ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
26
CT 2894-2 FDE 296161 12 12.09.2016
44 Var
44 Var:
Le module chronographe (44 Var) est livré
sans calendrier. Il est fourni huilé, réglé et
prêt à être assemblé avec le mouvement
de base. Comme aucune fourniture n’est
livrable pour ce module,
nous vous
déconseillons vivement de le démonter
mais de procéder à un échange standard
en cas de problème.
Das Chronomodul (44 Var) wird ohne
Kalender, in geöltem, reguliertem und für
den Zusammenbau mit dem Basiswerk
bereiten Zustand geliefert. Da zu diesem
Modul keinerlei Bestandteile lieferbar sind,
empfehlen wir Ihnen dringend, dieses
nicht zu zerlegen
, sondern an dessen
Stelle, falls Probleme auftreten, ein
Standard–Ersatzmodul einzubauen.
The chronograph module (44 Var) is sup-
plied without a calendar. It is supplied oiled,
adjusted and ready to assemble with its
basic movement. Since no other fittings
can be supplied for this module,
we would
urgently advise you against dismantling
it
. Instead, you should opt for standard re-
placement if you encounter any problems.
