ergobaby metro+ CAR SEAT ADAPTER, Instruction Manual

Page: 2 / 20

(EN) Visit www.ergobaby.com/carseatcompatibility for complete list of compatible
car seats (ES) Visite www.ergobaby.com/carseatcompatibility para ver una lista
completa de las sillas de coche compatibles (DE) Besuchen Sie www.ergobaby.
com/carseatcompatibility für eine umfassenden Liste der kompatiblen Autositze
(FR) Rendez-vous sur Visit www.ergobaby.com/carseatcompatibility pour obtenir
la liste complète des sièges-autos compatibles (PT) Visite Visit www.ergobaby.
com/carseatcompatibility para consultar uma lista completa de cadeiras auto
compatíveis (NL) Ga naar Visit www.ergobaby.com/carseatcompatibility voor een
volledig overzicht van compatibele autozitjes (SV) Besök www.ergobaby.com/
carseatcompatibility för komplett lista med kompatibla bilbarnstolar (PL)
Prosimy
odwiedzić
www.ergobaby.com/carseatcompatibility
aby uzyskać pełną listę
kompatybilnych fotelików samochodowych (EL) Επισκεφτείτε
www.ergobaby.com/
carseatcompatibility
για πλήρη κατάλογο των συμβατών καθισμάτων αυτοκινήτου (HU) A
kompatibilis autósülések listájához látogasson el az alábbi oldalra:
Visit www.ergobaby.
com/carseatcompatibility (IT) Visitare www.ergobaby.com/carseatcompatibility per
l’elenco completo dei seggiolini auto compatibili (NO) Gå til www.ergobaby.com/
carseatcompatibility for en fullstendig liste over kompatible bilseter (SK) Navštívte
www.ergobaby.com/carseatcompatibility pre kompletný zoznam kompatibilných
autoseda
č
iek (TR) Uyumlu araç koltuklarının tam listesi için www.ergobaby.
com/carseatcompatibility adresini ziyaret edin (DA) Besøg www.ergobaby.com/
carseatcompatibility for en komplet liste over kompatible autostole (CS) Navštivte
www.ergobaby.com/carseatcompatibility pro úplný seznam kompatibilních
autoseda
č
ek (RU
) Перечень совместимых кресел вы найдете на сайте
www.ergobaby.
com/carseatcompatibility (LV) Apmekl
ē
jiet www.ergobaby.com/carseatcompatibility,
lai skat
ī
tu pilnu sader
ī
gu automaš
ī
nu s
ē
dek
ļ
u sarakstu (RO) Acce
sa ți www.
ergobaby.com/carseatcompatibility pentru lista completă
a scaunelor de ma
șină
c
ompatibile (SL) Obiš
č
ite www.ergobaby.com/carseatcompatibility za celoten
seznam združljivih avtosedežev (LT) Išsa
mų
suderina
mų automobilinių kėdučių
sąrašą r
asite apsilank
ę
www.ergobaby.com/carseatcompatibility (ET) Ühilduvate
turvatoolide täieliku loendi leiate saidilt www.ergobaby.com/carseatcompatibility
(AR)
ُرو
www.ergobaby.com/carseatcompatibility
_ةرايسلا دعاقمب ةلماكلا ةحئلالا ىلع فوقولل
ةقفاوتملا
(BG)
Посетете
www.ergobaby.com/carseatcompatibility
за пълен списък на
съвместими седалки за коли
(HR) Posjetite
www.ergobaby.com/carseatcompatibility
za potpuni popis kompatibilnih autosjedalica
(HE) ב ורקב
www.ergobaby.com/
carseatcompatibility
םימאות בכר יבשומ לש האלמ המישרל.
1
2
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
(ES) IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA POSIBLES CONSULTAS EN EL FUTURO
(DE) WICHTIG – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE ZWECKE AUFBEWAHREN
(PT) IMPORTANTE – LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA
(NL) BELANGRIJK – GOED LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
(SV) VIKTIGT – LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
(PL) WA
Ż
NE – UWA
Ż
NIE DO PRZYSZŁEJ KONSULTACJI
(EL)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
(HU) FONTOS – OLVASSA EL KÖRÜLTEKINT
Ő
EN TOVÁBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL
(IT) IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI
(NO) VIKTIG – LES NØYE OG BEHOLD FOR SENERE BRUK
(SK) DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE – POZORNE SI PRE
Č
ÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
(TR) ÖNEML
İ
– D
İ
KKATL
İ
CE OKUYUN VE
İ
LER
İ
DE BA
Ş
VURMAK
İ
Ç
İ
N SAKLAYIN
(DA) VIGTIGT – SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG
(CS)
DŮLEŽITÉ – PEČLIVĚ SI PROČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
(RU)
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ
(LV) SVAR
Ī
GI! R
Ū
P
Ī
GI IZLASIET UN SAGLAB
Ā
JIET TO TURPM
Ā
KAJAI LIETOŠANAI
(RO) IMPORTANT! CITI Ț I CU ATEN Ț IE Ș I P Ă STRA Ț I INSTRUC Ț IUNILE PENTRU CONSULTARE
ULTERIOAR
Ă
(SL) POMEMBNO – NATAN
Č
NO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO
(LT) SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE NAUDOJIMUI ATEITYJE
(ET) TÄHTIS! LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE JUHISED
(AR)
هام – اقرئي التعليمات بعناية واحتفظي بها للعودة إليها مستقبل
(BG)
ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ اً
(HR) VAŽNO – PAŽLJIVO PRO
Č
ITAJTE I ZADRŽITE ZA BUDU
Ć
U UPOTREBU
(HE)
יחשוב – יש לקרוא בעיון ולשמור לשימוש עתידי