Asamblare [A]
[A1] Montaţi piuliţa (A) şi apoi piuliţa pătrată (B) în partea superioară a axului.
[A2] Aduceţi servomotorul în poziţia dorită prin răsucirea cheii hexagonale (C), sau
repoziţionaţi axul ventilului.
[A3] Montaţi servomotorul pe ventil. Fixaţi-l pe gâtul ventilului cu ajutorul clemei în
formă de U (D). Strîngeţi ferm toate piuliţele!
Executaţi instalarea electrică conform instrucţiunilor de pe pagina următoare [C].
Instalare [B]
Atenţie! Ansamblul ventil-servomotor va fi instalat vertical (servomotorul sus) sau
orizontal!
Conectarea electrică [C]
[C1] 3-fire
[C2] 4-fire
[C3] Metal = Metal, Plastic = Plastic
[C4] Lungimea maximă sugerată a cablului de conectare
Conductor area = Suprafaţă cablu , 3-wire = 3-fire, 4-wire = 4-fire
Pentru a se conforma normelor EMC directiva 89/336/EEC, se va utiliza un cablu
ecranat pentru conectarea servomotorului.
[C5] Supply voltage =Tensiune de alimentare, Input control signal = Semnal de
control, Feedback signal = Semnal de feedback, Common = Comun
Servomotorul este echipat cu semnal de feedback 2…10Vcc (U); 2 V corespunde
poziţiei închis şi 10V poziţiei deschis. Semnalul de feedback este egal cu 0 V pe
durata calibrării, sau a altor defecte ce pot apare, de exemplu servomotorul nu găseşte
poziţia corectă pe ventil.
Preferinţe [D]
[D1] DIP-switch no = DIP-switch număr, Bold = Factory setting = Bold = setări din fabrică
1. Selectarea tipului de semnal control Y
Semnalul de control poate fi în tensiune [V] sau în curent [mA]. Setarea din
fabrică este în tensiune.
2. Gama de operare a semnalului de control
Semnalul de control poate porni de la 0V / 0mA, fără offset, sau la 2V / 4mA cu
offset. Setarea din fabrică este 0V – fără offset. O nouă setare va fi recunoscută
după iniţierea unui noi secvenţe de calibrare (ADJ).
3. Direcţia de rulare a servomotorului
Servomotorul poate executa o mişcare în jos (NORM) la creşterea semnalului
de control (ventilul fiind 0% deschis în poziţia superioară) sau o mişcare în sus
(INV) la creşterea semnalului de control (ventilul fiind 0% deschis în poziţia
inferioară). Setarea din fabrică este NORM executând o mişcare în jos. O nouă
setare va fi recunoscută după iniţierea unui noi secvenţe de calibrare (ADJ).
4. Selectarea regimului de lucru
Regimurile de lucru pot fi control normal (OP) sau calibrare (ADJ). În regimul
calibrare (ADJ), servomotorul execută o cursă completă, citeşte capetele de cursă
şi se auto-ajustează la cursa ventilului pe care este montat. Valoarea capetelor
de cursă este păstrată în memoria (non-volatilă) a servomotorului, de exemplu
capetele de cursă nu sunt pierdute la căderea tensiunii. După realizarea secvenţei
de calibrare servomotorul se opreşte până ce comutatorul este rearmat în poziţia
OFF (OP). Poziţia normală de lucru pentru comutator este OP.
ATENŢIE! Pentru iniţializarea secvenţei de calibrare tensiunea de alimentare trebuie
comutată oprit şi apoi pornit.
Calibrarea servomotorului şi referinţele de capăt de cursă
Secvenţa de calibrare a servomotoarelor trebuie executată la prima punere sub
tensiune – vezi secţiunea Preferinţe, 4. Selectarea regimului de lucru. La montarea
servomotorului pe un alt ventil sau demontarea şi montarea pe ventilul existent va
trebui executată o nouă calibrare. Rezultatele calibrării sunt păstrate în memoria
(non-volatilă) a servomotorului.
Indiferent de tipul de semnal de control, la punerea sub tensiune servomotorul
ce a fost calibrat caută poziţia de referinţă. După găsirea poziţiei de referinţă
servomotorul va urma semnalul de control.
Controlul manual [A2]
1. Deconectaţi de la reţeaua electrică servomotorul prin intermediul comutatorului
din partea laterală a carcasei servomotorului (F).
2. Apăsaţi butonul negru (de decuplare a motorului) de pe partea frontală a
servomotorului (E).
Notă! Butonul trebuie ţinul apăsat pe toată durata operării manuale a
servomotorului.
3. Introduceţi cheia hexagonală (C) în locaşul roşu şi răsuciţi. Răsuciţi în sensul
acelor de ceasornic pentru deplasarea axului în partea superioară şi în sens invers
pentru deplasarea axului în partea inferioară.
După ce butonul de operare manuală a fost eliberat şi servomotorul pus sub tensiune,
va reveni la operarea automată conform semnalului de control.
NOTĂ! Nu uitaţi comutatorul porniţ-oprit pentru tensiune.
La selectarea regimului de lucru manual, referinţele de capăt de cursă sunt pierdute.
După fiecare comutare pornit – oprit, se iniţiază o nouă secvenţă de căutare a
capetelor de cursă.
Montaje [A]
[A1] Monte la tuerca (A) y luego la tuerca cuadrada (B) sobre el eje.
[A2] Sitúe el actuador en la posición deseada girando la llave Allen (C) o bien
cambie la posición de la propia válvula.
[A3] Coloque el actuador sobre la válvula. Sujételo al cuello de la válvula mediante
el perno de horquilla (D). Apriete bien todas las tuercas.
Lleve a cabo la instalación eléctrica [C1].
Instalación (B)
Atención: Los actuadores no deberán ser montados mirando hacia abajo.
Conexión eléctrica [C]
[C4] Longitud máxima recomendada del cable de conexión.
Para cumplir la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/EEC, el
cableado del actuador debe realizarse con cable apantallado.
El actuador está equipado con una señal de respuesta de 2-10 VCC [U]; los 2 V
se corresponden a la posición cerrada y los 10 V a la posición abierta. La señal de
respuesta es de 0 V durante la calibración o si se produce cualquier anomalía; por
ejemplo, que el actuador no encuentre la posición adecuada.
Preferencias [D]
1.
Selección de la señal de control tipo Y
La señal de control puede ser un nivel de tensión [V] o un nivel de corriente
[mA]. El ajuste de fábrica es una señal de control de tipo tensión.
2.
Rango operativo de la señal de control de entrada
La señal de entrada puede iniciarse a 0 V/0 mA (es decir, sin ninguna desviación)
o a 2 V/4 mA con desviación. El ajuste de fábrica es sin desviación. Cualquier
nuevo ajuste será reconocido después de que se haya efectuado una nueva
calibración (ADJ).
3.
Operating direction of actuator
El actuador puede dar un movimiento descendente (NORM) al aumentar la señal
de control (apertura de la válvula del 0% en posición superior) o un movimiento
descendente (INV) al aumentar la señal de control (apertura del 0% en posición
inferior). El ajuste de fábrica es NORM, que da un movimiento descendente.
Cualquier nuevo ajuste será reconocido después de que se haya efectuado una
nueva calibración (ADJ).
4.
Selección del modo de funcionamiento
Los modos de funcionamiento son control normal (OP) o calibración (ADJ).
En el modo de calibración (ADJ) el actuador ejecuta una secuencia, detecta
las posiciones finales y se ajusta automáticamente a la válvula sobre la cual va
montado. El valor de las posiciones finales se almacena en una memoria no
volátil, es decir, las posiciones no se pierden en caso de falta de suministro
eléctrico. Cuando la secuencia de calibración finaliza, el actuador se detiene hasta
que el conmutador se restablece a la posición OFF (OP). OP es la posición del
conmutador en control normal.
PRECAUCIÓN!
la tensión de suministro debe desconectarse y volverse a conectar
para iniciar la secuencia de calibración.
Calibración del actuador y funcionamiento de referencia
En el momento en que un actuador que todavía no está calibrado recibe suministro
eléctrico, debe realizarse una secuencia de calibración; véase el apartado Preferen-
cias, 4. Selección del modo de funcionamiento. También debe realizarse una nueva
calibración cada vez que el actuador se monta en una nueva válvula o se vuelve a
montar en la válvula antigua. El resultado de la calibración se almacena en una me-
moria no volátil.
Cada vez que un actuador calibrado recibe corriente, independientemente del tipo
de señal de control, se busca la posición de referencia. Una vez detectada la posición
de referencia el actuador seguirá la señal de entrada.
Control manual [A2]
1. Corte el suministro eléctrico al actuador.
2. Pulse el botón negro de la parte frontal de la cubierta (E) para liberar el servo-
motor y poder mover manualmente.
Nota: El botón debe pulsarse continuamente durante el control manual.
3. Introduzca una llave Allen de 6 mm (C) y gire el centro rojo. Gire en sentido de
las agujas del reloj para movimientos hacia arriba y en sentido contrario para
movimientos hacia abajo.
Tan pronto como suelte el botón negro y el actuador reciba corriente, comenzará a
seguir la señal de control de entrada.
NOTA
! no olvide el conmutador de encendido.
Al seleccionar el modo de control manual, el punto de referencia se pierde. Tras
cada activación y desactivación de la tensión, se inicia una nueva búsqueda del
punto de referencia.
15
16
MAGYAR
ESPAÑOL
