ERLO TCA.50, Operation Handbook

Page: 22 / 26

COD DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
25/26 Casquillo guía soporte brazo Drill bushing arm support Bague de guidage support bras Armständerführungsbüchse
2-E Base Base Base Basis
5-E Soporte brazo giratorio Rotating arm support Support bras giratoire Schwenkbares Armständer
6-E Mesa Table Table Tisch
11-E Tapa del soporte Support cover Couvercle du support Standerdeckel
21-E Manivela Handle Manivelle Handkurbel
22-E Tapa del depósito Tank lid Couvercle du reservoir Tankdeckel
105-E Engrane del soporte Support gear Engrenage du support Ständereingriff
106-E Sin fin del soporte Continuous of the support Sans fin du support Ständerchneche
107-E Bulón del soporte Support pin Boulon du support Ständerbolzen
109-E Tornillo giratorio soporte brazo Arm support rotating screw Vis giratoire support bras Armständer - Schwenkbare - Schraube
110-E Tornillo soporte Support screw Vis du support Ständerchraube
111-E Casquillo del soporte Support bushing Bague du support Ständerbuchse
134-E Pitón salida taladrina plato Drilling oil peg plate outlet Tuyau sortie huile perçage plateau Scheibenbohröll ablaufstift
136-E Pitón entrada taladrina Drilling oil peg entry Tuyau entrée huile de perçage Bohröllzuflusstift
137-E Pitón salida taladrina bomba Drilling oil peg pump outlet Tuyau sortie huile de perçage pompe Pumpenbohröll ablaufstift
50-1/3 Columna Column Colonne Säule
50-1/4 Soporte columna Column support Support de colonne Säulenstutze
50-1/33 Brida columna Column flange Bride de colonne Säulenflansch
50-1/114 Placa graduación soporte Support graduation plate Plaque de graduation support Ständerabstufungsplatte
70/95 Cremallera Toothed rack Cremaillère Zahnstange
2 Arandela DIN 125 M16 Washer DIN 125 M16 Rondelle DIN 125 M16 Scheibe DIN 125 M16
3 Tuerca DIN 934 M16 Nut DIN 934 M16 Ecrou DIN 934 M16 Schraubenmutter DIN 934 M16
4 Abrazadera MIKALOR 26x29 MIKALOR clamp 26x29 Anneau MIKALOR 26x29 MIKALOR Klammer 26x29
8 Engrasador de bola Ø8 Ball greaser Ø8 Graisseur a bille Ø8 Kugelöler Ø8
9 Pasador cónico Ø7x70 Taper pin Ø7x70 Goujon conique Ø7x70 Kegelstift Ø7x70
10 Espárrago Allen M8x25 Allen stud M8x25 Goujon Allen M8x25 Allen Bolzen M8x25
11 Tubo flex. P.G. 9/10x14x350 Flexible tube P.G. 9/10x14x350 Tube flex. P.G.9/10x14x350 Flex - Rohr P.G. 9/10x14x350
13 Prensaestopa P.G. 13 Stuffing box P.G. 13 Presse-étoupe P.G 13 Einführungspresse P.G. 13
18 Tornillo DIN 912 M8x30 Screw DIN 912 M8x30 Vis DIN 912 M8x30 Schraube DIN 912 M8x30
19 Pasador cónico Ø 6x60 Taper pin Ø 6x60 Goujon conique Ø 6x60 Kegelstift Ø 6x60
20 Manilla giratoria M.10x80 Rotating handle M.10x80 Poignée tournante M.10x80 Schwenkbarerhandriff M.10x80
23 Tornillo Allen M.8x15 Allen screw M.8x15 Vis Allen M.8x15 Schraube Allen M.18x15
24 Abrazadera Mikalor 12x20 Mikalor clamp 12x20 Anneau Mikalor 12x20 Mikalor Klammer 12x20
25 Tuerca M.8 Nut M.8 Ecrou M.8 Schraubenmutter M.8
29 Bola cónica M.6x25 Taper ball M.6x25 Bille conique M.6x25 Kegelförmigekugel M.6x25
31 Tuerca DIN 934 M6 Nut DIN 934 M6 Ecrou DIN 934 M6 Schraubenmutter DIN 934 M6
166 Manilla BTH M16 Handle BTH M16 Poignée BTH M16 Handgriff BTH M16
167 Espárrago M.6x135 Stud M.6x135 Goujon M.6x135 Bolzen M.6x135
168 Tornillo DIN 933 M16x50 Screw DIN 933 M16x50 Vis DIN 933 M16x50 Sechseckigerkopf Schraube M16x50
169 Tornillo DIN 933 M16x90 Screw DIN 933 M16x90 Vis DIN 933 M16x90 Sechseckigerkopf Schraube M16x90
170 Motobomba AX-110 Motor pump AX-110 Motorpompe AX-110 Motorpumpe AX-110
171 Manguera de plástico del plato a la columna 19x23x1190 Plastic hose from plate to columna 19x23x1190 Tuyau d'arrosage du plateau a la colonne 19x23x1190 Plastikschlauch von der platte sur Säule 19x23x1190
172 Funda Vinke del plato a la columna NR-21, 24x28x1250 Vinke sheath from plate to columna NR-21, 24x28x1250 Housse Vinke du plateau a la colonne NR-21, 24x28x1250 Schutzhölle Vinke von der platte sur Säule NR-21, 24x28x1250
173 Manguera de plástico del grifo a la motobomba Ø14xØ18x1900 Plastic hose from faucet to motor pump Ø14xØ18x1900 Tuyau d'arrosage en plastique du tuyau a la motopompe Ø14xØ18x1800 Plastikschlauch vom Hähn zur Motorpumpe Ø14xØ18x1800
174 Tornillo DIN 912 M16x40 Screw DIN 912 M16x40 Vis DIN 912 M16x40 Schraube DIN 912 M16x40
RELACION DE PIEZAS DEL SOPORTE COLUMNA/COLUMN SUPPORT PIECES LIST / LISTE DE PIECES DU SUPPORT COLONNE/TEILENVERZEICHNIS DES SAULENHALTERS
TCA/TCE-50