Erreka RINO-I Quick Installation And Programming Manual Download Page 11

11

RINO-I

Guide rapide d'installation et de programmation

Français

  

  

AVERTISSEMENT

Ce guide rapide est un résumé du manuel d'installation complet. Cette notice contient des
avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez
télécharger la version plus récente de ce guide et du manuel d’installation dans la section
« Téléchargements » du site web d’Erreka : 

http://www.erreka-automation.com

Les options et les fonctions décrites dans le présent guide sont applicables à partir de la version du

firmware

 indiquée sur le circuit. En tant que partie d’un processus d'amélioration continue, le firmware

est soumis à l’incorporation de nouvelles fonctionnalités ou à des mises à jour et, par conséquent, au
développement de nouvelles versions non nécessairement compatibles avec les précédentes. Dans ce
sens, si la version de votre firmware est inférieure à celle indiquée dans ce guide, il est possible que
certaines options et fonctions ne soient pas disponibles ou soient différentes.

E274D

Câblage électrique

A:

Alimentation générale

B/E:

Lampe clignotante avec
antenne

C:

Photocellules (Tx / Rx)

D:

Bouton/ clé de mur

Éléments de l'installation complète

Cotes de montage (mm)

Photocellules

SG.A

: photocellule d'ouverture,

habiliter: 

C410

habiliter test: 

C411

SG.C:

photocellule de fermeture,
habiliter: 

C510

habiliter test: 

C511

habiliter avec inhibition 
ouverture: 

C520

habiliter test avec 
inhibition ouverture: 

C521

D138A

2

D138B

2

3

Déblocage

Blocage par actionnement motorisé:

Tournez la manette (2) 270º dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, sans la forcer.

Tournez la clé (1) dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre, et enlevez-la.

Poussez l'ampoule (3) vers l'intérieur et déplacez
manuellement la porte pour l'enclencher
dans le mécanisme d'actionnement.

Déblocage

Blocage

Déblocage pour actionnement 

manuel:

Introduisez la clé (1) et tournez-
la sans la forcer, dans le sens
des aiguilles d'une montre.

Tournez la manette (2) 270º dans
le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'au bout, sans la forcer.

MSM-0

46/00

F

irmw

a

re V1.05 ou

 po

stérieur

Summary of Contents for RINO-I

Page 1: ...ndicada en esta gu a es posible que algunas opciones y funciones no est n disponibles o sean diferentes E274D Cableado el ctrico A Alimentaci n general B E L mpara destellante con antena C Fotoc lulas...

Page 2: ...uerta en espera PA88 fijo Pausa maniobra no finalizada StOP Accionador desbloqueado HEAt Calentamiento excesivo m dulo inverter CO Fallo de comunicaci n con m dulo inverter D3 y D4 durante el funciona...

Page 3: ...do el par metro P2 en lugar de P1 1 Pulse ENTER con el display mostrando rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 etc ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P274P P274Q ENTER ESC Grab...

Page 4: ...esistivo A Paro suave 0 0 Sin paro suave 0 1 x Paro suave en apertura y cierre 0 2 Paro suave en apertura 0 3 Paro suave en cierre P 1 Grabaci n c digo radio apertura total o 2 Grabaci n c digo radio...

Page 5: ...o en modo autom tico 0 0 Sin efecto 0 1 Provocan cierre inmediato 0 2 x Reinician el tiempo de espera 9 Modo de apertura 0 1 Apertura comunitaria 0 2 x Paro alternativo semiautom tico 0 3 Paro alterna...

Page 6: ...nctions may differ or be unavailable if your firmware is older than shown in this guide E274D Electrical wiring A Main power supply B E Flashing light with antenna C Photocells Tx Rx D Pushbutton wall...

Page 7: ...own Gate on standby PA88 static Pause operation not complete StOP Operator unlocked HEAt Excessive heating inverter module CO Communication failure with inverter module D3 and D4 during operation 88 8...

Page 8: ...ad of P1 1 Press ENTER with the display showing rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 etc ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P274P P274Q ENTER ESC Open close programming P3 11...

Page 9: ...Slowdown in opening and closing 0 2 Slowdown in opening 0 3 Slowdown in closing P 1 Total opening radio code programming o 2 Pedestrian opening radio code programming o 3 Gate travel programming o F 1...

Page 10: ...e immediate close 0 2 x Restart stand by time 9 Opening mode 0 1 Collective opening 0 2 x Semi automatic alternative shutdown 0 3 Automatic alternative shutdown only in automatic mode F2 K 00 b Using...

Page 11: ...certaines options et fonctions ne soient pas disponibles ou soient diff rentes E274D C blage lectrique A Alimentation g n rale B E Lampe clignotante avec antenne C Photocellules Tx Rx D Bouton cl de m...

Page 12: ...ne en cours d ouverture XX88 compte rebours Porte en attente PA88 fixe Pause man uvre non termin e StOP Actionneur d bloqu HEAt R chauffement excessif module inverter CO Faille de communication avec m...

Page 13: ...uverture totale mais en utilisant le param tre P2 au lieu de P1 1 Poussez ENTER avec l cran affichant rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 etc ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENT...

Page 14: ...x Arr t doux en ouverture et fermeture 0 2 Arr t doux en ouverture 0 3 Arr t doux en fermeture P 1 Enregistrement code radio ouverture totale o 2 Enregistrement code radio ouverture pi tonne o 3 Enre...

Page 15: ...rmeture imm diate 0 2 x R initialisent le temps d attente 9 Mode d ouverture 0 1 Ouverture communautaire 0 2 x Arr t alternatif semi automatique 0 3 Arr t alternatif automatique uniquement en mode aut...

Page 16: ...lgumas op es e fun es n o estejam dispon veis ou sejam diferentes E274D Cablagem el ctrica A Alimenta o geral B E L mpada de sinaliza o com antena C Fotoc lulas Tx Rx D Bot o de press o chave de pared...

Page 17: ...e Porta em espera PA88 fixo Pausa manobra n o finalizada StOP Accionador desbloqueado HEAt Aquecimento excessivo m dulo inverter CO Falha de comunica o com m dulo inverter D3 e D4 durante o funcioname...

Page 18: ...mas utiliza o par metro P2 em vez do P1 1 Prima ENTER com o ecr a mostrar rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 etc ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P274P P274Q ENTER ESC Gra...

Page 19: ...0 Sem paragem suave 0 1 x Paragem suave na abertura e fecho 0 2 Paragem suave na abertura 0 3 Paragem suave no fecho P 1 Grava o c digo r dio abertura total o 2 Grava o c digo r dio abertura pedonal...

Page 20: ...odo autom tico 0 0 Sem efeito 0 1 Provocam fecho imediato 0 2 x Reiniciam o tempo de espera 9 Modo de abertura 0 1 Abertura comunit ria 0 2 x Paragem alternativa semi autom tica 0 3 Paragem alternativ...

Page 21: ...n diesem Kurzf hrer angegebene einige Optionen und Funktionen nicht verf gbar oder anders sind E274D Stromkabel A Hauptstromversorgung B E Blinklampe mit Antenne C Lichtschranke Tx Rx D Drucktaster Sc...

Page 22: ...r ffnet sich XX88 Countdown Tor in Pausenposition PA88 kontinuierlich Pause Vorgang nicht beendet StOP Antrieb freigegeben HEAt berhitzung Invertermodul CO Kommunikationsfehler mit Invertermodul D3 un...

Page 23: ...rwendet wird 1 ENTER dr cken das Display zeigt rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 usw ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P274P P274Q ENTER ESC Speichern des Verfahrwegs P3 1...

Page 24: ...0 1 x Kontaktkante 0 2 Widerstandskante A Soft Stopp 0 0 Ohne Soft Stopp 0 1 x Soft Stopp beim ffnen und Schlie en 0 2 Soft Stopp beim ffnen 0 3 Soft Stopp beim Schlie en P 1 Speichern Funkcode Gesam...

Page 25: ...g 0 1 Sofortiges Schlie en 0 2 x Neustart der Pausenzeit 9 ffnungsmodus 0 1 Sammelbetrieb beim ffnungsvorgang 0 2 x Halbautomatischer Alternativstopp 0 3 Automatischer Alternativstopp nur im Automatik...

Page 26: ...p ru ce je mo n e n kter mo nosti a funkce nebudou dostupn nebo budou odli n E274D Elektrick kabely A Hlavn nap jen B E Maj k s ant nou C Fotobu ky Tx Rx D N st nn tla tko kl ov sp na Prvky instalace...

Page 27: ...e otv r XX88 zp tn odpo t v n Br na v pohotovosti PA88 st l Pauza kon nebyl ukon en StOP Spou t c za zen odblokov no HEAt P eh t st da e CO Selh n p ipojen ke st da i D3 a D4 v pr b hu provozu 88 8 FT...

Page 28: ...pou ijeme parametr P2 nam sto P1 1 Stiskn te ENTER je li hl en na displayi rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 atd ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P274P P274Q ENTER ESC Pr...

Page 29: ...n 0 2 Zpomalov n p i otev r n 0 3 Zpomalov n p i zav r n P 1 Programov n r diov ho k du pro pln otev en o 2 Programov n r diov ho k du pro otev en pro p o 3 Nahr v n provozn dr hy br ny o F 1 P kaz ke...

Page 30: ...tn doby pouze u automatick ho zp sobu provozu 0 0 Bez efektu 0 1 Zp sob okam it uzav en 0 2 x Zp sob znovuzapo et pohotovostn doby 9 Zp sob otev r n 0 1 Kolektivn otev r n 0 2 x Poloautomatick alterna...

Page 31: ...ni wersja o kt rej mowa w niniejszej instrukcji niekt re opcje i funkcje mog by niedost pne lub mog by inne E274D OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE A Zasilanie g wne B E Lampa migaj ca Antena C Fotokom rki Tx R...

Page 32: ...L8 wiat o sta e Brama zamkni ta CL88 migaj ce Zamykanie bramy OP88 wiat o sta e Brama otwarta OP88 migaj ce Otwieranie bramy PC88 migaj ce Zamykanie bramy dla pieszych PO88 wiat o sta e Brama dla pies...

Page 33: ...ia bramy ale zamiast parametru P1 stosuje si parametr P2 1 Nacisn ENTER gdy wy wietlacz wskazuje rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 itd ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P2...

Page 34: ...kkie zatrzymanie podczas otwierania i zamykania 0 2 Mi kkie zatrzymanie podczas otwierania 0 3 Mi kkie zatrzymanie podczas zamykania P 1 Zapisanie kodu radiowego ca kowitego otwarcia bramy o 2 Zapisan...

Page 35: ...Powoduj natychmiastowe zamkni cie 0 2 x Ponownie odliczany jest czas oczekiwania 9 Tryb otwierania 0 1 Otwieranie przez mieszka c w osiedla 0 2 x P automatyczne zatrzymanie podczas otwierania lub zamy...

Page 36: ...i s nu fie disponibile sau s fie diferite E274D Cablarea electric A Sursa de alimentare electric B E Lumin intermitent cu anten C Fotocelule Tx Rx D Buton tast de perete Elemente de instalare complet...

Page 37: ...deschidere XX88 num r toare invers Poart n a teptare PA88 continuu Pauz manevr nefinalizat StOP Dispozitiv de ac ionare deblocat HEAt Supra nc lzire a modulului inverter CO Defec iune de comunicare c...

Page 38: ...folosind ns parametrul P2 n loc de P1 1 Ap sa i ENTER n timp ce displayul afi eaz rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 etc ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M ESC ENTER P274N ESC ENTER P274O ESC ENTER P274P P274Q ENTE...

Page 39: ...Oprire amortizat la deschidere i nchidere 0 2 Oprire amortizat la deschidere 0 3 Oprire amortizat la nchidere P 1 Programarea codului radio pentru deschiderea total o 2 Programarea codului radio pentr...

Page 40: ...0 2 x Reini iaz timpul de a teptare 9 Modul de deschidere 0 1 Deschidere comunitar 0 2 x Oprire alternativ semiautomat 0 3 Oprire alternativ semiautomat numai n modul automat F2 K 00 b Utilizarea cone...

Page 41: ...41 41 RINO I P Descargas Erreka http www erreka automation com E274D A B E C Tx Rx D SG A C410 C411 SG C C510 C511 C520 C521 D138A 2 D138B 2 3 2 270 1 3 1 2 270 MSM 046 00 V1 05...

Page 42: ...2 300W max COM G2 G1 3 M 1 M J7 Pos 1 Pos 2 J7 DL26 F1 F2 F3 F4 1250 2300 60 F1 3 F2 0 5 F3 1 F4 0 315 DL26 M274C A B ESC ENTER P4 P3 D1 D2 CL8 CL88 OP88 OP88 PC88 PO88 PO88 XX88 PA88 StOP HEAt CO D3...

Page 43: ...TER P274B ESC ENTER P274C ESC ENTER P274D I II P274E 5 ESC ENTER P274F ESC ENTER P274G P1 RSD C801 Z RSD Z C801 RSD P2 RSD C801 Z P2 P1 1 ENTER rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M E...

Page 44: ...1 0 1 1 2 0 2 1 7 0 0 0 2 0 4 x 0 6 0 7 8 0 1 RSD 0 2 x 9 0 1 x 0 2 A 0 0 0 1 x 0 2 0 3 P 1 o 2 o 3 o F 1 ST1 ST2 0 0 ST1 ST2 1 2 0 1 x ST1 ST2 0 2 ST1 ST2 0 3 0 4 2 0 5 0 9 00 00 01 1 59 59 1 0 1 0 4...

Page 45: ...03 23 04 24 09 29 6 0 5 D3 D4 0 9 0 9 00 00 01 0 5 A 10 0 5 A 65 3 A 2 5 A 99 4 5 A 7 0 0 0 1 0 2 x 8 ST1 ST2 0 0 0 1 0 2 x 9 0 1 0 2 x 0 3 F2 K 00 b EPS1 Ab02 Ab03 EPS1 0 0 x 0 1 0 2 L1 COM L2 COM 0...

Page 46: ...1 B L1 COM J B N _ L2 COM H 6 PN B J _ 0 Q 6N N a b c P N c H 6 d Q 6 G X X 0000 0000 J N N N d H _ D1 UP DOWN J ESC g H _ J ENTER 6 b D2 L 1 6 d Q H X X 6 6 d Q 68 6800 d Q L 2 R JK L G Q d Q H ST1...

Page 47: ...M K 0 1 x I 6 0 2 A 0 0 0 1 x J B N G 0 2 B N G 0 3 J G P 1 6 B N 6 Q o 2 L K B 6 Q o 3 6 Q o F 1 M H ST1 ST2 0 0 ST1 ST2 H 6 H L 1 L 6 C B 2 L K C B 0 1 x ST1 6 C B ST2 L K C B 0 2 ST1 6 B ST2 6 C 0...

Page 48: ...ER P274G P P1 RSD C C801 6 c H 6 RSD P L K R 6 Q _ 6 C801 6 RSD P P2 RSD C801 6 P W 6 B N R K 6 P P2 I 6 P P1 1 J ENTER K K L E P rSXX rS 8 rS 8 rS8 rS8 etc 2 3 4 5 6 7 ESC ENTER P274B ESC ENTER P274M...

Page 49: ...L W 6 inverter D3 D4 8 8 8 FT2 aPN 6 FT1 888 aPN 6 88 8 888 aPN _ L K 8 8 8 FCA aPN 6 FCC 888 aPN 6 8 8 8 H L G RSD 888 6 H L K L 8 8 8 FCA aPN GQ 6 888 FCC aPN GQ 6 8 8 8 ST2 aPN 6 888 ST1 aPN 6 8 8...

Page 50: ...6 PN C410 I 6 PN C411 SG C J 6 PN C510 I 6 PN C511 B N 6 PN C520 B N 6 PN C521 D138A 2 D138B 2 3 L 2 270 I G Q d Q R J P N L 1 I G I 7 P d Q d Q RQ H 6N H J 3 c 6 X 6 JK E G N 6 1 R d Q G R J L 2 270...

Reviews: