ERLO TCA.50, Operation Handbook

Page: 18 / 26

COD. DESCRIPCION DESCRIPTION COD. DESCRIPCION DESCRIPTION COD. DESCRIPCION DESCRIPTION
25/85 Tornillo graduador expulsor Ejector adjusting screw 50-1/116 Placa de avances Feed plate 94 Tuerca DIN 934 M8 Nut DIN 934 M8
25-A/67 Aguja índice Indicating needle 50-1/117 Placa de velocidades Speed plate 95 Chaveta 6x6x10 Key 6x6x10
40/37 Biela Feed change rod 50-1/120 Tubo de transmisión bomba de engrase Grip tube greasing pump 97 Junta tórica AN-9 O-ring AN-9
40/39 Zapatilla Protector 50-1/122 Eje portamando Control holder spindle 98 Chaveta 5x5x14 Key 5x5x14
40/101 Arandela tope del engrane de avance Stop washer of head gear 50-1/127 Tuerca protector rosca Thread protecting nut 100 Rodamiento axial nº 51105 Axial bearing nº 51105
40/123 Tornillo moleteado fin de carrera End of travel knurling screw 60-1/10 Biela de cambio Change connecting rod 104 Rodamiento radial 6008 Radial bearing 6008
40-1/39 Casquillo embrague Clutch bushing 60-1/45 Manilla portamando Change handle 105 Tornillo DIN 912 M8x20 Screw DIN 912 M8x20
40-1/42 Arandela Washer 60-1/47 Bulón de arrastre Driving bolt 120 Anilla elástica I-47 Elastic ring I-47
40-1/43 Tuerca apriete muelles Spring tightening nut 60-1/50 Mando cambios Change control 124 Muelle del platillo B-71 Disc spring B-71
40-1/75 Bulón de apriete Connecting rod tightening pin 60-1/70 Mando cambios Change control 126 Anilla elástica I-52 Elastic ring I-52
40-1/85 Racor con espiga Sleeve with shank 60-1/74 Eje portamando Control holder spindle 128 Retén Ø20xØ30x7 Seal of Ø20xØ30x7
51-E Arandela husillo Spindle washer 60-1/75 Husillo Spindle 130 Pasador cónico Ø7x70 Taper pin Ø7x70
94-E Manilla husillo Spindle handle 60-1/95 Arandela sujeción bombilla Lamp protecting cover 131 Bomba rotativa "Intza" Rotating pump "Intza"
119-E Muelle del expulsor automático Ejector spring 60-1/96 Placa portalámpara Lamp holder plate 134 Chaveta de 8x7x50 Key of 8x7x50
120-E/1 Muelle manilla cambio Reversing handle spring 60-1/97 Cristal protección bombilla Lamp protecting glass 137 Chaveta 6x6x14 Key 6x6x14
130-E Arandela del motor Motor washer 60-1/98 Bulón seguro expulsor Ejector safety pin 139 Chaveta 8x7x14 Key 8x7x14
135-E Tope muelle expulsor Ejector spring stop 60-1/99 Pitón seguro expulsor Ejector safety peg 140 Anilla elástica E-55 Elastic washer E-55
50-1/1 Cabezal Headstock 60-1/100 Eje portaengrane cónico Conical gear holder axle 141 Anilla elástica I-75 Elastic washer I-75
50-1/2-A Tapa cubrecorona Crown case cover 60-1/109 Placa indicadora Direction plate 142 Rodamiento radial nº 6009 Radial bearing nº 6009
50-1/6 Tapa distribuidor de aceite Oil distributor cover 60-1/110 Placa indicadora Direction plate 143 Retén Ø60xØ40x10 Seal of Ø60xØ40x10
50-1/7-A Tapa de cabezal Head cover 60-1/118 Pitón arandela de mando Change control guide 147 Anilla elástica E-100 Elastic washer E-100
50-1/9 Abrazadera husillo Spindle clamp 60-1/119 Muelle pitón cambio Change guide spring 149 Tornillo DIN 933 M10x25 Screw DIN 933 M10x25
50-1/20-A Tapa mandos de velocidades Speed drive cover 70-1/21 Volante Wheel 150 Tornillo DIN 912 M8x80 Screw DIN 912 M8x80
50-1/21 Cojinete portarodamientos Axle bearing holder 70-1/69 Sin fin Worm 151 Chaveta 8x7x28 Key 8x7x28
50-1/35 Engranaje con dentado ext./int Ext./int. Toothed gear 70-1/70 Casquillo tope sin fin Worm tightening ring 152 Tornillo DIN 933 M10x20 Screw DIN 933 M10x20
50-1/36 Eje nº 4 Axle nº 4 70-1/71 Arandela distanciadora rodamientos Bearing spacer washer 153 Anilla elástica E-32 Elastic washer E-32
50-1/37 Engranaje eje nº 4 Axle gear nº 4 70-1/73 Engranaje cónico Conical gear 159 Tubo plástico Ø10x1500 Plastic tube Ø10x1500
50-1/38 Engraneje eje nº 4 Axle gear nº 4 8 Engrasador de 6 EF862 Greaser of 6 EF862 160 Tornillo DIN 912 M10x25 Screw DIN 912 M10x25
50-1/39 Eje nº 3 Axle nº 3 19 Pasador cónico Ø6x60 Taper pin Ø6x60 161 PG. 11x400 Flexible tube PB 11x400
50-1/40 Engranaje eje nº 3 Axle gear nº 3 29 Pomo cónico M6x25 Papel ball M6x25 178 Rodamiento cónico nº 32010X Conical bearing nº 32010X
50-1/41 Engranaje eje nº 3 Axle gear nº 3 32 Tornillo DIN 933 M7x15 Screw DIN 933 M7x15 179 Rodamiento radial nº 6010 Radial bearing nº 6010
50-1/42 Engranaje eje nº 3 Axle gear nº 3 33 Tornillo DIN 912 M8x15 Screw DIN 912 M8x15 180 Retén Ø64xØ80x8 Seal Ø64xØ80x8
50-1/43 Engranaje eje nº 2 Axle gear nº 2 34 Rodamiento radial nº 6007 Radial bearing nº 6007 181 Retén Ø47xØ60x7 Seal Ø47xØ60x7
50-1/44 Engranaje eje nº 2 Axle gear nº 2 35 Anilla elástica E-42 Elastic ring E-42 213 Filtro F-11 - M Filter F-11 - M
50-1/45 Engranaje eje nº 2 Axle gear nº 2 36 Nivel de aceite Ø34,5x1,5 Oil level Ø34,5x1,5
50-1/46 Engranaje eje nº 2 Axle gear nº 2 37 Tornillo c/estriada M4x7 (Phillips) Grooved head screw M4x7 (Phillips)
50-1/47-A Eje nº 2 Axle nº 2 39 Tornillo DIN 933 M8x10 Screw DIN 933 M8x10
50-1/48 Engranaje motor Motor gearing 42 Espárrago M6x25 Stud M6x25
50-1/49 Engranaje doble avances Double feed gear 44 Pasador cónico Ø5x50 Taper pin Ø5x50
50-1/50 Engrane avances Feed gear 48 Tornillo DIN 912 M6x15 Screw DIN 912 M6x15
50-1/51 Casquillo distanciador rodamiento Bearing spacer washer 49 Lámpara de 125/130V 25W (E-27 adorno) Lamp of 125/130V 25W (E-27 ornament)
50-1/52 Casquillo Bushing 51 Portalámpara nº 229 Lamp holder nº 229
50-1/53 Casquillo Bushing 52 Rodamiento radial nº 6204 Radial bearing nº 6204
50-1/56 Casquillo cojinete engrane Gear bearing bush 58 Anilla elástica I-40 Elastic washer I-40
50-1/59 Zapatilla Protector 59 Rodamiento radial nº 6203 Radial bearing nº 6203
50-1/63 Engranaje doble avances eje nº 6 Double feed gear axle nº 6 60 Tornillo DIN 933 M8x15 Screw DIN 933 M8x15
50-1/64 Engranaje doble avances eje nº 6 Double feed gear axle nº 6 64 Pomo baquelita M.8x60 Bakelite knob M.8x60
50-1/65-A Engranaje eje nº 5 Axle gear nº 5 65 Junta tórica AN-12 O-ring seal AN-12
50-1/70-A Eje estriado caja de avances Grooved axle of feed box 66 Pasador elástico Ø6x55 Elastic pin Ø6x55
50-1/78 Tuerca del husillo Spindle nut 67 Arandela MB-7 Washer MB-7
50-1/79-A Eje porta sin fin Worm holder axle 79 Tornillo DIN 912 M6x10 Screw DIN 912 M6x10
50-1/80-A Tapa alojamiento engrane cónico Conical gear housing cover 80 Tornillo c/redonda M3x10 Round head screw M3x10
50-1/84-A Eje principal Bit holder spindle 81 Rodamiento radial 6202 Radial bearing 6202
50-1/85-A Casquillo Shank axle 83 Arandela dentada forma A d
1
-8,4 Dented elastic washer A shaped d
1
-8,4
50-1/86 Tuerca portarreten Fastening holder nut 84 Arandela DIN 125 M8 Washer DIN 125 M8
50-1/87 Tuerca Nut 86 Anilla elástica I-35 Elastic ring I-35
50-1/96 Tapa rodamiento expulsor broca Bit ejector bearing cover 87 Bola de acero Ø8 Steel ball Ø8
50-1/99 Varilla expulsor de brocas Bit ejector rod 88 Espárrago Allen M10x10 Allen stud M10x10
50-1/115 Placa de pulsadores Push button plate 93 Rodamiento 6205 Bearing 6205
RELACION DE PIEZAS DEL CABEZAL / HEADSTOCK PIECES LIST
TCA.50 - TCE.50