background image

nahor a smerom von.

Presvedčte sa, že páska B3 vedie cez ústie
kazety a že prechádza medzi vodítka ako na
obrázku. V prípade potreby utiahnite pásku
otočením cievky B4  v smere hodinových
ručičiek.

Skontrolujte, či je spínač kazety B5 nasta-
vený na příslušný typ kazety - vi} strana A2.
Pri správnom nastavení musí zárez v kazete
lícovaz so spínačom.

Vložte kazetu s páskou umiestnenou ako na
obrázku medzi tlačovú hlavu C1 a unášaciu
kladku C2

Pevne stlačte C3, kým kazeta nezapadne na
svoje miesto. Presvedčte sa, že je páska
umiestnená správne.

Zavrite dvierka B1 tak, aby zaklapli.

Odstraňovanie problémov

Na displeji sa nezobrazujú 
žiadne údaje

Presvedčte sa, či je zapnuté napájanie 
prístroja.

Vymeňte vybité batérie.

Chýbajúca alebo nevyhovujúca tlač

Vymeňte vybité batérie.

Uistite sa, či je správne nainštalovaná 
kazeta s páskou. 

Vyčistite tlačovú hlavu.

Vymeňte kazetu s páskou.

Zaseknutie pásky

Opatrne zdvihom vyberte kazetu s páskou. 

Odstráňte / uvoƒnite zaseknutú pásku.

NEODREZÁVEJTE atramentovú farbiacu 
pásku – napnite ju otočením cievky.

Odrežte prebytočnú podkladovú pásku.

Vrázte kazetu s páskou späz do prístroja.

Nevyhovujúca činnoss rezacieho noža

Rezací nôž pravidelne čistite.

Prístroj nereaguje na 
stlačenie tlačítka PRINT

Symbol "

!!!!!!!!

" na displeji informuje o 

zaseknutí papiera. Stlačením ƒubovoƒného 
tlačítka obnovíte normálne zobrazenie. 
Otvorte kazetový priestor a odstráňte 
zaseknutie. 

Blikajúci symbol "

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

   

" na 

displeji informuje o vybití batérií. 
Stlačením ƒubovoƒného tlačítka obnovíte 
normálne zobrazenie, potom vymeňte 
batérie. 

Problém sa nepodarilo odstránis ?

Zavolajte na horúcu linku oddelenia služieb
zákazníkom DYMO - vi} záručná brožúra.

39

Zadajte požadované východzie číslo, 
napríklad ŠTÍTOK 1.

Stlačte tlačítko 

H

, potom tlačítko STYLE 

a potom opakovane tlačítko 

, kým sa 

nezobrazí požadovaný počet kópií, 
napríklad 10. Teraz stlačte tlačítko 

H

potom tlačítko PRINT, čím dôjde k 
vytlačeniu 10-tich štítkov s číslovaním 
ŠTÍTOK 1 až ŠTÍTOK 10.

Súčasne sa dajú vytlačiz až 20 sekvenčne 
číslovaných štítkov. 

PAMÄŤ POSLEDNÉHO ŠTÍTKU

Po vypnutí napájania zostáva v pamäti 
prístroja uložený text a nastavenie 
posledného štítku. Pri opakovanom 
zapnutí napájania budú tieto údaje 
vyvolané a zobrazené. Tieto informácie 
budú stratené v prípade vybratia batérií na 
dobu presahujúcu niekoƒko sekúnd. 

Symboly a špeciálne znaky 

MEDZINÁRODNÉ ZNAKY

Ke} chcete vložiz písmeno s diakritikou,
zadajte najprv základný znak a ihne} potom
diakritické znamienko; ke} chcete napríklad
zadaz písmeno é, stlačte tlačítko O a potom
tlačítko 

H

a tlačítko "

" = 

Ó

. Ke} chcete

pridaz diakritické znamienko ku existujúcemu
znaku, nastavte pomocou tlačítka 

alebo

kurzor pod znak, ktorý chcete zmeniz a
potom stlačte tlačítko s zodpovedajúcim
diakritickým znamienkom. 

SYMBOLY        

+

Ke} chcete zobraziz symboly a špeciálne
znaky, z nich nie sú všetky prístupné priamo
z klávesnice, stlačte tlačítko 

H

+ SPACE

.

Na displeji sa zobrazí nápis A-Z. Každé z

týchto písmen slúži ku zvoleniu jedného
riadku symbolov podƒa tabuƒky na strane 2.

Zrušte voƒbu stlačením tlačítka DEL, alebo 
vyberte požadovaný riadok symbolov 
stlačením písmenového tlačítka ‘A’ až ‘Z’.

Požadovaný symbol vyberte stlačením 
tlačítka 

alebo

. Stlačením tlačítka 

symbol umiestnite na štítkok. 

KONTRAST TLAČE 

- Kontrast tlače sa dá

upraviz stlačením tlačítka 

H

+ SPACE + PRINT

.

Stlačením tlačítka 

alebo

nastavíte 

svetlejšiu alebo tmavšiu tlač.

Prevedené nastavenie potvr}te stlačením 
tlačítka 

. Po vypnutí a opätovnom zapnutí

napájania štítkovača bude obnovené 
nastavenie kontrastu na strednú hodnotu. 

Poznámka:

Táto funkcia umožňuje nastavenie

kvality tlače za extrémnych tepelných pod-
mienok. 

ČISTENIE

Čistite pravidelne rezací nôž: vyberte 
kazetu, potom medzi dielov D1 v tvare "L" 
a vodiaci cap zasuňte hrot kuličkového 
pera alebo - vi} strana 2.

Odkryte rezací nôž D2 stlačením a 
podčiarknutím rezacej páčky E, potom 
obidve strany rezacieho noža vyčistite 
pomocou bavlneného tampóna napusteného
liehom. Potom rezaciu páčku E uvoƒnite.

Aktívnu stranu tlačovej hlavy D3 pravidelne
kontrolujte a čistite, a to VÝHRADNE s 
použitím bavlneného tampónu napusteného
liehom. 

Výmena kazety

Stlačte západku a otvorte prístupové
dvierka B1.

Pridržte, potom zdvihnite kazetu B2 priamo

38

LM100 + E-EU.qxd   14-09-2001  14:14  Pagina 38

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for DYMO LM100 PLUS

Page 1: ...s C mkek sz t Haszn lati Utas t s Elektronick Tisk rna t tk N vod k obsluze Elektronick Tla iare t tkov N vod na obsluhu www dymo com Esselte NV DYMO 2001 Esselte Industriepark Noord 30 9100 Sint Nikl...

Page 2: ...1 2 3 6 mm 9 12 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F 1 4 1 2 G l I J K L M N G g O P Q R S T U lo lo V W X Y QWERTY EU QWERTY E EU LM100 E EU qxd 14 09 2001 14 14 Pagina 101 All manuals and user guides at...

Page 3: ...NAGER 100 is to remain unused for some time AC ADAPTOR optional Connect the AC adaptor to socket B1 Inserting the adaptor plug disconnects the supply from the batteries Unplug the AC adaptor from the...

Page 4: ...ll and the entire content of the label storage buffer will scroll across the display see extended memory Note any 2 line label in the buffer will be previewed as a single line message SPACE KEY Press...

Page 5: ...key A to Z until you find the line of symbols required Use or to select a symbol Press to place the symbol in the label 7 normal half height lextended full height extended half height The cursor will...

Page 6: ...u to adjust the printqualityunderextremetemperatureconditions Cleaning Clean the cutter blade regularly Remove the cassette then insert the tip of a ball pen or pencil between L shaped piece D1 and th...

Page 7: ...acza zobacz rozszerzon pami Uwaga Przy etykiecie utworzonej w 2 rz dach tekst zostanie przedstawiony jako 1 rz dowy KLAWISZ Wci nij SPACE aby wstawi wolne miejsce w tek cie ZNAKI SPECJALNE Wci nij H o...

Page 8: ...umer pocz tkowy etykiety jako pierwszy kt ry zostanie wydrukowany nast pnie wci nij klawisz H nast pnie PRINT a wy wietli si automatycznie numer kolejnej etykiety nast pnie wci nij klawisz H nast pnie...

Page 9: ...H nast pnie PRINT Mo liwe jest wydrukowanie do 20 numerowanych kopii etykiet PAMI OSTATNIEJ ETYKIETY Drukarka b dzie mia a w pami ci ostatnio utworzon etykiet nawet po jej automatycznym wy czeniu lub...

Page 10: ...lemeket H L ZATI ADAPTER k l n rendelhet Csatlakoztassa a h l zati adaptert a B1 aljzathoz Ha most az adapter m sik v g t bedugja a fali aljzatba a c mkenyomtat automatikusan err l veszi fel az ramot...

Page 11: ...INT SE Lehet v teszi a mem ri ban t rolt c mke megtekint s t Nyomja meg a H ll gombot ekkor a mem ri ban t rolt c mke v gigg rd l a kijelz n l sd b v tett mem ria K t soros c mk k eset ben a sz veg eg...

Page 12: ...sn l is haszn lhat rja be a kezd sorsz mot pl C MKE 1 Ezut n nyomja meg a H a STYLE majd a gombot mindaddig m g a k v nt p ld nysz mot pl 10 be nem ll tja Nyomja meg a H majd a PRINT gombot a 21 SZIM...

Page 13: ...k speci lis karakterek NEMZETK ZI KARAKTEREK kezetes bet k sz t s hez sse be a megfe lel karaktert majd k zvetlen ut na az ke zetet P ld ul nyomja le az O bet t a H majd a gombot gy kap bet t A m r me...

Page 14: ...ikosti AA s dodr en m spr vn polarity A1 pot uzav ete kryt Pokud nem te v myslu t tkova LabelMANAGER 100 pou vat po del dobu vyjm te baterie S OV ADAPT R voliteln P ipojte s zov adapt r do z suvky B1...

Page 15: ...Pamatujte na to e v p pad 2 dkov ho t tku se n hled zobraz jako jedin dek N HLED OBSAHU VYROVN VAC PAM TI Stisknut m tla tka H ll se na displeji bude rolovat cel obsah t tkov vyrovn vac pam ti viz l...

Page 16: ...t tku Stisknut m tla tka H a pot tla tka PRINT se daj na displeji automaticky zv o jeden krok na n sle duj c hodnotu Op tovn m stisknut m tla tka H a pot tla tka PRINT pokra ujte v uveden sekvenci 29...

Page 17: ...a tko PRINT m dojde k vyti t n 10 ti t tk s slov n m T TEK 1 a T TEK 10 Sou asn lze vytisknout a 20 sekven n slovan ch t tk PAM POSLEDN HO T TKU Po vypnut nap jen z st v v pam ti p stroje ulo en text...

Page 18: ...e o ve kosti AA s dodr an m spr vnej polarity A1 potom uzavrite kryt K m nem te v mysle t tkova LabelMANAGER 100 pou vaz po dlh iu dobu vyberte bat rie SIE OV ADAPT R Siezov adapt r pripojte do z suvk...

Page 19: ...ext vybran ho t tku Pam tajte na to e v pr pade 2 riadkov ho t tku sa n h ad zobraz ako jediny riadok N HqAD OBSAHU VYROVN VACEJ PAM TI Stla en m tla tka H ll sa na displeji bude rolovaz cely obsah t...

Page 20: ...tla en m tla tka H a potom tla tka PRINT sa daj na displeji automaticky zv i o jeden krok na nasleduj cu hodnotu Op tovn m stla en m tla tka H a potom tla tka PRINT pokra ujte v uvedenej sekvencii Pri...

Page 21: ...ania zost va v pam ti pr stroja ulo en text a nastavenie posledn ho t tku Pri opakovanom zapnut nap jania bud tieto daje vyvolan a zobrazen Tieto inform cie bud straten v pr pade vybratia bat ri na do...

Page 22: ...and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards Safety EN 60950 IEC 950 UL 1950 EMC emissions EN 55022 Class B CIS PR22 Class B FCC pt15 Sub pt B Cl...

Reviews: