background image

11 

FILTRO OPCIONAL AIRCARE® 

El filtro opcional Aircare® es una excelente manera de limpiar el aire mientras utiliza el 
humidificador. La primera etapa del filtro de aire es un filtro electrostático de alta eficiencia, que 
atrapa polvo, polen y contaminantes del aire. La segunda etapa es un dispositivo de carbón 
activado que absorbe los olores de la cocina, de animales domésticos o el humo de tabaco. 
Recomendamos cambiar el filtro AirCare ® por lo menos una vez por año y más 
frecuentemente en caso de necesidad. Cuando el filtro blanco esté cubierto de una capa de 
polvo y suciedad, se debe cambiar el filtro AirCare®. La capacidad de salida de agua 
certificada de su humidificador se reducirá cuando use el filtro AirCare®. Los filtros 
AirCare® son opcionales y no son necesarios para el funcionamiento normal del 
humidificador. AirCare® es una marca registrada de Essick Air Products. 

PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar 
reparaciones en ella. Siempre mantener la rejilla seca.

 

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO  

Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y 
hongos.

  El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la 

base del humidificador y la botella/depósito después de limpiarlos.   
Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez cada dos semanas para 
mantener las condiciones ambientales ideales en su hogar.  

También recomendamos usar el Tratamiento Antibacteriano Essik Air cada vez que 
rellene su humidificador para eliminar el crecimiento bacteriano.

  Añadir el bactericida de 

acuerdo a las instrucciones del embalaje.  Para encomendar el Tratamiento Antibacteriano 
(referencia Nº 1970), llame al 1-800-547-3888.  
1. Encender la unidad completamente fuera y desenchufarlo de la toma de corriente. 
2. Levantar y sacar las botellas de agua y la unidad de fuerza.  
3. Llevar la botella y la base para la limpieza en la pileta. Levantar el filtro/mecha con el conjunto del 

flotador de la base, dejando drenar el agua y retirar el conjunto del flotador del filtro/mecha. Enjuagar 
la mecha solamente con agua limpia.  No usar jabón, detergente o cualquier otro producto de 
limpieza en la mecha.  Dejarla escurrir en la pileta. 

REMOCIÓN DE SARRO 

4. Vaciar el agua del depósito y de las botellas de agua.  Llenar el depósito y la botella hasta la 

mitad con agua y añadirle 8 Oz. (1 taza) de vinagre blanco a cada uno.  Dejar reposar durante 
20 minutos después vaciarlo. 

5. Humedecer un paño suave con vinagre blanco y frotar el depósito para retirar el sarro.  

Enjuagar las botellas de agua y el depósito cuidadosamente con agua limpia para remover el 
sarro y la solución de limpieza antes de desinfección.  

DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD 

6. Llenar la botella de agua y el depósito con agua hasta la mitad y agregarle una cucharadita de 

blanqueador a cada uno.  Humedecer todas las superficies de la botella de agua y del 
gabinete. Dejar reposar la solución durante 20 minutos, después enjuagar con agua hasta que 
el olor a blanqueador se ha se ha agotado. Secar con un paño limpio.  Se puede repasar la 
parte de afuera de la unidad y la botella de agua con un paño humedecido en agua limpia. 

7. Rellenar la unidad y reensamblarla de acuerdo a las instrucciones de ENSAMBLAJE. 

ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO

  

1. Limpiar la unidad como se describe en la sección Cuidados y Mantenimiento.  
2. Desechar los filtros/mecha usados y el agua que pueda quedar en el depósito o botellas y 

dejar secar bien el gabinete antes de guardarlo.  No guardarlo con agua dentro del depósito o 
botellas. 

3.  No almacenar la unidad en sótanos o áreas con alta temperatura. 
4.  Instalar un nuevo filtro al comienzo de la temporada. 

 

Summary of Contents for 4D7 300 OAK BURL

Page 1: ...71816 4 09 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS MODELS 4D7 300 OAK BURL 4D7 800 WHITE Digital control Variable Speed Automatic Humidistat Automatic Shutoff Quiet Setting for Nighttime use Easy to clean re...

Page 2: ...moving dry air through a saturated wick As air moves through the wick the water evaporates into the air leaving behind any white dust minerals or dissolved and suspended solids Because the water is e...

Page 3: ...e which hooks over a rib at the inside back of the cabinet This allows the wick to hang in the water channel see cutaway illustration for details Hang wick into cabinet as shown OPTIONAL AIR CLEANING...

Page 4: ...indicates when the unit is out of water FAN SPEED 3 Press the power button and select fan speed F1 through F9 proceeding from low to high speed NOTE When excessive condensation exists a lower speed se...

Page 5: ...outlet 2 Lift out the water bottle and the power pack 3 Carry bottle and base to cleaning basin Lift wick from the base allowing the water to drain Rinse wick under fresh water only Do not use soap d...

Page 6: ...IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR...

Page 7: ...onamiento silencioso para uso nocturno F cil de limpiar unidad de fuerza removible CUIDE EL MEDIOAMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Patentes 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Otras patentes pendie...

Page 8: ...Estas soluciones pueden provocarle serios da os el ctricos al humidificador INTRODUCCI N Su humidificador vaporizador Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entr...

Page 9: ...aci n del corte transversal Colgar el filtro mecha dentro del gabinete como se muestra FILTRO DE LIMPIEZA DE AIRE OPCIONAL vendido por separado 7 Si est disponible instalar el filtro de AirCare 1051 e...

Page 10: ...n la unidad mejora su eficiencia y el desempe o 2 El controlador digital tiene una pantalla que brinda informaci n sobre el estado de la unidad Pulsar el bot n de encendido y seleccionar la velocidad...

Page 11: ...r la unidad completamente fuera y desenchufarlo de la toma de corriente 2 Levantar y sacar las botellas de agua y la unidad de fuerza 3 Llevar la botella y la base para la limpieza en la pileta Levant...

Page 12: ...MAYOR ALCANCE PERMITIDO POR LEY EXCLUYE Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANT A Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS QUE SURJAN DE ALG N PROCESO LEGAL O DE OTRO ORIGEN INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA COMERCIABILIDAD...

Page 13: ...00 BLANC Commande num rique vitesse variable Hygrostat automatique Arr t automatique Mode silencieux pour la nuit Facile n ttoyer bloc d alimentation amovible PENSEZ L ENVIRONNEMENT RECYCLEZ LES MATI...

Page 14: ...graves de l humidificateur INTRODUCTION L humidificateur vaporateur d Essick Air ajoute une humidit invisible dans la maison en faisant passer de l air sec travers un filtre m che satur d eau Au fur...

Page 15: ...un des quatre orifices situ s aux quatre coins de la base de l humidificateur Les roulettes doivent bien s ajuster et tre enfonc es jusqu ce que l paule de la tige atteigne la surface du bo tier 5 Ret...

Page 16: ...ur le r cipient par un trop plein d eau Ceci risque d endommager le r cipient de fa on ce qu il ne se vide plus correctement NOTA Lors du premier remplissage le r servoir prendra environ 20 minutes se...

Page 17: ...uement charg haut rendement qui capte les poussi res le pollen et les particules dans l air La deuxi me tape est assur e par un m dia au charbon actif qui absorbe les odeurs provenant de la cuisson de...

Page 18: ...e d sinfecter D SINFECTION DE L APPAREIL 6 Remplissez de moiti le r servoir et le r cipient avec de l eau et rajoutez 1c th d eau de javel dans chaque contenant Essuyez le bo tier et l ext rieur des r...

Page 19: ...EST EN LIEU ET PLACE ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESS OU IMPLIQU ES D COULANT DE L EFFET DE LA LOI OU AUTREMENT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA VALEUR COMMERCIALE ET OU L AD QU...

Reviews: