Flux F 416 EX Original Attachment Download | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

Originalanhang

Original attachment

Annexe originale

Druckluftmotoren

F 416 E

X

, F 416-1 E

X

,

F 416-2 E

X

Seite 3

– 6

Compressed air
motors

F 416 E

X

, F 416-1 E

X

,

F 416-2 E

X

Page 7

– 10

Moteurs
pneumatiques

F 416 E

X

, F 416-1 E

X

,

F 416-2 E

X

Page 11 - 14

1
2
3
...
»

Summary of Contents for F 416 EX

Page 1: ...iginal attachment Annexe originale Druckluftmotoren F 416 EX F 416 1 EX F 416 2 EX Seite 3 6 Compressed air motors F 416 EX F 416 1 EX F 416 2 EX Page 7 10 Moteurs pneumatiques F 416 EX F 416 1 EX F 416 2 EX Page 11 14 ...

Page 2: ...n operating instructions for drum and container pumps and the included product specific attachments before operating the pump Before pumping flammable liquids or when using the motor or the pump in a hazardous area be sure to read the attachment Ex Protection Drum and Container Pumps Attention Lisez la notice d instructions générale pour les pompes vide fûts ainsi que les annexes spécifiques aux p...

Page 3: ...fende Antriebswelle Motoren nie ohne Pumpe betreiben Pumpe nicht unbeaufsichtigt lassen Pumpe so aufstellen dass sie nicht in den Behälter fallen kann Pumpe nur mit geeignetem Schlauch betreiben Pumpe nur bis unterhalb des Druckstutzens in die Flüssigkeit eintauchen Schlauch gegen Abrutschen vom Schlauchstecker sichern Achtung Druckluftmotoren nur mit mitgeliefertem Schalldämpfer oder Abluftschlau...

Page 4: ...hrungsart und Belastung der Pumpe und somit des Motors variiert der Schallpegel 4 Montage und Inbetriebnahme Verletzungsgefahr Vor allen Montagearbeiten die Antriebsmaschine vom Druckluft versorgungsnetz trennen Verletzungsgefahr Pumpe nur in Betrieb nehmen wenn die Überwurfmutter zwi schen Pumpe und Motor von Hand fest angezogen ist Verletzungsgefahr durch Grat am Gewindeschnitt Bei der Mon tage ...

Page 5: ...Ex läuft bei Anschluss an Druckluft so fort an Bei Druckluftmotor F 416 2 Ex Kugelventil vor Anschluss an Druckluft schließen Bei Druckluftmotoren max Betriebsdruck beachten und Wartungseinheit zur Aufbereitung der Druckluft verwenden Wartungseinheit in der Reihenfolge Wasserabscheider Druckmanometer Ölnebler montieren Vor dem Beaufschlagen mit der Pneumatik sind noch zusätzliche Montageschritte a...

Page 6: ...plosionsgefährdeten Bereiches her stellen Der an dem Druckstutzen der Fasspumpe angeschlossene Schlauch darf einen Wider stand von 106 Ohm zwischen den Schlauchenden nicht überschreiten Nur Schlauchleitungen 3 mit leitfähigen Schlauchverschraubungen verwenden siehe TRbF 50 Anhang B R 106 Ω Entfernen Sie Farbe und Schmutz an den Anklemmstellen der Potentialausgleichsleiter und den Übergangsstellen ...

Page 7: ...t Never operate motors without pump Never leave the pump unattended Position the pump to prevent it from falling into the container Only operate the pump with a suitable hose The pump should not be immersed deeper into the liquid than the outlet connection Secure the hose from sliding off the hose connector Attention Only operate compressed air motors with the silencer or exhaust hose provided wit...

Page 8: ...andard silencer Sound power level LWA 95 dB A Depending on the design of the pump and the load of the pump and thus the engine the sound varies 4 Installation and Commissioning Separate engine from compressed air supply before installation Screw a silencer onto the compressed air motor Install a fine filter silencer or an exhaust hose Place the motor on the pump Risk of injury Only operate the pum...

Page 9: ...F 416 1 Ex starts immediately upon compressed air connection With compressed air motor F 416 2 Ex close the ball valve before compressed air connection When using air motors please do not exceed the maximum operating pressure and use an air service unit Install the air service unit in the order water separator pressure manometer oil mist lubricator Prior to impinge with the pneumatic the following...

Page 10: ...plo sion proof terminal box or outside of the hazardous area The hose connected to the pressure socket must not exceed a resistance of 106 Ohm between the hose ends Only use hose lines 3 with conductive hose unions see TRbF 50 Annex B R 106 Ω Remove paint and dirt from all connection points of equipotential bonding conductors and transition points of the containers to the electrically conductive b...

Page 11: ...sans pompe Ne pas laisser la pompe sans surveillance Placer la pompe de façon à ce qu elle ne puisse pas tomber dans le contenant Ne faire fonctionner la pompe qu avec un flexible approprié Bien fixer le flexible pour l empêcher de se détacher de son raccord Plonger la pompe dans le liquide en veillant à ce que le raccord du tuyau de refoulement ne soit pas immergé Nuisance sonore Ne faire fonctio...

Page 12: ... Niveau sonore 83 90 dB A mesuré avec silencieux standard Niveau de puissance acoustique LWA 95 dB A Selon la conception de la pompe et la charge de la pompe et donc le moteur le niveau sonore varie 4 Montage et mise en service Attention Avant de tous travaux de montage séparer le dispositif d entraînement de l alimentation de l air comprimé Visser le silencieux sur le moteur pneumatique Monter un...

Page 13: ... moteur pneumatique 416 1 Ex se met en marche dès qu il est raccordé à l air comprimé Fermer le robinet sphérique du moteur pneumatique F 416 2 Ex avant de le brancher à l air comprimé Vérifier la pression de service maximale des moteurs pneumatiques et utiliser un filtre détendeur lubrificateur Monter le filtre détendeur lubrificateur dans l ordre suivant séparateur d eau manomètre pulvérisateur ...

Page 14: ...rs de la zone à risque d explosion Le tuyau raccordé à la prise de pression ne doit pas dépasser une résistance de 106 Ohms entre les extrémités des tuyaux N utiliser que des conduites flexibles 3 dont les raccords à douille sont conducteurs voir TRbF 50 annexe B R 106 Ω Pour garantir une bonne conductivité retirer peinture et saletés se trouvant sur les bornes du conducteur d équipotentialité et ...

Page 15: ...F 416 Ex 15 20 5 EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE ...

Page 16: ...___ 16 20 F 416 Ex ...

Page 17: ...___ F 416 Ex 17 20 ...

Page 18: ...___ 18 20 F 416 Ex ...

Page 19: ...___ F 416 Ex 19 20 ...

Page 20: ...FB 10 98000005_06 0419 1 DEF ...

Reviews:

No comments

Related manuals for F 416 EX

Brand: VEM Pages: 16

Brand: O.S. engine Pages: 21

Brand: HunterDouglas Pages: 20

Brand: KTM Pages: 92

Brand: Hatz Pages: 112

Brand: Siemens Pages: 20

Brand: Siemens Pages: 26

Brand: Siemens Pages: 40

Brand: Siemens Pages: 87

Brand: Siemens Pages: 96

Brand: Siemens Pages: 116

Brand: Siemens Pages: 156

Brand: Siemens Pages: 252

Brand: SunStar Pages: 86

Brand: Volvo Penta Pages: 136

Brand: Maverick Pages: 12

Brand: Habasit Pages: 54

Brand: Pratt & Whitney Canada Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands