior de la jarra están muy afiladas Nunca utilice productos de limpieza abrasivos ADVERTENCIA No tocar la hoja afilada Cuando se limpia por favor limpie con un trapo de cocina para evitar lesionarse accidentalmente ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo MB 14 Tensión Frecuencia 220 240V 50 60Hz Consumo de energía 1000W Capacidad 1 5 L Tiempo de funcionamiento 2 minutos NOTA...

Page 9: ... on the appliance Do not immerse the appliance and mains plug in water or other fluids Should the appliance still fall in water some time pull out the power plug immediately and have the appliance checked by an expert before using it again There is danger to life from electrical shock Do not try to open the housing yourself Do not introduce any kind of objects into the housing Do not use the appli...

Page 10: ...tector will offer additional protection with a nominal trigger current of not more than 30 Ma in the house installation Please consult your installing electrician The cable as well any extension cable required should be laid such that there will not be any risk of anyone pulling it inadvertently or tripping over it If a long extension cable is used it must be suitable for the power supply in quest...

Page 11: ... sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must ...

Page 12: ...enter to handle SPECIAL SECURITY PRECAUTIONS Caution The blades of the jug are very sharp There is a danger of injury While the blades are turning never touch the jug from the inside and never put any objects inside Only use equipment endorsed by the manufacturer Only use the unit with tightly closed cover and inserted closure The unit is equipped with a security function The unit can only be swit...

Page 13: ... ring into blade base then enclose the blade base into jar last rock the jar slightly causing it to lock into place 4 Put the jar base on the top of motor mainbody please pay attention to match the position of jar and the bulge of the motor main body Fill the jug with the desired foods please ensure the water not spill over from cup Maximal water capacity can not exceed 1500 ml DO NOT USE THE UNIT...

Page 14: ...ity precautions Do not clean Motor main body power cord and plug with water Clean the engine base with a soft wet piece of cloth and some mild cleaning agent Fill the jug half full with hot water and a little cleaning agent Let the unit run on high speed for 1 minute until the jug is clean The base with the blades can be taken apart Remove the lid of the jar Use the round part of the spatula and s...

Page 15: ...Ne pas immerger l appareil et la fiche dans l eau ou autres liquides Si le corps de l appareil entre en contact avec l eau débranchez le cordon d alimentation immédiatement et vérifiez l appareil par un expert avant de le réutiliser Il ya un danger de mort par électrocution Ne jamais essayer d ouvrir le boîtier vous même Ne pas insérer d objets dans le corps de l appareil Ne pas utiliser l apparei...

Page 16: ...iche du réseau ne sera jamais tirer sur le cordon Installation d un parafoudre offre une protection supplémentaire avec un déclenchement du courant n excédant pas 30 mA dans l installation du bâtiment S il vous plaît consulter un électricien pour l installation Lecâbled alimentationetdetouteextension nécessaire devrait être déterminé pour qu il n y ait aucun risque que quelqu un va le tirer sans s...

Page 17: ...pareil par le cordon Ne pas supprimer des composants individuels de la hotte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué Nettoyage...

Page 18: ...isez pas l unité même pour l auto démontage doit en informer le centre de service technique MESURES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Attention Les lames sont très coupantes pot Risque d accident Alors que les lames tournent ne jamais toucher le pot de l intérieur et ne rien mettre dedans Utiliser le matériel approuvé que par le fabricant N utilisez l appareil avec le couvercle bien fermé et vérifier que ...

Page 19: ...Placez la base du verre dans le moteur du haut du corps s il vous plaît prêter attention à hauteur de la position de la cruche et le corps principal du moteur Remplissez le récipient avec la nourriture que vous voulez Assurez vous que l eau ne déborde pas du pot la capacité maximale du liquide ne peut pas dépasser 1500 ml NE PAS UTILISER l appareil sans aucun élément à l intérieur 5 Mettez le couv...

Page 20: ...rité Ne pas nettoyer le corps des moteurs principaux et brancher le cordon avec de l eau Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide et un détergent doux Remplir la moitié le pot est plein avec de l eau chaude et un peu de liquide de nettoyage Laissez l appareil fonctionne à vitesse haute pendant 1 minute jusqu à ce que le pot est propre Les feuilles de base peut être retiré Retirez le couvercl...

Page 21: ...mergulhe o dispositivo eo plugue em água ou outros líquidos Se o corpo do aparelho entra em contato com a água desligue imediatamente o cabo de alimentação e verifique se o dispositivo por um especialista antes de usá lo novamente Há um perigo de morte por choque eléctrico Não abra a caixa mesmo Não introduza quaisquer objetos dentro do corpo do dispositivo Não utilizar o aparelho com as mãos molh...

Page 22: ... um filtro de linha oferece proteção adicional com um disparador de a corrente não superior a 30 Ma na instalação eléctrica do edifício Por favor consulte um eletricista para a instalação O cabo de alimentação e qualquer extensão necessária deve ser determinada de modo que não há risco de que alguém irá puxá lo sem perceber ou tropeçar Seestiverusandoumcabodeextensãolongo ele deve estar apto para ...

Page 23: ...usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma seguraecompreenderosperigosenvolvido Limpeza e manutenção do usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão As crianças devem ser supervisionadas para garantir q...

Page 24: ... a unidade até mesmo para a desmontagem para si deve informar o centro de assistência técnica CUIDADOS ESPECIAIS DE SEGURANÇA Cuidado As lâminas são muito afiadas jar Perigo de lesão Enquanto as lâminas estão girando nunca toque o vidro do lado de dentro e nunca colocar nada dentro Utilize o equipamento apenas aprovados pelo fabricante Só use o aparelho com a tampa fechada e verificar que o encerr...

Page 25: ...da folha em seguida anexar a base da lâmina na jarra a jarra é girado ligeiramente causando a falha em seu site 4 Coloque a base do vidro na parte superior do corpo do motor por favor preste atenção para coincidir com a posição do jarro e do corpo principal do motor Encha o recipiente com a comida que você quiser certifique se que a água não derrame para fora da jarra a capacidade máxima de líquid...

Page 26: ... CONSERVAÇÃO Além disso você deve referir se às precauções de segurança Não limpe o corpo dos motores principais e conecte o cabo com a água Limpe a base do motor com um pano úmido e detergente neutro Encha o jarro meio cheio com água quente e um pouco de fluido de limpeza Deixe o aparelho funcionar em velocidade alta durante 1 minuto até que o frasco está limpo A base das folhas pode ser removido...

Page 27: ...rical and Electronic Equipment Waste Products on the part of Final users in The European Union Elimination des Résidus de Appareillage Électrique et Éléctronique du Côté des Utilisateurs Particuliers dans L union Européene Ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets généraux L utilisateur est responsable d éliminer les résidu...

Page 28: ...Producto recomendado por Martin Berasategui Chef 3 Estrellas Michelín DALKYO MB 14 www dalkyo com ...

Search results

Summary of Contents for MB-14

Reviews:

Related manuals for MB-14

Brands by name

Popular brands

DALKYO MB-14, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MB-14

Reviews:

Related manuals for MB-14

Brands by name

Popular brands