of
---W-rev D•
04/19
b
"
$%mm&
リフト(上下)
摩擦力の増大
製品がわずかな力で簡単に動い
てしまう状態であれば、摩擦力
を高める必要があります。
摩擦力の低減
製品がスムーズに動かない場合に
は、摩擦力を弱める必要があり
ます。
Höhenverstellung – rauf und runter
Reibung erhöhen
Wenn sich dieses Produkt zu leicht
bewegen lässt, muss die Reibung
erhöht werden:
Reibung senken
Wenn sich dieses Produkt nur unter
großem Kra aufwand bewegen
lässt, muss die Reibung reduziert
werden:
Ajustement en hauteur : bas et haut
Augmenter le fro ement
Si ce produit se déplace
trop facilement, vous devrez
augmenter la friction :
Réduire le fro ement
Si ce produit est trop diffi
cile à
déplacer, vous devrez diminuer la
friction :
Elevación (arriba y abajo)
Aumentar la fricción
Si este producto se mueve con
demasiada facilidad, tendrá que
aumentar la fricción:
Disminuir la fricción
Si resulta demasiado di cil mover
este producto, tendrá que disminuir
la fricción:
Li – Up and down
Increase Friction
If this product moves too easily, then
you'll need to increase friction:
Decrease Friction
If this product is too diffi
cult to move,
then you'll need to decrease friction: