Essentielb EYM 3 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

YAOURTIÈRE

YOGURT MAKER

YOGHURTMAKER

EYM 3

JOGHURT-MAKER

YOGURTERA

Summary of Contents for EYM 3

Page 1: ...YAOURTI RE YOGURT MAKER YOGHURTMAKER EYM 3 JOGHURT MAKER YOGURTERA...

Page 2: ...EN NL DE ES 1 Couvercle transparent Clear lid Transparant deksel Transparente Abdeckung Cubierta transparente 2 Base Base Basis Sockel Base 3 Panneau de commandes Control panel Bedieningspanneel Bedie...

Page 3: ...de brancher votre yaourti re assurez vous que la tension lectrique de votre domicile corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la fiche du c ble est adapt e la prise d...

Page 4: ...utilis par des enfants g s de 3 ans et plus condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennentbienl...

Page 5: ...s l avez laiss tomber Pr sentez le un centre de service apr s vente o il sera inspect et r par Aucune r paration ne peut tre effectu e par l utilisateur Si le c ble d alimentation de cet appareil est...

Page 6: ...Manipulez le avec pr caution pour viter tout risque de br lures Ne placez jamais la yaourti re directement au r frig rateur L appareil doit tre nettoy apr s utilisation Lors du nettoyage n immergez ja...

Page 7: ...en verre et leurs couvercles l eau chaude savonneuse 3 Rincez l eau claire puis s chez soigneusement avec un chiffon doux utilisation IMPORTANT La yaourti re doit reposer sur une surface plane l cart...

Page 8: ...ran clignotent et le temps restant d file rebours sur l cran Il faut au minimum 9 heures avec du lait entier ou 12 heures avec du lait cr m pour faire un yaourt suffisamment ferme Cependant vous pouve...

Page 9: ...eurent au del C est la raison pour laquelle vous ne devez pas les faire bouillir avec le lait Informations utiles sur la yaourti re Il faut attendre plusieurs heures pour que les yaourts se forment Pa...

Page 10: ...e r utiliser lors de votre prochaine fourn e de yaourts et ou fromage blanc Vous pouvez le r utiliser lors de la pr paration de cr pes pains brioches etc en remplacement de l eau ou du lait Le petit l...

Page 11: ...mp rature ambiante 1 yaourt nature 250 g de fraises compote ou confiture 3 cuill res soupe de sucre 4 cuill res soupe de sucre ou plus ou moins selon la nature des fraises utilis es Pr paration 1 Fait...

Page 12: ...angez jusqu obtention d une pr paration homog ne 4 Remplissez les pots et placez les sans leur couvercle dans la yaourti re 5 Placez le couvercle transparent sur la yaourti re 6 Branchez la yaourti re...

Page 13: ...me matches that on the appliance nameplate and that the power cord plug is the right kind for the outlet To avoid electric shock never immerse the power cord plug or yogurt maker in water or any other...

Page 14: ...should not perform cleaning or maintenance on the appliance unless they are over eight years of ageandaresupervisedbyanadult Keeptheappliance and its cord out of the reach of children under the age o...

Page 15: ...g the appliance before leaving it unattended and before assembling disassembling or cleaning it When you unplug the cord always pull it out at the plug Do not pull on the cord itself The appliance may...

Page 16: ...liance in water or any other liquid To clean surfaces in contact with food please refer to the Cleaning and maintenance section at the end of this manual Warning Avoid spilling on the connector There...

Page 17: ...ghly with a soft cloth use IMPORTANT The yogurt maker must rest on a level surface away from household appliances and other sources of vibration or drafts Use your yogurt maker in a room at room tempe...

Page 18: ...of the yogurt depends on the fermentation time and the quality of the ferments when mixing At the end of use 1 At the end of the selected time there is a beep sound and the screen displays and the ap...

Page 19: ...rms on the lid of the yogurt maker during use This is normal Be careful not to allow water to drip into the yogurts when removing the clear lid Recipe tips For more consistent yogurts you can add powd...

Page 20: ...the pieces except the base in the dishwasher in the upper rack Otherwise clean them with a soft sponge and warm water with dish soap Rinse with clear water and dry carefully with a soft cloth Clean t...

Page 21: ...t maker and let the yogurts ferment for at least 12 hours 6 Cool the jars after the cycle put the lids on the jars and place in the refrigerator for at least 2 hours Chocolate yogurts Ingredients for...

Page 22: ...lvorens uw yoghurtmaker aan te sluiten dient u zich ervan te vergewissen dat de elektrische spanning bij u thuis overeenkomt met deze die aangegeven wordt op het typeplaatje van het toestel Om elektri...

Page 23: ...p voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen De reiniging en het onderhoud van het t...

Page 24: ...water gevallen is indien u het hebt laten vallen Ga met het toestel naar een klantendienst waar het nagekeken en hersteld zal worden Geen enkele herstelling mag uitgevoerd worden door de gebruiker In...

Page 25: ...el kunnen warm worden tijdens het gebruik Wees voorzichtig om brandwonden te vermijden Plaats de yoghurtmaker nooit rechtstreeks in de koelkast Het toestel dient na elk gebruik gereinigd te worden Dom...

Page 26: ...hun deksels met warm zeephoudend water 3 Spoelen met helder water en daarna zorgvuldig afdrogen met een zachte doek gebruik BELANGRIJK De yoghurtmaker dient te rusten op een vlak oppervlak uit de buur...

Page 27: ...en en de resterende duur telt af op het scherm Bij gebruik van volle melk duurt het minstens 9 uur en bij gebruik van halfvolle melk 12 uur om tot een voldoende stevige yoghurt te komen U kunt echter...

Page 28: ...n geactiveerd aan een zeer lage temperatuur 45 C en sterven bij hogere temperaturen Daarom mag u deze niet met de melk laten meekoken Nuttige informatie met betrekking tot de yoghurtmaker U dient vers...

Page 29: ...olgende bereiding en of platte kaas U kunt het opnieuw gebruiken wanneer u pannekoeken brood brioches enz bereidt als vervanging voor water of melk De wei kan 2 tot 3 dagen bewaard worden in de koelka...

Page 30: ...1 l volle melk UHT koud of op kamertemperatuur 1 yoghurt natuur 250 g aardbeien compotte of confituur 3 soeplepels suiker 4 soeplepels suiker of meer of minder afhankelijk van de gebruikte aardbeien...

Page 31: ...hurt toe en meng tot u een homogene bereiding verkrijgt 4 Vul de potjes en zet ze zonder deksel in de yoghurtmaker 5 Zet het transparante deksel op de yoghurtmaker 6 Zet de yoghurtmaker aan en laat de...

Page 32: ...ei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr Das Ger t nicht im Freien verwenden Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en Ihres Joghurt Makers ob die Stromspannung in Ihrer Wohnung der auf dem...

Page 33: ...er geistigen F higkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nurunterderVoraussetzungbenutztwerden dasssie beaufsichtigt werden und in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden...

Page 34: ...en und achten Sie darauf dass es nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt Den Joghurt Maker w hrend des Betriebs nicht abdecken Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker oder das Stromkabel...

Page 35: ...dem Gebrauch noch einige Zeit weiter anhalten Bitte warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie es reinigen und oder wieder benutzen Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einem e...

Page 36: ...kommen lesen Sie bitte Abschnitt Reinigung und Wartung am Ende dieser Anleitung Warnung Vermeiden Sie jegliches Versch tten von Fl ssigkeiten auf den Stecker Bei unsachgem er Bedienung besteht Verlet...

Page 37: ...s mtliches Verpackungsmaterial 2 Reinigen Sie die transparente Abdeckung die Gl ser und deren Deckel gr ndlich mit hei em Seifenwasser 3 Dann mit klarem Wasser absp len und mit einem weichen Tuch gr...

Page 38: ...e Das Display zeigt 0 an Benutzen Sie die Tasten und um die Stunden einzustellen von 0 bis 14 5 Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal Das Display zeigt 00 an Benutzen Sie die Tasten und um die Minuten...

Page 39: ...ntfernen Wahl des Ferments Verwendet werden k nnen Ein Naturjoghurt aus dem Handel Ein Naturjoghurt aus einer vorangegangenen Produktion Der erhaltene Joghurt kann bis zu 7 Mal als Fermentgrundlage wi...

Page 40: ...n oft zu viel Wasser und erreichen weniger gute Ergebnisse als abgetropfte gekochte Fr chte Sie k nnen Ihre Joghurts w hrend der Zubereitung oder kurz vor dem Verzehr mit Honig Rohrzucker Ahornsirup e...

Page 41: ...er Joghurt Die folgenden Rezepte k nnen mit laktosefreien Produkten auf Soja oder Mandelbasis etc zubereitet werden Die Ma angaben bleiben gleich aber es wird empfohlen der Zubereitung 2 oder 3 Essl f...

Page 42: ...10 bis 15 Essl ffel Kakaopulver Zubereitung 1 Die Milch in eine Sch ssel gie en 2 Das Kakaopulver hinzuf gen und vermischen 3 Den Joghurt zugeben und vermischen bis die Zubereitung homogen ist 4 Misc...

Page 43: ...rese de que la tensi n el ctrica de su domicilio coincida con la indicada en la placa de caracter sticas del aparato y que el enchufe del cable sea el adecuado para la toma de corriente Para evitar de...

Page 44: ...su uso Este aparato puede utilizarse por ni os a partir de 3 a os de edad siempre y cuando est n vigilados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan perfectamente lo...

Page 45: ...En estos casos hay que llevar el aparato a un centro de servicio posventa donde lo revisar n y lo reparar n El usuario no puede realizar ninguna reparaci n Si el cable de alimentaci n de este aparato...

Page 46: ...tar cualquier riesgo de quemaduras No coloque la yogurtera directamente en el refrigerador El aparato debe limpiarse tras su uso Durante la limpieza no sumerja el cable de alimentaci n el enchufe ni e...

Page 47: ...vidrio y sus tapas con agua caliente jabonosa 3 Aclare con agua limpia y seque minuciosamente con un trapo suave Uso IMPORTANTE La yogurtera debe descansar sobre una superficie plana lejos de los rob...

Page 48: ...en la pantalla Se necesitan al menos 9 horas con leche entera o 12 horas con leche desnatada para hacer un yogur con una textura lo suficientemente firme Sin embargo puede variar el tiempo de fermenta...

Page 49: ...a la fermentaci n Los fermentos se activan a una temperatura muy baja 45 C y mueren a m s temperatura Por eso no hay que hervirlos con la leche Informaci n til sobre la yogurtera Los yogures tardan va...

Page 50: ...uede reutilizarlo para su pr ximo lote de yogur o reques n Puede reutilizarlo cuando prepare crepes panes panecillos brioches etc como sustituto del agua o la leche El suero de leche puede guardarse d...

Page 51: ...leche entera UHT fr a o a temperatura ambiente 1 yogur natural 250 g de fresas compota o mermelada 3 cucharadas de az car 4 cucharadas soperas de az car aproximadamente dependiendo del tipo de fresas...

Page 52: ...g e et consid r e comme une contrefa on All information designs drawings and pictures in this document are the property of SOURCING CREATION SOURCING CREATION reserves all rights to its brands designs...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Yaourti re Yogurt maker Yoghurtmaker Joghurt Maker Yogurtera GARANTIE G A R A N TIE 2 ans EN 2 year warranty NL Garantie 2 jaar DE 2 Jahre Garantie ES Garant a de 2 a os...

Search results

Summary of Contents for EYM 3

Reviews:

Related manuals for EYM 3

Brands by name

Popular brands

Essentielb EYM 3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EYM 3

Reviews:

Related manuals for EYM 3

Brands by name

Popular brands