Wiring Notes
CAN-CBX-REL4
Manual • Doc.-No.: C.3012.21 / Rev. 1.1
Page 31 of 99
» ¼½
¾½¿
» ¼½ÀÁ
» ¼½À¾½¿
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
» ¼½ÀÅ
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ë
Æ
Ç
È
É
Ê
Í
Î
Ì
Ï ÐÑ
Ò
Ó
Ô Õ
Ö×
Ø ÙÚÛÜ
Ø Ù
Ú ÛÝ
Ø ÙÚÛÞÚ ß
àá âãäå
æçáåä èåè
é êáæé åè
ëìáí
îì ï
ä å
ðéêñòêá íå
îìïäåó
ô õ
öõ
÷øö öùù úû
» ¼½ À
¾½ ¿
üý þ
ÿ
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
 Ã
Ä Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
ÂÃÄ Ã
 þ
Ä
ÂÂ Ä þ
!"#$%
&'(
() &*' +
,-)./
0
)
'+
./ 0) 1
2 3(
4 ) 536( / *3
' (
7899: 7; 8<
7=> :
7899: 7; 8<
7=> :
!"#$%
&'(
() &*' +
,-)./
0
)
'+
. /0) 1
2 3(
4 ) 536 (/ *3
' (
? @A
BC<:
BC
; D
7 8
99 :7; 8<>
EF
G H
I
EF
G H
JG
K
E
FGHL
M
N
O
PQROS
TRU
VWX
OPQRO
STR
PVYZ
[
OPQRU
\
M]^
_`]
E
abb
]cdae
f_
`]
E
a b
b]c
da e
g
]e^
hb_d
a e
f_
`]
g
] e
^hb_
dae
ije
k]el
b a
mn
E
mopqrm
qos
Eabb
]cdhb
t
EF
G H
JG
K
da
uea
d ]
cdhv]
E
abk
wcdae
uN
g
] e
^hb
_dae
x
h dy
uN
Ea
b b
]cda
e
M]^
_`]
g
]e^
hb_d
a e
ije
k]el
b a
mn
E
mopqom
qos
z{ |
}~~ }
|
|
{
|
{~
}
|
¡
¢£ ¤
¥
¦
|{|
{~
}
|
|
{
|
{~
}
|
z{|}~~ }
|
z{|}~~ }
|
§¨
©ª«¬
® ¯
z{|}~~ }
{~
}
|
°
±
q
mp
^
°
±
q
mp
^
°
±
q
mp
^
°
±
qmp
^
Figure. 12: CAN wiring for light industrial environment
5.1.2 Cabling
²
for devices which have only one CAN connector per net use T-connectors and cable stubs (shorter
than 0.3 m) (available as accessory)
Figure. 13: Example for proper wiring with single shielded single twisted pair wires
5.1.3 Termination
²
If the used CAN interface is not equipped with an integrated CAN termination and it is at an end
of the bus, use external termination plugs.
²
9-pin DSUB-termination connectors with male and female contacts and earth terminal are
available as accessories
