MBA: KM35D / 24V DC
012-000042E
Seite 5 von 13
4
Typenschild KM35 Antrieb
4
KM35 chain drive type plate
A- Typenbezeichnung
B- Seriennummer / Produktionsdatum
C- Versorgungsspannung
D- Maximale Zugkraft
E- Software-Version (KW/JJ)
(Kalenderwoche/Jahr)
F- Nennstrom (Abschaltstrom)
G- IP Schutzklasse
Hinweis
Typenschild
Das Typenschild ist auf dem Antrieb angebracht.
Es ist in eingebautem Zustand nicht mehr zu erkennen.
A- Type designation
B- Serial number / date of production
C- Supply voltage
D- Max. pull force
E- Software-Version (cw/yy)
(calendar week/year)
F- Nominal current (breaking current)
G- IP protection class
Tip
Type plate
The type plate is attached to the motor.
It cannot be seen once the system is assembled.
5
Abschaltströme VH-Antrieb
Der VH-Antrieb hat keine eingebaute Lastabschaltung sondern
wird über die Elektronik des KM35D gesteuert. Daher ist es
wichtig, dass die korrekten Abschaltwerte im Programm des
KM35D eingestellt sind. Verwenden Sie für notwendige
Einstellarbeiten am Antrieb immer das esco Prüf-und
Einstellgerät (72-883042).
Bei allen ab Werk gelieferten Antriebsgarnituren sind die
Abschaltwerte korrekt eingestellt.
Bei Verwendung des Kettenantriebs mit VH Antrieben der
Generation T1, T2 oder bei Verwendung von neuen VH
Antrieben mit KM35D vor der Version d2212 gelten folgende
Hinweise.
Austausch, nur Kettenantrieb
Bei Verwendung des Kettenantriebs als Austauschantrieb mit
einem VH-Antrieb mit der Artikelnummer 72-722553 (T1) oder
72-533912 (T2) muss der Abschaltstrom auf 0,4 A programmiert
werden. Wenn die genannten Antriebe / Artikelnummern mit
dem im KM voreingestellten Abschaltstrom von 0,8 A betrieben
werden, ist eine Schädigung von Motor und Getriebe die Folge.
Austausch, nur VH-Antrieb
Der VH-Antrieb T3 ist nur verwendbar mit dem KM35D ab
Version d0711.
Bei Verwendung des VH-Antriebs als
Reparatur/Ersatzantrieb mit KM35D vor der Version d2212
muss der Abschaltstrom im Kettenantrieb auf 0,8 A
programmiert werden.
5
Breaking current VH-device
The VH-device has no integral load interruption. It is operated
by the chain drive. Therefore it is important to adjust the correct
interruption values in the chain drive software. Always use the
esco Testing- and adjusting-device (72-883042) for necessary
adjustments of the chain-drive.
For all chain-drive-sets, supplied ex works, all breaking current
values are preset properly.
Consider the following notices when using the chain-drive with
VH-devices of the generation T1, T2 or new VH-devices with
KM35D prior to the software version d2212.
Replacement, chain drive only
Using the chain drive as replacement-drive in combination with
a VH-device 72-722553 (T1) or 72-533912 (T2) the breaking
current has to be set to 0.4 A.
If the VH-devices T1 or T2 are operated with a higher breaking
current than 0.4 A the motor or the gear will be damaged.
Replacement, VH-device only
The VH-device 72-638048 (T3) can only be operated with a
KM35D having a software-version as of d0711. When operated
with a KM35D with a software-version prior to version d2212 the
breaking current has to be set to 0.8 A.
