background image

Podržte kazetu B4 znázorneným spôsobom,
potom ju kolmým {ahom vyberte. 

Pri inštalácií novej kazety sa uistite, či je 
podkladová páska a farbiaca páska B3 
napnutá pozdÍž otvoru kazety a či páska 
správne prechádza medzi vodítkami. V prípade
nutnosti napnite farbiacu pásku otočením 
cievky B5 v smere hodinových ručičiek. 

Vložte kazetu a pevne zatlačte na čas{ C3 
tak, aby došlo k jeho zaklapnutiu na 
správne miesto.

Zaistite, aby podkladová a farbiaca páska 
prechádzala medzi vodiacou klátkou C1 a 
tlačovou hlavou C2, ako je to uvedené na 
obrázku.

Odstraňovanie problémov

Na displeji sa nezobrazujú 
žiadne údaje

Presvedčte sa, či je zapnuté napájanie 
prístroja.

Vymeňte vybité batérie.

Chýbajúca alebo nevyhovujúca tlač

Vymeňte vybité batérie.

Uistite sa, či je správne nainštalovaná 
kazeta s páskou. 

Vyčistite tlačovú hlavu.

Vymeňte kazetu s páskou.

Zaseknutie pásky

Opatrne zdvihom vyberte kazetu s páskou. 

Odstráňte / uvoƒnite zaseknutú pásku.

NEODREZÁVEJTE atramentovú farbiacu 
pásku – napnite ju otočením cievky.

Odrežte prebytočnú podkladovú pásku.

Vrá{te kazetu s páskou spä{ do prístroja.

Nevyhovujúca činnosp rezacieho noža

Rezací nôž pravidelne čistite.

Prístroj nereaguje na 
stlačenie tlačítka PRINT

Symbol "

!!!!!!!!

" na displeji informuje o 

zaseknutí papiera. Stlačením ƒubovoƒného 
tlačítka obnovíte normálne zobrazenie. 
Otvorte kazetový priestor a odstráňte 
zaseknutie. 

Blikajúci symbol "

  

  

  

  

  

  

  

   

" na 

displeji informuje o vybití batérií. 
Stlačením ƒubovoƒného tlačítka obnovíte 
normálne zobrazenie, potom vymeňte 
batérie. 

Problém sa nepodarilo odstránip ?

Zavolajte na horúcu linku oddelenia služieb
zákazníkom DYMO - vi| záručná brožúra.

Tento  produkt nesie CE označenie v súlade
so smernicami EMC a smernicami zariadení
nízkeho napätia. 
Výrobok je svojou konštrukciou prispôsobený
nasledujúcim medzinárodným norám:

Norma bezpečnosti – EN 60950, IEC 950, 
UL 1950

Norma EMC žiarenia – EN 55022 Tieda B, 
CIS PR22 Trieda B, FCC čas{ 15 Sub 
čas{ B Trieda B

Norma EMC imunity – EN 50082-1, 
IEC 801-2 & IEC 801-3

41

Zadajte požadované východzie číslo, 
napríklad ŠTÍTOK 1.

Stlačte tlačítko 

H

, potom tlačítko STYLE 

a potom opakovane tlačítko 

, kým sa 

nezobrazí požadovaný počet kópií, 
napríklad 10. Teraz stlačte tlačítko 

H

potom tlačítko PRINT, čím dôjde k 
vytlačeniu 10-tich štítkov s číslovaním 
šTÍTOK 1 až šTÍTOK 10.

Súčasne sa dajú vytlači{ až 20 sekvenčne 
číslovaných štítkov. 

PAMÄŤ POSLEDNÉHO ŠTÍTKU

Po vypnutí napájania zostáva v pamäti 
prístroja uložený text a nastavenie 
posledného štítku. Pri opakovanom 
zapnutí napájania budú tieto údaje 
vyvolané a zobrazené. Tieto informácie 
budú stratené v prípade vybratia batérií na 
dobu presahujúcu niekoƒko sekúnd. 

Symboly a špeciálne znaky 

MEDZINÁRODNÉ ZNAKY

Ke| chcete vloži{ písmeno s diakritikou,
zadajte najprv základný znak a ihne| potom
diakritické znamienko; ke| chcete napríklad
zada{ písmeno é, stlačte tlačítko O a potom
tlačítko 

H

a tlačítko "

~

" = Õ. Ke| chcete

prida{ diakritické znamienko ku existujúcemu
znaku, nastavte pomocou tlačítka 

alebo

kurzor pod znak, ktorý chcete zmeni{ a
potom stlačte tlačítko s zodpovedajúcim
diakritickým znamienkom. 

SYMBOLY        

+

Ke| chcete zobrazi{ symboly a špeciálne
znaky, z nich nie sú všetky prístupné priamo
z klávesnice, stlačte tlačítko 

H

+ SPACE

.

Na displeji sa zobrazí nápis A-Z. Každé z
týchto písmen slúži ku zvoleniu jedného
riadku symbolov podƒa tabuƒky na strane 2.

Zrušte voƒbu stlačením tlačítka DEL, alebo 
vyberte požadovaný riadok symbolov 
stlačením písmenového tlačítka ‘A’ až ‘Z’.

Požadovaný symbol vyberte stlačením 
tlačítka 

alebo

. Stlačením tlačítka 

symbol umiestnite na štítkok. 

KONTRAST TLAČE 

- Kontrast tlače sa dá

upravi{ stlačením tlačítka 

H

+ SPACE + PRINT

.

Stlačením tlačítka 

alebo

nastavíte 

svetlejšiu alebo tmavšiu tlač.

Prevedené nastavenie potvr|te stlačením 
tlačítka 

. Po vypnutí a opätovnom zapnutí

napájania štítkovača bude obnovené 
nastavenie kontrastu na strednú hodnotu. 

Poznámka:

Táto funkcia umožňuje nastavenie

kvality tlače za extrémnych tepelných pod-
mienok. 

ČISTENIE

Čistite pravidelne rezací nôž: vyberte 
kazetu, potom medzi dielov D1 v tvare "L" 
a vodiaci cap zasuňte hrot kuličkového 
pera alebo - vi| strana 2.

Odkryte rezací nôž D3 stlačením a 
podčiarknutím rezacej páčky E, potom 
obidve strany rezacieho noža vyčistite 
pomocou bavlneného tampóna napusteného
liehom. Potom rezaciu páčku E uvoƒnite.

Aktívnu stranu tlačovej hlavy D4 pravidelne
kontrolujte a čistite, a to VÝHRADNE s 
použitím bavlneného tampónu napusteného
liehom. 

Výmena kazety

Otvorte výklopný prístupový kryt 
spôsobom znázorneným na obrázku.

40

LP100 E-EU.qxd  18-06-2001  17:10  Pagina 40

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for Dymo LabelPOINT 100

Page 1: ...Instructions for Use Elektroniczna Drukarka Etykiet Instrukcja Obs ugi Elektronikus C mkek sz t Haszn lati Utas t s Elektronick Tisk rna t tk N vod k obsluze Elektronick Tla iare t tkov N vod na obslu...

Page 2: ...g A page 2 Insert six size AAA alkaline batteries observing the polarity markings A1 and close cover Remove batteries if the LabelPoint is to remain unused for some time STEP TWO insert the cassette S...

Page 3: ...y Pressing H while CAPS is set will give a lower case character DELETE Press to delete the character to the left of the cursor or to exit certain function key operations CLEAR ALL TEXT Press to clear...

Page 4: ...tter key A to Z until you find the line of symbols required Use or to select a symbol Press to place the symbol in the label 7 normal half height lextended full height extended half height The cursor...

Page 5: ...cassette B4 straight up and out Ensure tape and ribbon B3 are taut across mouth of cassette and tape passes between guideposts before installing as shown If necessary turn spool B5 clockwise to tighte...

Page 6: ...nast pnie zamknij pokryw Je li drukarka LabelPoint nie b dzie u ywana przez d u szy czas wyjmij baterie KROK DRUGI Instalacja kasety z ta m Otw rz zatrzask pokrywy B aby otworzy komor na ta m B patrz...

Page 7: ...tworzonej w 2 rz dach tekst zostanie przedstawiony jako rz dowy BUFOR PODGL DU USTAWIE ETYKIETY Wci nij H ll a odpowiednia zawarto ustawie etykiety zostanie przedstawiona przewijaj c si wzd u wy wietl...

Page 8: ...tw j numer pocz tkowy etykiety jako pierwszy kt ry zostanie wydrukowany nast pnie wci nij klawisz H nast pnie PRINT a wy wietli si automatycznie numer kolejnej etykiety nast pnie wci nij klawisz H na...

Page 9: ...Aby wydrukowa dan i numerowan liczb etykiet nale y wcisn klawisz H nast pnie PRINT Mo liwe jest wydrukowanie do 20 numerowanych kopii etykiet PAMI OSTATNIEJ ETYKIETY Drukarka b dzie mia a w pami ci os...

Page 10: ...megfelel polarit sra l sd A1 bra majd z rja vissza az elemtart ajtaj t Ha sok ig nem haszn lja feliratoz g p t vegye ki az elemeket 2 A kazetta behelyez se Nyissa fel a kazettatart ajtaj t az bra sze...

Page 11: ...APS gombot ekkor a sz veg v gigg rd l a kijelz n K t soros c mk k eset ben a sz veg egy soros form ban jelenik meg a kijelz n MEM RI BAN T ROLT C MKE MEGTEKINT SE Lehet v teszi a mem ri ban t rolt c m...

Page 12: ...be nem ll tja Nyomja meg a H majd a PRINT gombot a 10 c mke C MKE 1 C MKE 10 kinyom tat s hoz A k sz l k egyszerre 20 egym st k vet sorsz mot k pes kinyomtatni 23 SZIMB LUMOK Nyomja meg a H SPACE gomb...

Page 13: ...d a gombot gy kap bet t A m r megl v karakterre gy tud kezetet tenni hogy a kurzor seg ts g vel kiv lasztja a m dos tani k v nt karaktert majd meg nyomja az adott kezet gombot SZIMB LUMOK Nyomja meg a...

Page 14: ...teriov ho prostoru viz obr A strana 2 Vlo te alkalick baterie o velikosti AAA s dodr en m spr vn polarity A1 pot uzav ete kryt Pokud nem te v myslu t tkova LabelPoint pou vat po del dobu vyjm te bater...

Page 15: ...tla tek H CAPS se na displeji bude rolovat cel text vybran ho t tku Pamatujte na to e v p pad 2 dkov ho t tku se n hled zobraz jako jedin dek N HLED OBSAHU VYROVN VAC PAM TI Stisknut m tla tka H ll s...

Page 16: ...i P i tisku v t ho po tu kopi lze pou t automatick vzestupn slov n Zadejte po adovan v choz slo nap klad T TEK 1 Stiskn te tla tko H pot tla tko STYLE 31 SYMBOLY Stisknut m kombinace tla tek H SPACE b...

Page 17: ...ytisknout a 20 sekven n slovan ch t tk PAM POSLEDN HO T TKU Po vypnut nap jen z st v v pam ti p stroje ulo en text a nastaven posledn ho t tku P i op tovn m zapnut nap jen budou tyto daje vyvol ny a z...

Page 18: ...polarity A1 potom uzavrite kryt Kym nem te v mysle t tkova LabelPoint pou va po dlh iu dobu vyberte bat rie DRUHY KROK vlo enie kazety Otvorte kryt B1 posunut m z padky B2 sp sobom zn zornen m na obr...

Page 19: ...vid strana 2 N HmAD TLA E T to funkcia umo uje zobrazi n h ad vybran ho t tku pred jeho vytla en m Stla en m kombin cie tla tok H CAPS sa na displeji bude rolova cely text vybran ho t tku Pam tajte n...

Page 20: ...daj na displeji automaticky zv i o jeden krok na nasleduj cu hodnotu Op tovn m stla en m tla tka H a potom tla tka PRINT pokra ujte v uvedenej sekvencii Pri tla i v ieho po tu k pi sa d pou i automat...

Page 21: ...m tla tko PRINT m d jde k vytla eniu 10 tich t tkov s slovan m T TOK 1 a T TOK 10 S asne sa daj vytla i a 20 sekven ne slovan ch t tkov PAM POSLEDN HO T TKU Po vypnut nap jania zost va v pam ti pr str...

Page 22: ...0913 45013 Niebieski Bia y 40914 45014 Czerwony Bia y 40915 45015 Czarny Niebieski 40916 45016 Czarny Czerwony 40917 45017 Czarny ty 40918 45018 Czarny Zielony 40919 45019 Bia y Przezroczysty 45020 Bi...

Reviews: