background image

Ellenőrizze, hogy a B5 kazetta-kapcsolót
beállította-e a kazetta típusának megfelelő
pozícióba – lásd a 2. oldalon. Megfelelő
beállítás esetén a kazettán lévő horony a
kapcsolóhoz illeszkedik.

Helyezze be a kazettát úgy, hogy a szalag a
C1 nyomtatófej és a C2 nyomógörgő közé
essen.

Nyomja meg erősen a C3 részt, hogy a
kazetta tökéletesen a helyére illeszkedjen.
Ellenőrizze, hogy a szalag a helyén van-e.

Zárja be a B1 kazettarekesz ajtaját.

Hibakeresés

Üres a kijelző

Ellenőrizze, hogy a feliratozógép be van-e 
kapcsolva.

Cserélje ki a lemerült elemeket.

Nem nyomtat vagy rossz minőségű 
a nyomtatás

Cserélje ki a lemerült elemeket.

Ellenőrizze, hogy a szalagkazetta megfele-
lően van-e behelyezve.

Tisztítsa meg a nyomtatófejet.

Cserélje ki a szalagkazettát.

Beszorult a szalag

Óvatosan vegye ki a szalagkazettát.

Szabadítsa ki a beszorult szalagot.

NE vágja el a tintaszalagot – szorítsa meg 
az orsó forgatásával.

Vágja le a felesleges címkeszalagot.

Tegye vissza a helyére a szalagkazettát.

A vágókar nem vág megfelelően

Tisztítsa meg a pengét.

A Print gomb lenyomása után nem 
történik semmi

!!!!!!!!:

ha ezt látja a kijelzőn, akkor elakadt

a nyomtatás. Nyomjon meg egy tetszőleges
gombot, hogy a kijelző visszatérjen a nor-
mál állapotához. Nyissa fel a kazettatartót 
és tegye szabaddá az utat.

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

   

: ha ezt látja villogni a 

kijelzőn, akkor lemerültek az elemek. 
Nyomjon meg egy tetszőleges gombot, 
hogy a kijelző visszatérjen a normál álla-
potához. Cserélje ki az elemeket.

Nem sikerült megoldani a problémát?

Hívja fel a legközelebbi DYMO szakszervízt –
lásd a garanciajegyet.

23

10 címke - CÍMKE 1 - CÍMKE 10 - kinyom-
tatásához.

A készülék egyszerre 20 egymást követő 
sorszámot képes kinyomtatni.

UTOLSÓ CÍMKE TÁROLÁSA

Kikapcsolásakor a készülék tárolja az utol-
jára elkészített címkét és a beállításokat. 
Bekapcsoláskor a készülék előhívja a memó-
riából a beállításokat és megjeleníti az 
utolsó szöveget. Ha az elemeket hosszabb 
időre (néhány másodpercnél tovább) távo-
lítja el, ezek az információk törlődhetnek.

Szimbólumok, speciális karakterek

NEMZETKÖZI KARAKTEREK

Ékezetes betű készítéséhez üsse be a megfe-
lelő karaktert, majd közvetlen utána az éke-
zetet. Például: nyomja le az O betűt, a 

H

,

majd a  "

"  gombot – így kap 

Ó

betűt. 

A már meglévő karakterre úgy tud ékezetet
tenni, hogy a kurzor segítségével kiválasztja
a módosítani kívánt karaktert, majd meg-
nyomja az adott ékezet-gombot.

SZIMBÓLUMOK          

+

Nyomja meg a 

H

+ SPACE

gombot a

szimbólumok és speciális karakterek 
( amelyek közül néhány nem érhető el
közvetlenül a billentyűzetről) megjeleníté-
séhez. A kijelzőn a következő felirat jele-
nik meg: 

A-Z

. Minden betű egy sor szim-

bólumkarakternek felel meg, ahogy azt a
táblázat mutatja (lásd 2.oldal). 

A kilépéshez nyomja meg a DEL gombot,
vagy nyomjon le egy betűt A-Z-ig, míg
meg nem találja a keresett sort.

Használja a 

és

 

gombokat a szimbó-

lum kiválasztásához. A szimbólumot a 

gomb megnyomásával helyezheti a címké-
re.

KONTRASZT

– A beállítása a 

H

+ SPACE 

+ PRINT

gomb segítségével történik.

A világosabb vagy sötétebb nyomtatás 
beállításához használja a 

és

gombokat.

A beállítás megerősítéséhez nyomja meg 

gombot. Ha a készüléket ki- majd  

újra bekapcsolja, a kontraszt szintje 
visszaáll a középértékre.

Megjegyzés:

Ez a funkció lehetővé teszi a

nyomtatási minőség beállítását szélsőséges
hőmérsékleti feltételek mellett is.

TISZTÍTÁS

Rendszeresen tisztítsa a vágópengét: távo-
lítsa el a kazettát, majd dugja egy golyóstoll
vagy ceruza hegyét az L-alakú alkatrész 
D1 és a vezetőcsap közé – lásd 2. oldal.

Nyomja be és tartsa lenyomva a vágókart 
E, hogy hozzáférjen a pengéhez D2, 
majd egy pamutronggyal és alkohollal 
tisztítsa meg a penge mindkét oldalát. 
Ezután engedje fel a vágókart E.

Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a 
nyomtatófejet D3; ehhez kizárólag 
pamutrongyot és alkoholt használjon.

KAZETTACSERE

Nyomja be a reteszt és nyissa ki a B1 kazet-
tarekesz ajtaját.

Tartsa az ábrának megfelelően, majd emelje
egyenesen felfelé és vegye ki a B2 kazettát.

Behelyezés előtt ellenőrizze, hogy a B3 sza-
lag kellően feszes-e a kazettanyílásban, és a
szalag a vezetőcsapok között fut-e. Ha szük-
séges, a B4 orsó jobbra forgatásával feszítse
meg a szalagot.

22

LM100 + E-EU.qxd   14-09-2001  14:14  Pagina 22

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for DYMO LM100 PLUS

Page 1: ...s C mkek sz t Haszn lati Utas t s Elektronick Tisk rna t tk N vod k obsluze Elektronick Tla iare t tkov N vod na obsluhu www dymo com Esselte NV DYMO 2001 Esselte Industriepark Noord 30 9100 Sint Nikl...

Page 2: ...1 2 3 6 mm 9 12 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F 1 4 1 2 G l I J K L M N G g O P Q R S T U lo lo V W X Y QWERTY EU QWERTY E EU LM100 E EU qxd 14 09 2001 14 14 Pagina 101 All manuals and user guides at...

Page 3: ...NAGER 100 is to remain unused for some time AC ADAPTOR optional Connect the AC adaptor to socket B1 Inserting the adaptor plug disconnects the supply from the batteries Unplug the AC adaptor from the...

Page 4: ...ll and the entire content of the label storage buffer will scroll across the display see extended memory Note any 2 line label in the buffer will be previewed as a single line message SPACE KEY Press...

Page 5: ...key A to Z until you find the line of symbols required Use or to select a symbol Press to place the symbol in the label 7 normal half height lextended full height extended half height The cursor will...

Page 6: ...u to adjust the printqualityunderextremetemperatureconditions Cleaning Clean the cutter blade regularly Remove the cassette then insert the tip of a ball pen or pencil between L shaped piece D1 and th...

Page 7: ...acza zobacz rozszerzon pami Uwaga Przy etykiecie utworzonej w 2 rz dach tekst zostanie przedstawiony jako 1 rz dowy KLAWISZ Wci nij SPACE aby wstawi wolne miejsce w tek cie ZNAKI SPECJALNE Wci nij H o...

Page 8: ...umer pocz tkowy etykiety jako pierwszy kt ry zostanie wydrukowany nast pnie wci nij klawisz H nast pnie PRINT a wy wietli si automatycznie numer kolejnej etykiety nast pnie wci nij klawisz H nast pnie...

Page 9: ...H nast pnie PRINT Mo liwe jest wydrukowanie do 20 numerowanych kopii etykiet PAMI OSTATNIEJ ETYKIETY Drukarka b dzie mia a w pami ci ostatnio utworzon etykiet nawet po jej automatycznym wy czeniu lub...

Page 10: ...lemeket H L ZATI ADAPTER k l n rendelhet Csatlakoztassa a h l zati adaptert a B1 aljzathoz Ha most az adapter m sik v g t bedugja a fali aljzatba a c mkenyomtat automatikusan err l veszi fel az ramot...

Page 11: ...INT SE Lehet v teszi a mem ri ban t rolt c mke megtekint s t Nyomja meg a H ll gombot ekkor a mem ri ban t rolt c mke v gigg rd l a kijelz n l sd b v tett mem ria K t soros c mk k eset ben a sz veg eg...

Page 12: ...sn l is haszn lhat rja be a kezd sorsz mot pl C MKE 1 Ezut n nyomja meg a H a STYLE majd a gombot mindaddig m g a k v nt p ld nysz mot pl 10 be nem ll tja Nyomja meg a H majd a PRINT gombot a 21 SZIM...

Page 13: ...k speci lis karakterek NEMZETK ZI KARAKTEREK kezetes bet k sz t s hez sse be a megfe lel karaktert majd k zvetlen ut na az ke zetet P ld ul nyomja le az O bet t a H majd a gombot gy kap bet t A m r me...

Page 14: ...ikosti AA s dodr en m spr vn polarity A1 pot uzav ete kryt Pokud nem te v myslu t tkova LabelMANAGER 100 pou vat po del dobu vyjm te baterie S OV ADAPT R voliteln P ipojte s zov adapt r do z suvky B1...

Page 15: ...Pamatujte na to e v p pad 2 dkov ho t tku se n hled zobraz jako jedin dek N HLED OBSAHU VYROVN VAC PAM TI Stisknut m tla tka H ll se na displeji bude rolovat cel obsah t tkov vyrovn vac pam ti viz l...

Page 16: ...t tku Stisknut m tla tka H a pot tla tka PRINT se daj na displeji automaticky zv o jeden krok na n sle duj c hodnotu Op tovn m stisknut m tla tka H a pot tla tka PRINT pokra ujte v uveden sekvenci 29...

Page 17: ...a tko PRINT m dojde k vyti t n 10 ti t tk s slov n m T TEK 1 a T TEK 10 Sou asn lze vytisknout a 20 sekven n slovan ch t tk PAM POSLEDN HO T TKU Po vypnut nap jen z st v v pam ti p stroje ulo en text...

Page 18: ...e o ve kosti AA s dodr an m spr vnej polarity A1 potom uzavrite kryt K m nem te v mysle t tkova LabelMANAGER 100 pou vaz po dlh iu dobu vyberte bat rie SIE OV ADAPT R Siezov adapt r pripojte do z suvk...

Page 19: ...ext vybran ho t tku Pam tajte na to e v pr pade 2 riadkov ho t tku sa n h ad zobraz ako jediny riadok N HqAD OBSAHU VYROVN VACEJ PAM TI Stla en m tla tka H ll sa na displeji bude rolovaz cely obsah t...

Page 20: ...tla en m tla tka H a potom tla tka PRINT sa daj na displeji automaticky zv i o jeden krok na nasleduj cu hodnotu Op tovn m stla en m tla tka H a potom tla tka PRINT pokra ujte v uvedenej sekvencii Pri...

Page 21: ...ania zost va v pam ti pr stroja ulo en text a nastavenie posledn ho t tku Pri opakovanom zapnut nap jania bud tieto daje vyvolan a zobrazen Tieto inform cie bud straten v pr pade vybratia bat ri na do...

Page 22: ...and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards Safety EN 60950 IEC 950 UL 1950 EMC emissions EN 55022 Class B CIS PR22 Class B FCC pt15 Sub pt B Cl...

Reviews: