background image

długość taśmy (do 400 mm / 15.6 cali max)
albo zmniejszyć ( w krokach co 2 mm/ 0.1
cala ). W przypadku gdy ustawiona długość
etykiety będzie za mała aby wydrukować 
wprowadzony tekst to wyświetlacz da 
nam o tym znać mruganiem.

Jeśli informacja o ustawionej długości 
tekstu poprzedzona jest symbolem 

znaczy

to, że długość jest ustawiona i taśma jest 
za krótka aby wydrukować na niej cały 
tekst. Należy wtedy zwiększać długość 
etykiety do czasu gdy symbol 

zniknie 

( w krokach co 2 mm/ 0.1 cala ) korzystając
z kursora 

lub wcisnąć klawisz 

H

oraz DEL CLEAR aby wykasować ręczne 
ustawienia długości etykiety i powrócić do 
ustawień automatycznych. Wtedy etykieta 
będzie miała wystarczającą długość aby 
zamieścić cały wpisany przez ciebie tekst.

Wciśnij klawisz 

aby potwierdzić żądaną 

długość ( znak LTH SET znak na 
wyświetlaczu ).

Wciśnij klawisz PRINT aby wydrukować 
etykietę żądanej długości.

Wciskając klawisz 

H

oraz DEL wykasujesz

ustawioną długość i wrócisz do optymalnego
automatycznego ustawienia. 

ROZSZERZONA PAMIĘĆ

Wciśnij ---ll---
Opcja ta umożliwi ci zapisanie stworzonej
etykiety i pisanie nowej. Możliwe jest 
tworzenie tak wielu etykiet jak tylko umożliwi
to pamięć drukarki. Gdy pamięć będzie już
przepełniona to na wyświetlaczu będzie
mrugał komunikat o błędzie "error". Aby
zachować kolejną etykietę należy wykasować
lub edytować uprzednio zachowaną etykietę.
Rozszerzona pamięć umożliwi ci przechowy-

wanie w pamięci twoich ulubionych etykiet. 
Możesz zapisywać wiele etykiet o długości
do 70 znaków każda. Każda ze stworzonych
etykiet może mieć oprócz różnej treści 
również różne ustawienia jak podkreślenie,
pogrubienie, Italic itp.
Aby zachować w pamięci stworzoną etykietę
należy po prostu wcisnąć klawisz ---ll---.
Aby uzyskać miejsce w pamięci należy 
edytować jedną z już zapamiętanych etykiet.
Aby wybrać z pamięci właściwą etykietę do
drukowania lub edytowania należy kursorem
używając kursora 



lub



wybrać tę

właściwą i wcisnąć klawisz PRINT.

WIELOKROTNE KOPIOWANIE 

+

Drukarka umożliwia zaprogramowanie 
drukowania w zakresie 1- 20 kopii

Aby skorzystać z tej opcji należy wcisnąć 
klawisz 

H

następnie STYLE aby na 

wyświetlaczu ukazał się znak n = 1. 
Aby zwiększyć liczbę kopii należy wcisnąć 
klawisz 

. Wciskając klawisz 

można 

zmniejszyć liczbę kopii w dół od 20. Aby 
wydrukować żądaną liczbę kopii należy 
wcisnąć klawisz PRINT.

Uwaga:

Pomiędzy każdą etykietą zostanie

wydrukowany pionowy pasek w celu
oznaczenia miejsca do odcięcia.

NUMEROWANIE ETYKIET 

+

Etykiety można numerować następująco od
1-20 automatycznie.

Wciśnij twój numer początkowy etykiety 
jako pierwszy , który zostanie wydrukowany,
następnie wciśnij klawisz 

H

następnie  

PRINT, a wyświetli się automatycznie 
numer kolejnej etykiety, następnie wciśnij 
klawisz 

H

następnie PRINT aby powtórzyć

całą sekwencję.

13

ROZMIAR TEKSTU

Wciśnij klawisz SIZE aby zobaczyć 6 
dostępnych rozmiarów znaków :

l  cienki i wysoki

ı

cienki i 1/2 wysokości

l średni i wysoki

ı

średni i 1/2 wysokości 

lpogrubiony i wysoki

ı

pogrubiony i 1/2 wysokości

Kursor wskaże obecnie ustawioną pozycję 

Wciśnij klawisz "DEL" aby wyjść z ustawień
lub klawisz 

lub

aby wybrać żądany 

rozmiar znaku, następnie wciśnij klawisz 
ENTER aby potwierdzić dokonany wybór 
lub klawisz PRINT aby potwierdzić wybór i 
wydrukować etykietę.

DRUKOWANIE W PIONIE

+

Wciśnij 

H

+ BOX/UL

aby obrócić tekst o 

90

°

tak, że etykieta drukowana jest w pionie

litera pod literą. Na wyświetlaczu pojawia 
się komunikat VERT o wyborze tej funkcji 

( w prawym górnym rogu )

Naciśnij ponownie ten klawisz aby 
powrócić do drukowania w poziomie.

Uwaga:

Drukowanie w pionie możliwe jest

tylko w 1 rzędzie. 

DRUKOWANIE W 2 RZĘDACH

Wciśnij 

aby rozpocząć pisanie tekstu w

drugim rzędzie. Na etykiecie z tekstem 
drukowanym w 2 rzędach znaki będą połowę
mniejsze a tekst przesunięty do lewej strony.

• “TO JEST ETYKIETA

NAPISANA W 2

RZĘDACH”tak wygląda tekst 2 rzędowy na
wyświetlaczu, a po wydrukowaniu będzie
wyglądał następująco :

TO JEST ETYKIETA
NAPISANA W 2 RZĘDACH

DRUKOWANIE TEKSTU W RAMCE /
PODKREŚLONE

Wciśnij BOX/UL raz aby wyświetlić 
dostępne powyżej menu.

Użyj klawisza 

lub

aby ustawić kursor 

pod żądaną opcją i wciśnij 

aby 

potwierdzić wybór. ( Na wyświetlaczu 
pojawi się odpowiedni znak  

lub 

UNDLINE )

Aby powrócić do poprzedniego ustawienia 
wciśnij klawisz DEL.

STYLE

Drukowanie w trybie 

italic

POCHYLONY oraz

oouuttlliinnee

OBRYSOWANY jest możliwe do

ustawienia poprzez klawisz STYLE. 
Po wciśnięciu tego klawisza na wyświetlaczu
pojawią się opcje ITALIC oraz OUTLINE. 
Użyj klawisza 

lub

aby ustawić kursor pod

żądaną opcją i wciśnij 

aby potwierdzić

wybór.

Uwaga:

Możliwe jest ustawienie równoległe

opcji ITALIC oraz Outline, poprzez
dwukrotne wchodzenie w klawisz STYLE i
osobne wybieranie tych opcji. 

• Wci

ś

nij ponownie aby zrezygnowa

ć

.

Użyj klawisza 

lub

aby ustawić kursor 

pod żądaną opcją i wciśnij 

aby 

potwierdzić wybór.

USTAWIANIE DŁUGOŚCI DRUKOWANEJ
ETYKIETY  

+

Prezentuje długość obecnej etykiety.
Normalnie długość etykiety jest ustawiana
automatycznie w zależności od liczby
znaków wpisanego tekstu.

Wciśnij DEL aby wyjść z opcji ustawienia 
długości etykiety bez dokonywania zmian.

Użyj kursora 

lub

aby zwiększyć 

12

v

e

r

t

i

c

a

l

LM100 + E-EU.qxd   14-09-2001  14:14  Pagina 12

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for DYMO LM100 PLUS

Page 1: ...s C mkek sz t Haszn lati Utas t s Elektronick Tisk rna t tk N vod k obsluze Elektronick Tla iare t tkov N vod na obsluhu www dymo com Esselte NV DYMO 2001 Esselte Industriepark Noord 30 9100 Sint Nikl...

Page 2: ...1 2 3 6 mm 9 12 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F 1 4 1 2 G l I J K L M N G g O P Q R S T U lo lo V W X Y QWERTY EU QWERTY E EU LM100 E EU qxd 14 09 2001 14 14 Pagina 101 All manuals and user guides at...

Page 3: ...NAGER 100 is to remain unused for some time AC ADAPTOR optional Connect the AC adaptor to socket B1 Inserting the adaptor plug disconnects the supply from the batteries Unplug the AC adaptor from the...

Page 4: ...ll and the entire content of the label storage buffer will scroll across the display see extended memory Note any 2 line label in the buffer will be previewed as a single line message SPACE KEY Press...

Page 5: ...key A to Z until you find the line of symbols required Use or to select a symbol Press to place the symbol in the label 7 normal half height lextended full height extended half height The cursor will...

Page 6: ...u to adjust the printqualityunderextremetemperatureconditions Cleaning Clean the cutter blade regularly Remove the cassette then insert the tip of a ball pen or pencil between L shaped piece D1 and th...

Page 7: ...acza zobacz rozszerzon pami Uwaga Przy etykiecie utworzonej w 2 rz dach tekst zostanie przedstawiony jako 1 rz dowy KLAWISZ Wci nij SPACE aby wstawi wolne miejsce w tek cie ZNAKI SPECJALNE Wci nij H o...

Page 8: ...umer pocz tkowy etykiety jako pierwszy kt ry zostanie wydrukowany nast pnie wci nij klawisz H nast pnie PRINT a wy wietli si automatycznie numer kolejnej etykiety nast pnie wci nij klawisz H nast pnie...

Page 9: ...H nast pnie PRINT Mo liwe jest wydrukowanie do 20 numerowanych kopii etykiet PAMI OSTATNIEJ ETYKIETY Drukarka b dzie mia a w pami ci ostatnio utworzon etykiet nawet po jej automatycznym wy czeniu lub...

Page 10: ...lemeket H L ZATI ADAPTER k l n rendelhet Csatlakoztassa a h l zati adaptert a B1 aljzathoz Ha most az adapter m sik v g t bedugja a fali aljzatba a c mkenyomtat automatikusan err l veszi fel az ramot...

Page 11: ...INT SE Lehet v teszi a mem ri ban t rolt c mke megtekint s t Nyomja meg a H ll gombot ekkor a mem ri ban t rolt c mke v gigg rd l a kijelz n l sd b v tett mem ria K t soros c mk k eset ben a sz veg eg...

Page 12: ...sn l is haszn lhat rja be a kezd sorsz mot pl C MKE 1 Ezut n nyomja meg a H a STYLE majd a gombot mindaddig m g a k v nt p ld nysz mot pl 10 be nem ll tja Nyomja meg a H majd a PRINT gombot a 21 SZIM...

Page 13: ...k speci lis karakterek NEMZETK ZI KARAKTEREK kezetes bet k sz t s hez sse be a megfe lel karaktert majd k zvetlen ut na az ke zetet P ld ul nyomja le az O bet t a H majd a gombot gy kap bet t A m r me...

Page 14: ...ikosti AA s dodr en m spr vn polarity A1 pot uzav ete kryt Pokud nem te v myslu t tkova LabelMANAGER 100 pou vat po del dobu vyjm te baterie S OV ADAPT R voliteln P ipojte s zov adapt r do z suvky B1...

Page 15: ...Pamatujte na to e v p pad 2 dkov ho t tku se n hled zobraz jako jedin dek N HLED OBSAHU VYROVN VAC PAM TI Stisknut m tla tka H ll se na displeji bude rolovat cel obsah t tkov vyrovn vac pam ti viz l...

Page 16: ...t tku Stisknut m tla tka H a pot tla tka PRINT se daj na displeji automaticky zv o jeden krok na n sle duj c hodnotu Op tovn m stisknut m tla tka H a pot tla tka PRINT pokra ujte v uveden sekvenci 29...

Page 17: ...a tko PRINT m dojde k vyti t n 10 ti t tk s slov n m T TEK 1 a T TEK 10 Sou asn lze vytisknout a 20 sekven n slovan ch t tk PAM POSLEDN HO T TKU Po vypnut nap jen z st v v pam ti p stroje ulo en text...

Page 18: ...e o ve kosti AA s dodr an m spr vnej polarity A1 potom uzavrite kryt K m nem te v mysle t tkova LabelMANAGER 100 pou vaz po dlh iu dobu vyberte bat rie SIE OV ADAPT R Siezov adapt r pripojte do z suvk...

Page 19: ...ext vybran ho t tku Pam tajte na to e v pr pade 2 riadkov ho t tku sa n h ad zobraz ako jediny riadok N HqAD OBSAHU VYROVN VACEJ PAM TI Stla en m tla tka H ll sa na displeji bude rolovaz cely obsah t...

Page 20: ...tla en m tla tka H a potom tla tka PRINT sa daj na displeji automaticky zv i o jeden krok na nasleduj cu hodnotu Op tovn m stla en m tla tka H a potom tla tka PRINT pokra ujte v uvedenej sekvencii Pri...

Page 21: ...ania zost va v pam ti pr stroja ulo en text a nastavenie posledn ho t tku Pri opakovanom zapnut nap jania bud tieto daje vyvolan a zobrazen Tieto inform cie bud straten v pr pade vybratia bat ri na do...

Page 22: ...and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards Safety EN 60950 IEC 950 UL 1950 EMC emissions EN 55022 Class B CIS PR22 Class B FCC pt15 Sub pt B Cl...

Reviews: