+of
---W-rev D•
04/19
A
B
C
D
E
1
x
M+xmm
Mxmm
b
a
部件
需要的工具
Bileşenler
GerekliAletler
Componenti
Utensilinecessari
Onderdelen
Benodigdegereedschappen
Page 1: ...ron com English Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands Italiano T rk e www ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 400 120 3051 Japan japansupport ergotron com Gebruikersgids Manue...
Page 2: ...Hazard Nivel de riesgo Niveau de danger Gefahrenebene NOTE NOTA REMARQUE HINWEIS A NOTE indicates important information that helps you make be er use of this product Una NOTA presenta informaci n impo...
Page 3: ...ence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit a ectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage a n de garantir une utilisat...
Page 4: ...tions ATTENTION NE PAS D PASSER LA CAPACIT NOMINALE MAXIMALE MENTIONN E DE S RIEUSES BLESSURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS POURRAIENT SE PRODUIRE Caracter sticas y especi caciones t cnicas PRECAUCI N NO...
Page 5: ...of W rev D 04 19 A B C D E 1 x x M x mm x x M x mm x M x mm M x mm x 1 b a Komponenten Ben tigtes Werkzeug Composants Outillage requis Componentes Herramientas necesarias Components Tools Needed...
Page 6: ...of W rev D 04 19 M4 x 10 mm 100 x 100mm x M4 x 10 mm x 75 x 75mm x M4 x 10 mm x M4 x 10 mm MONTAGE DISPLAY FIXER L ECRAN ATORNILLE MONITOR ATTACH DISPLAY...
Page 7: ...ructions d acheminement des c bles de ce manuel Le non respect de ce e consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures NOTA Deje su ciente holgura en los cables para permitir su ran...
Page 8: ...is soulev vous devez augmenter la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de l...
Page 9: ...ement vous devrez augmenter la friction R duire le fro ement Si ce produit est trop di cile d placer vous devrez diminuer la friction Elevaci n arriba y abajo Aumentar la fricci n Si este producto se...
Page 10: ...ng f r die Montage durch den Benutzer nden Sie hier www ergotron com Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com Pour le service client visitez www ergotron...
Page 11: ...ergotron com English Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands Italiano T rk e www ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 400 120 3051 Japan japansupport ergotron com Kullan c K lav...
Page 12: ...en Overzicht symbolen voor gevaren Symbool Simbolo Simge Woordsignaal Indicazione di avvertenza aret S zc Gevarenniveau Livello di pericolo Tehlike Seviyesi LET OP NOTA NOT EEN OPMERKING gee aan dat e...
Page 13: ...l intero raggio di movimento nonch restare fermo nel punto in cui viene collocato Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo di coltosi oppure se il prodo o non resta nelle posizioni previst...
Page 14: ...MAL HASARI OLU AB L R Cara eristiche e dati tecnici ATTENZIONE NON SUPERARE LA CAPACIT DI CARICO MASSIMA INDICATA POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI Kenmerken en speci caties VOORZ...
Page 15: ...of W rev D 04 19 A B C D E 1 x x M x mm x x M x mm x M x mm M x mm x 1 b a Bile enler Gerekli Aletler Componenti Utensili necessari Onderdelen Benodigde gereedschappen...
Page 16: ...of W rev D 04 19 M4 x 10 mm 100 x 100mm 2x M4 x 10 mm 2x 75 x 75mm 2x M4 x 10 mm 2x M4 x 10 mm EKRANI YERLE TIRIN MONTAGGIO DISPLAY MONTEER MONITOR...
Page 17: ...nzione Per evitare la possibilit di schiacciare i cavi importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu caus...
Page 18: ...tare la di erenza Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodo o determinando una modi ca nel peso del carico montato occorre ripetere questi passaggi di regolazione per garantire...
Page 19: ...gerekecektir Sollevamento Su e Gi Aumentare l a rito Se il prodo o si sposta troppo facilmente occorrer aumentare l a rito Ridurre l a rito Se il prodo o si sposta con troppa di colt occorrer ridurre...
Page 20: ...vis i in www ergotron com adresini ziyaret edin Garanti i in www ergotron com warranty adresini ziyaret edin En yeni Kullan m K lavuzu s r m i in l tfen www ergotron com adresini ziyaret ediniz Per co...
