background image

Insertion and removal

Insert the shaft of the beater 

C

 into the gear 

C1

, then slide the gear on the drive unit 

A

 

and secure it by slight pushing till the blocking snaps in (Fig. 1C). For removing the beater, 

push the blocking button 

A3

 and remove the beater. Hold the stick mixer 

A

 with your hand 

and put the beater 

C

 into the container 

E

 or into another suitable container filled with food. 

By pushing the button of the switch you will start the drive unit. When working, move the 

beater in the container to process the food thoroughly. After finishing work, switch off the 

drive unit, remove the beater from the container and clean it.

Recommendation

–  When beating egg whites, use eggs at room temperature. If beating is not optimal, 

make sure that the beater is not greasy, or add a little lemon juice or salt.

–  

Before beating egg whites (minimum 2 eggs) make sure that the adapter and 

the container are dry and without oil residues. Egg whites should have the room 

temperature.

– Cool cream and whipping cream to at least 

6 °C

.

Sickle –shaped knife

 (

D2

) and 

chopping container

 (

D

)

The knife is intended for chopping, mixing, blending all kinds of tough food (e.g. fruit, 

vegetables, nuts, almonds, meat without bones, tendons and skin) or for preparing purée. 

 

Do not use the knife for processing any dough! Be careful, knife edges are very 

sharp!

 Use suitable speed for processing. The maximum time of processing is 30 seconds

30 seconds. 

Then wait for 

10 – 15 minutes

, which is necessary for the drive unit to cool down.

Hold knife 

D2

 on the upper plastic part, remove a possible protective lid and slide the 

knife to the central shaft 

D1

 inside the container 

D

 so that it is inserted on the shaft with its 

central hole and give it a turn to lock into place (Fig. 1D). Put food into the container. Put 

the lid 

D3

 on the container. Insert the drive unit 

A

 onto the lid 

D3

 so that it is blocked in the 

lid. By pushing the button of the switch you will start the drive unit. After you have finished, 

switch off the drive unit. To remove the drive, push the blocking button 

A3

 and remove the 

drive unit. Remove the lid 

D3

 by opposite movement, remove the knife and clean it.

Recommendation

–  Before processing, cut bigger pieces of food into cubes of about 2 x 2 x 2 cm. 

–  Never crush very hard ingredients with the sickle–shaped knife, such as 

coffee beans, 

nutmeg, ice cubes, etc.

! The knife would be blunt soon.

–  If you chop hard cheese or chocolate, work for a short time. It is because the 

ingredients are heated excessively by chopping, they become softer and they can 

become lumpy.

IV

. MAINTENANCE

Do not use rough and aggressive detergents! 

Clean the driver unit 

A

, gearboxes 

 

C1

 

and lid 

D3

 with a soft damp cloth and mild detergent. Never immerse this accessory in 

water to avoid penetration of water inside the accessory. Wash the other accessories right 

after use in hot water with a little detergent added, rinse it with clean water and wipe it till 

dry (you can also use a dishwasher – but not for the mixer 

B

). The end piece with the shaft 

of the mixer 

B

 must not be immersed during cleaning. Be very careful when cleaning the 

mixer 

B

 and the sickle –shaped knife 

D2,

 the knives are very sharp. Make sure that the 

cutting edges of the knives are not in contact with hard objects that make them blunt and 

thus they reduce their effectiveness. Some food can colour the accessories in some way. 

GB

19 / 37

Summary of Contents for 3061

Page 1: ...mix r N VOD NA OBSLUHU SK 4 9 Ty ov mix r N VOD K OBSLUZE CZ 16 20 Stick blender INSTRUCTIONS FOR USE GB 21 26 Botmixer KEZEL SI TMUTAT H 27 31 Blender INSTRUKCJA OBS UGI PL 32 37 Stabmixer BEDIENUNG...

Page 2: ...A A A B A C A D B C1 C D3 D2 D D1 A E E1 E A1 A3 A2 A4 1 3 CLICK CLICK 2 1 1 1 2 A B A C B C1 C CLICK CLICK 2...

Page 3: ...NOSTN UPOZORNENIA 10 II OPIS SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA obr 1 12 III POKYNY NA OBSLUHU 12 IV DR BA 14 V EKOL GIA 15 VI TECHNICK DAJE 15 I SECURITY ADVICE 16 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 17 I...

Page 4: ...pot ebi em nesm j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap j...

Page 5: ...it VAROV N Pokud je sek ek ve stavu chodu napr zdno nap epel se nedok e dotknout potraviny odpojte jej od elektrick s t a potraviny uvoln te VAROV N Nezpracov vejte v sek ku tekutiny P ed vypr zdn n m...

Page 6: ...adn je opl chn te istou vodou a ut ete do sucha p padn je nechte oschnout Tla tko s regul torem rychlosti A1 obr 1 Stisknut m tla tka se spot ebi uvede do chodu a uvoln n m se vypne Lehk m a postupn m...

Page 7: ...jsou zpracov n jsou 2 minuty 2 minuty Pot dodr te pauzu Pot dodr te pauzu 10 15 minut 10 15 minut nutnou k ochlazen pohonn nutnou k ochlazen pohonn jednotky jednotky Nasazen a odejmut Nasazen a odejm...

Page 8: ...e Pro odejmut pohonn jednotky A A stiskn te tla tka aretace stiskn te tla tka aretace A3 A3 a pohonnou jednotku odejm te V ko a pohonnou jednotku odejm te V ko D3 D3 opa n m zp sobem opa n m zp sobem...

Page 9: ...n ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta viz www elektrowin cz...

Page 10: ...rebi om nesm hra Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahn...

Page 11: ...rv vyberte kos kovit n Dajte pozor aby sa nap jac pr vod nedostal medzi rotuj ce asti pr slu enstva VAROVANIE Ak je spotrebi v stave chodu napr zdno napr epe sa nedok e dotkn potraviny odpojte ho od e...

Page 12: ...l knite istou vodou a utrite dosucha alebo ich nechajte uschn Tla idlo s regul torom rychlosti A1 obr 1 Stla en m tla idla sp na a sa spotrebi uvedie do chodu a uvo nen m sa spotrebi vypne ahk m a pos...

Page 13: ...s Ovocie a zelenina 100 500 g 30 s Cesta 100 1000 ml 60 s max mno stvo pri pou it inej n doby napr Hrnca ahacia metla C C1 Metla je ur en na ahanie vajec bielkov aha ky peny dezertn ch kr mov instantn...

Page 14: ...te ve mi tvrd potraviny napr klad k vov zrn mu k tov orech alebo ad N by sa zbyto ne skoro otupil m dlh ie potraviny spracov vate t m bude v sledok jemnej Pokia sek te tvrd syry alebo okol du pracujte...

Page 15: ...bo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Ak m by spotrebi definit vne vyraden z innosti odpor a sa po jeho odpoje...

Page 16: ...accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance and after finished work turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling...

Page 17: ...nplug the unit until the foods have been relaxed WARNING Do not process liquid Before emptying the chopping container first remove the sickle shaped knife Always unplug the appliance from power supply...

Page 18: ...Slide the immersion mixer onto the drive unit A and secure it by slight pushing till the blocking snaps in Fig 1B For removing the mixer push the blocking button A4 and remove the adapter Hold the sti...

Page 19: ...the knife to the central shaft D1 inside the container D so that it is inserted on the shaft with its central hole and give it a turn to lock into place Fig 1D Put food into the container Put the lid...

Page 20: ...f the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health which could be the possible consequences of improper waste di...

Page 21: ...adtak gyelni kell hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Tartsa a k sz l ket s annak csatlakoz vezet k t gyermekek ltal nem hozz f rhet helyen Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt...

Page 22: ...yb l a hirtelen forr s miatt A k sz l k m k d s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert haszn lni A meghajt egys get soha ne mer tse v zbe ne mossa azt v zsug r alatt Haszn...

Page 23: ...er lnek rintkez sbe forr szappanos v zzel majd alaposan bl tse le tiszta v zzel s t r lje sz razra illetve sz r tsa meg azokat Nyom gomb val vel fordulatsz m szab lyoz A1 1 bra A kapcsol megnyom s val...

Page 24: ...t tt megfelel ed nybe Az kapcsol nyom gombja benyom s val helyezze m k d sbe a meghajt egys get Munka k zben mozgassa a habver t gy hogy megt rt njen az lelmiszerek t k letes feldolgoz sa A m velet be...

Page 25: ...szabad v zbe mer teni A B jel mixer s az D2 jel darabol k s tiszt t sakor nagyon vatosan dolgozzon a k sek lesek A meghajt egys get s tartoz kok t rolja sz raz pormentes gyermekek s nem njog szem lye...

Page 26: ...a gy rt fenntartja A K SZ L KEN ANNAK CSOMAGOL S N VAGY TMUTAT J BAN TAL LHAT FIGYELMEZTET SEK S SZIMB LUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTH...

Page 27: ...etwarzania gor cej cieczy miksowanie gor cej zupy z warzywami itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e rozpryska si ze zbiornika pod wp ywem nag ego wrzenia Przed zmian akcesori w i dost pnych cz ci k...

Page 28: ...n sierpowy Nie u ywaj ywno ci o wy szej temperaturze ni ok 80 C Nigdy nie wsuwaj np palc w widelca no a opatki y ki do obrotowych cz ci i akcesori w urz dzenia D ugie w osy lu ne ubrania lub dodatki i...

Page 29: ...1 min nieustannej pracy urz dzenia nale y 10 15 min przerwa prac w celu sch odzenia nap du W o enie i wyj cie Nasadk miksuj c B nasu na nap d A i lekko naciskaj c zablokuj rys 1B Aby usun nasadk miks...

Page 30: ...wy D1 rys 1D Umie ci w pojemniku ywno Za pokrywk D3 na pojemnik Jednostk nap dow A nale y w o y na pokryw D3 w taki spos b aby zosta a zablokowana Naciskaj c przycisk wprowadzisz nap d w ruch Po zako...

Page 31: ...cych utylizacji nale y zwr ci si do najbli szego urz du lub punktu zbiorczego www elektroeko pl Niew a ciwy spos b utylizacji urz dzenia mo e podlega karze zgodnie z przepisami krajowymi i mi dzynaro...

Page 32: ...ne verantwortliche Person unterwiesen wurden Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vor dem Zubeh rwechsel sowie vor der Montage Demontage und vor...

Page 33: ...n Geben Sie Acht dass die Anschlussleitung nicht zwischen die sich drehenden Zubeh rteile gelangt Bevor Sie die Antriebseinheit aus dem Gef nehmen lassen Sie die rotierenden Teile vollst ndig anhalten...

Page 34: ...A1 Abb 1 Dr cken Sie die Taste um das Ger t zu starten und durch Ausschalten auszuschalten Durch leichtes und allm hliches Dr cken der Taste erreichen Sie niedrige Geschwindigkeiten und einen kontroll...

Page 35: ...elle des Schlagbesens Dr cken Sie die Welle des Schlagbesens C1 C1 in das Getriebe in das Getriebe C1 C1 schieben Sie dann das schieben Sie dann das Getriebe auf die Antriebseinheit Getriebe auf die A...

Page 36: ...den Deckel D3 D3 auf den Beh lter Setzen Sie die Antriebseinheit auf den Beh lter Setzen Sie die Antriebseinheit A A so auf die so auf die Abdeckung Abdeckung D3 D3 dass sie in der Abdeckung einraste...

Page 37: ...ch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden oder an die n chste Sammelstelle VI TECHNISCHE DATEN Spannung V angegeben...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 41: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 42: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 44: ...e 45 2018 DATE 5 6 2018...

Reviews: