of
---W-rev D•
04/19
a
˚
˚
调整步骤
重要说明！本产品安装完成后需要调节。在尝试进行调节之前，确保所有设备都正确安装在产品上。本产品应能在整个动作范围内灵活自如地移动，并能固定在所设定
的位置。如果移动过于容易或过于困难，或者产品不能固定在想要的位置上，请按照调节说明操作，使动作灵活自如。根据您所用产品及调节方式，可能需要旋转几圈
后才能注意到差别。每次添加或者从本产品上拆除设备时，都会使安装负荷重量发生变化，您应该重复调节步骤，确保运行状态安全、最佳。
增大升力
如果安装重量过重，或者升起本
产品时，产品不停留在升起位
置，那么您需要增大升力：
减小升力
如果安装重量过轻，或者降下本产
品时，产品不停留在降下位置，那
么您需要减小升力：
倾斜 – 前后
Ayar
Önemli!Montajtamamlandıktansonrabuürünüayarlamanızgerekecektir Ayarlamalaryapmadanöncetümdonanımınızınürünüzerinedüzgünşekilde
monteedildiğindeneminolun Buürüntümhareketalanıboyuncadüzgüncevekolaycahareketetmeliveayarladığınızyerdekalmalıdır Eğerhareketlerçok
kolayveyaçokzorsayadaürünistenenkonumlardadurmuyorsadüzgünvekolayhareketleroluşturmakiçinayartalimatlarınıizleyin Ürününüzeveayara
bağlıolarakbirfarkıntespitiiçinbirçokdönüşgerekebilir Monteedilenyükünağırlığındabirdeğişikliğeyolaçacakbirdonanımıbuürünüzerineeklediğiniz
veyaçıkardığınızzamangüvenliveenuygunçalışmayısağlamaküzerebuayaradımlarınıtekrarlamalısınız
Kaldırma Gücünü Artırın
Monte edilen ağırlık çok fazlaysa
veya bu ürün yükseltildiği zaman
yukarıda durmuyorsa, bu durumda
Kaldırma Gücünü artırmanız
gerekecektir:
Kaldırma Gücünü Azaltın
Monte edilen ağırlık çok azsa veya
bu ürün alçaltıldığı zaman aşağıda
durmuyorsa, bu durumda Kaldırma
Gücünü azaltmanız gerekecektir:
Eğin - Öne ve Geriye
Fasediregolazione
Importante!Alterminedell’installazionesarànecessarioregolarequestoprodo o Verifi carechetu eleapparecchiaturesianocorre amenteinstallatesul
prodo oprimadicercaredieseguireleregolazioni Questoprodo odevespostarsiinmodouniformeescorrevolea raversol’interoraggiodimovimento
nonchérestarefermonelpuntoincuivienecollocato Seglispostamentiappaionotroppoagevoliotroppodiffi
coltosioppureseilprodo ononrestanelle
posizioniprevistea enersialleistruzionisullaregolazionepero enerespostamentiuniformiescorrevoli Inbasealprodo oeallaregolazioneèpossibile
chesianonecessarimoltigiripernotareladiff erenza Ognivoltachesiaggiungonootolgonoapparecchiaturedalprodo odeterminandounamodifi canel
pesodelcaricomontatooccorreripeterequestipassaggidiregolazionepergarantireunfunzionamentosicuroeo imale
Aumentare la potenza di
sollevamento
Se il carico montato è eccessivo
o se questo prodo o non rimane
su dopo essere stato sollevato,
occorre aumentare la potenza di
sollevamento.
Diminuire la potenza di sollevamento
Se il carico montato è troppo leggero
o se questo prodo o non rimane
giù dopo essere stato abbassato,
occorre ridurre la potenza di
sollevamento.
Inclinazione – Avanti ed Indietro
Stapvoorhetbijstellen
Belangrijk!Umoetditproductbijstellennadatdeinstallatievoltooidis Overtuiguervandataluwapparatuuropdejuiste
wijzegeïnstalleerdisophetproductvoordatuprobeertbijstellingenuittevoeren Ditproductmoetsoepelenmakkelijk
bewegendoorallebewegingenenblijvenstaanwaaruhetzet Alshettemakkelijkofmoeilijkbeweegtofalshetproduct
nietindegewenstepositiesblij staanvolgdandeinstructiesvoorhetbijstellenomtezorgenvoorsoepeleenmakkelijke
bewegingen A ankelijkvanuwproductendebijstellingmoetumogelijkveelaandeschroevenenknoppendraaienom
eenverschiltemerken Elkekeeralsapparatuurtoegevoegdofverwijderdwordtvanditproductmetalsresultaateen
veranderinginhetgewichtvandegemonteerdebelastingmoetudezestappenvoorbijstellingopnieuwdoorlopenomte
zorgenvooreenveiligeenbestewerking
De tilsterkte verhogen
Als het geïnstalleerde gewicht
te zwaar is of als dit product niet
omhoog blij staan als het omhoog
getild is, moet u de tilsterkte
verhogen.
De tilsterkte verlagen
Als het geïnstalleerde gewicht te
licht is of als dit product niet omlaag
blij staan als het naar beneden
geduwd is, moet u de tilsterkte
verlagen.
Kantel – Naar voren en naar achteren