EQUATION 3276000371151 Legal And Safety Instructions Download

Page: 1 / 92

2018/05

EF461L-E

2000W

1000W

TIMER

ON/OFF

DIMMER

1000W

2000W

DATE

TIME

PROG

SET

EAN CODE : 3276000371151

Summary of Contents for 3276000371151

Page 1: ...2018 05 FR ES PT IT EL PL RO EN EF461L E 2000W 1000W F TIMER ON OFF OK DIMMER 1000W 2000W DATE TIME PROG SET C EAN CODE 3276000371151...

Page 2: ...s d une prise de courant Tenez les meubles rideaux et autres mati res inflammables au moins 1 m tre de l appareil car ils pr sentent un risque de combustion Ne laissez pas l appareil fonctionner sans...

Page 3: ...N utilisez pas l appareil les mains humides N utilisez jamais l appareil sur ou proximit de surfaces chaudes N utilisez pas cet appareil si son c ble d alimentation est endommag Avant de nettoyer l ap...

Page 4: ...appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers potentiels li s l utilisation de l appareil Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler nettoyer ni proc der l entretien de l...

Page 5: ...s situ s en haut droite du feu soit l aide de la t l commande fournie Affichage de la temp rature et du num ro de s rie en temps normal affiche la temp rature de la pi ce lors du r glage de la temp ra...

Page 6: ...feu sur le c t avant droit doit tout d abord tre allum Il faut un peu de temps au r cepteur pour r pondre l metteur Pour un fonctionnement ad quat N APPUYEZ PAS plus d une fois en deux secondes sur l...

Page 7: ...le jour 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton DATETIME puis appuyez sur les touches ou pour r gler les heures 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton DATETIME puis appuyez sur les touches ou pou...

Page 8: ...sur ou pour changer le num ro de s rie jusqu obtenir le num ro de s rie que vous devez r gler ou modifier II S lectionnez la date Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PROG SET le curseur commence c...

Page 9: ...inuterie hebdomadaire est sous tension vous devez activer la fonction de chauffage Autrement lors de la prochaine p riode de fonctionnement de l appareil seul l effet de flamme sera activ COUPURE DE S...

Page 10: ...qualifi Mise au rebut la fin de sa vie utile le produit doit tre limin de mani re r fl chie et en toute s curit conform ment aux r glementations locales La fiche doit tre retir e du cordon d alimenta...

Page 11: ...ntinue Pmax c 2 0 kW contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire puissance thermiq...

Page 12: ...rature de la pi ce avec d tecteur de pr sence non contr le de la temp rature de la pi ce avec d tecteur de fen tre ouverte oui option contr le distance non contr le adaptatif de l activation non limi...

Page 13: ...a m s de 1 metro de distancia del aparato ya que pueden constituir un riesgo de combusti n No deje el aparato en marcha sin vigilancia No deje el aparato enchufado a la alimentaci n del sector sin vig...

Page 14: ...r No utilice el aparato con las manos h medas No utilice nunca el aparato encima de superficies calientes ni cerca de ellas No utilice este aparato si su cable de alimentaci n est da ado Antes de limp...

Page 15: ...s potenciales relacionados con el uso del aparato Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler nettoyer ni proc der l entretien de l appareil Los ni os de entre 3 y 8 a os no deber n ench...

Page 16: ...os en la parte superior derecha del fuego bien con ayuda del mando a distancia que se incluye Visualizaci n de la temperatura y del n mero de serie en situaci n normal visualiza la temperatura de la e...

Page 17: ...se encuentra en la parte de arriba del fuego en la parte frontal derecha y debe estar encendido El receptor necesita un poco de tiempo para responder al emisor Para un funcionamiento adecuado NO PULS...

Page 18: ...bre el bot n DATETIME a continuaci n pulse sobre las teclas o para ajustar las horas 4 Pulse otra vez sobre el bot n DATETIME a continuaci n pulse sobre las teclas o para ajustar los minutos 5 Pulse s...

Page 19: ...e o para cambiar el n mero de serie hasta obtener el n mero de serie que debe ajustar o modificar II Seleccione la fecha Pulse otra vez sobre el bot n PROG SET el cursor empezar a parpadear a la izqui...

Page 20: ...programados En el modo de standby al volver a encender la chimenea se mantendr la ltima configuraci n determinada Nota 1 cuando el temporizador semanal est bajo tensi n debe activar la funci n de cal...

Page 21: ...ICE su limpiacristales Este producto no lleva una bombilla est ndar para proyectar el efecto de llama Este aparato utiliza un sistema LED con mando electr nico para crear este efecto por lo tanto no s...

Page 22: ...atos de calefacci n local el ctricos de acumulaci n seleccione uno Potencia calor fica nominal Pnom 2 0 kW control manual de la carga de calor con termostato integrado no Potencia calor fica m nima in...

Page 23: ...Otras opciones de control pueden seleccionarse varias control de temperatura interior con detecci n de presencia no control de temperatura interior con detecci n de ventanas abiertas s con opci n de...

Page 24: ...s e outros materiais inflam veis a pelo menos 1 metro do aparelho j que estes apresentam um risco de combust o N o deixe o aparelho funcionar sem vigil ncia N o deixe o aparelho sem vigil ncia quando...

Page 25: ...ho com as m os h midas Nunca utilize o aparelho sobre ou perto de superf cies quentes N o utilize este aparelho se o fio de alimenta o estiver danificado Antes de limpar o aparelho certifique se que e...

Page 26: ...o do aparelho com toda a seguran a e compreendam bem os potenciais perigos As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos n o devem ligar nem regular nem limpar nem realizar a manuten o do aparelho AT...

Page 27: ...r meio dos interruptores localizados no canto superior direito do aparelho ou por meio do telecomado fornecido Indica o da temperatura e do n mero de s rie normalmente indica a temperatura ambiente ao...

Page 28: ...uado no canto superior direito da lareira deve ser ligado primeiro Um certo lapso de tempo necess rio para o receptor responder ao transmissor Para um funcionamento adequado N O PRESSIONE os bot es ma...

Page 29: ...seguida pressione as teclas ou para configurar os minutos 5 Pressione o bot o OK para terminar 4 Configura o da temperatura A temperatura padr o 20 C pressione ou no telecomando para configurar a tem...

Page 30: ...para suprimir o dia at que termine de selecionar todas as datas III Configure a hora de in cio Em seguida pressione o bot o PROG SET as horas come am a piscar Pressione ou para configurar as horas Em...

Page 31: ...de chama ser ativado SISTEMA DE SEGURAN A AVARIAS Este aparelho est equipado com um sistema de corte de seguran a que funciona quando a lareira est sobreaquecida por exemplo se as sa das de ar estive...

Page 32: ...ado Elimina o No fim da sua vida til o produto deve ser eliminado de forma segura e fi vel de acordo com os regulamentos locais A ficha deve ser removida do cabo de alimenta o e o cabo de alimenta o d...

Page 33: ...calor fica cont nua m xima Pmax c 2 0 kW Comando eletr nico da carga t rmica com retroa o da temperatura interior e ou exterior n o Consumo de eletricidade auxiliar Pot ncia calor fica com ventilador...

Page 34: ...ior com dete o de presen a n o Comando da temperatura interior com dete o de janelas abertas sim Com op o de comando dist ncia n o Com comando de arranque adaptativo n o Com limita o do tempo de funci...

Page 35: ...i materiali infiammabili ad almeno 1 metro dall apparecchio poich rappresentano un rischio di combustione Non lasciare l apparecchio senza sorveglianza durante il suo utilizzo Non lasciare l apparecch...

Page 36: ...ilizzare l apparecchio all esterno Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Non utilizzare mai l apparecchio su o in prossimit di superfici calde Non utilizzare questo apparecchio se il suo cavo...

Page 37: ...relative all utilizzo dell apparecchio in completa sicurezza e ne capiscano perfettamente i rischi potenziali I bambini di et tra i 3 e gli 8 anni non devono n collegare n regolare n pulire l apparec...

Page 38: ...pingere lentamente il dispositivo nella cornice Fissare il caminetto con la staffa di fissaggio e la vite Il dispositivo puo essere usato tramite i comandi situati davanti sulla destra sopra il camine...

Page 39: ...regolazione del calore Premere una volta sul tasto 2000W per impostare un livello di potenza pi alto premere due volte per spegnere la regolazione del calore Uso a distanza L interruttore di standby c...

Page 40: ...re sul tasto DATA ORA ancora una volta premere poi su o per regolare l ora 4 Premere sul tasto DATA ORA ancora premere poi su o per regolare i minuti 5 Premere sul tasto OK per finire 4 Regolazione de...

Page 41: ...o corrispondente premere su per aggiungere il giorno selezionato o premere su per cancellare il giorno finch si completata la selezione di tutte le date III Definire l orario di attivazione Continuare...

Page 42: ...PROBLEMI Questo dispositivo dotato di un sistema d interruzione di corrente di sicurezza che entra in funzione in caso di surriscaldamento del prodotto es a causa di ventilazione ostruita Per ragioni...

Page 43: ...ato da altra persona che un elettricista qualificato Smaltimento Alla fine della vita del prodotto esso deve essere smaltito in maniera adeguata e sicura nell osservanza delle norme stabilite dalle au...

Page 44: ...mperatura ambiente e o esterna no Massima potenza termica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna no Consumo ausiliario di...

Page 45: ...onare pi opzioni controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza no controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte s con opzione di controllo a distanza no co...

Page 46: ...EL 46 C 1...

Page 47: ...EL 47...

Page 48: ...EL 48 3 3 8 3 8...

Page 49: ...EL 49 1 595 mm 435 mm 100 mm 100 mm...

Page 50: ...EL 50 F F 3 1000W 2000W 1 1 2...

Page 51: ...EL 51 3 4 1000W 1000W 5 2000W 2000W 6 DIMMER 2 1 F 2 LED 3 LED 4 3 1 2 DATETIME 3 DATETIME 4 DATETIME 5 4 20 C 15 30 C...

Page 52: ...EL 52 5 1 9 23 50 2 PROG SET C 3 I PROG SET II PROG SET...

Page 53: ...EL 53 III PROG SET PROG SET IV PROG SET PROG SET V PROG SET VI PROG SET OK 6 TIMER ON OFF 1...

Page 54: ...EL 54 15 LED LED...

Page 55: ...EL 55 220 240V 50 Hz 2000W LED...

Page 56: ...EL 56 EF461L E Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax c 2 0 kW elmax 0 kW...

Page 57: ...EL 57 elmin 0 kW elSB 0 kW...

Page 58: ...EL 58 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France www erp equation com heaters...

Page 59: ...ia aj cego urz dzenia bez nadzoru Nie zostawia urz dzenia pod czonego do sieci zasilaj cej bez nadzoru Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i nie powinno by stosowane do cel w prze...

Page 60: ...ni w pobli u nich Nie u ytkowa je li kabel jest uszkodzony Przed czyszczeniem urz dzenia upewni si e zosta o od czone od zasilania i ca kowicie wystyg o Nie czy ci urz dzenia ciernymi rodkami chemiczn...

Page 61: ...urz dzenia i dobrze zrozumia y potencjalne zagro enia Dzieci w wieku 3 do 8 lat nie mog pod cza regulowa czy ci urz dzenia ani wykonywa innych czynno ci konserwacyjnych UWAGA niekt re cz ci urz dzeni...

Page 62: ...wiania programatora czasowego wy wietlana jest ustawiana godzina Przy ustawianiu temperatury zegara tygodniowego wy wietlana jest ustawiana temperatura Czas w czenia i czas wy czenia Wy wietlany jest...

Page 63: ...zy zasilanie 2 Nacisn przycisk zasilania 3 Nacisn przycisk pilota zdalnego sterowania 4 Nacisn przycisk 1000W aby ustawi 1000W nacisn dwukrotnie aby wy czy ogrzewanie 5 Nacisnac przycisk 2000W aby ust...

Page 64: ...peratur w zakresie od 15 do 30 C Ustawienie to dotyczy tylko temperatury w trybie normalnym a nie temperatury w trybie programatora czasowego 5 Ustawienie programatora czasowego 1 Opis ustawie program...

Page 65: ...nacisn na aby usun dzie kontynuowa a do momentu zako czenia wyboru wszystkich dat III Ustawi godzin w czenia Kontynuowa naciskanie przycisku PROG SET Ustawienie programu godzina zacznie miga Nacisn lu...

Page 66: ...o efekt p omieni WY CZNIK BEZPIECZE STWA ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Urz dzenie jest wyposa one w wy cznik bezpiecze stwa kt ry zadzia a w przypadku przegrzania kominka np na skutek zablokowania otwor w w...

Page 67: ...tego nie trzeba wymienia adnych cz ci W urz dzeniu tym nie ma cz ci kt re mog y by zosta naprawione przez u ytkownika Pod adnym pozorem nie wolno serwisowa urz dzenia bez pomocy wykwalifikowanego elek...

Page 68: ...akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszcze nale y wybra jedn opcj Nominalna moc cieplna Pnom 2 0 kW r czny regulator doprowadzania ciep a z wbudowanym termostatem nie Minimalna moc cieplna orien...

Page 69: ...temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu nie elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nie elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym nie elektroniczn...

Page 70: ...eg o nie z adaptacyjn regulacj startu nie z ograniczeniem czasu pracy nie z czujnikiem ciep a promieniowania nie Dane teleadresowe ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France www e...

Page 71: ...datorit riscurilor implicate Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd acesta se afl n func iune Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat atunci c nd este conectat la alimentarea electric Acest...

Page 72: ...un cablu de alimentare avariat nainte de a cur a aparatul asigura i v c acesta este decuplat de la alimentare i c este complet r cit Nu cur a i aparatul cu chimicale abrazive Nu utiliza i niciodat ac...

Page 73: ...opera ii de ntre inere asupra aparatului ATEN IE Anumite p r i ale acestui produs se pot nc lzi foarte tare i cauza arsuri O aten ie deosebit trebuie acordat n cazul n care sunt prezen i copii i perso...

Page 74: ...z temperatura configurat c nd configura i temporizatorul se afi eaz seria Afi are or temperatur n mod normal afi eaz ora curent c nd configura i temporizatorul se afi eaz timpul configurat C nd config...

Page 75: ...ntru pornirea aparatului 4 Ap sa i butonul 1000W o dat pentru configura iile cu temperatur 1000W ap sa i de dou ori pentru a opri configurarea temperaturii 5 Ap sa i butonul 2000W o dat pentru configu...

Page 76: ...ionare normal nu i pentru modul cu temporizator 5 Configurarea temporizatorului 1 Descrierea configur rii temporizatorului Exist p n la 9 intr ri diferite pentru configurarea temporizatorului Fiecare...

Page 77: ...SET minutul ncepe s lumineze intermitent Ap sa i sau pentru a ajusta minutul IV Configura i ora opririi Apoiap sa ibutonul PROGSET afi ajulesteoprit iora ncepes luminezeintermitent Ap sa i sau pentru...

Page 78: ...eaz efectul vizual de fl c ri Solicita i unui electrician s verifice sistemul LED Avertisment deconecta i ntotdeauna de la alimentare nainte de a cur a nc lzitorul Pentru cur are general folosi i o c...

Page 79: ...ate Contacta i autorit ile locale pentru informa ii privind sistemele de colectare disponibile Dac echipamentele electrice sunt aruncate n gropi de gunoi substan e periculoase se pot scurge n apa frea...

Page 80: ...temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n modul standby elSB 0 kW dou sau mai multe trept...

Page 81: ...i camerei cu detectarea unei ferestre deschise da cu op iune de control la distan nu cu demaraj adaptabil nu cu limitarea timpului de func ionare nu cu senzor cu bulb negru nu Date de contact ADEO Ser...

Page 82: ...ible material otherwise may cause risk Do not leave the appliance unattended during use Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply This appliance is intended for househ...

Page 83: ...that are not recommended or supplied by the manufacturer It could cause danger to the user or damage to the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons wit...

Page 84: ...ause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Regarding the instructions for replacing lamp and installation thanks to refer to the below paragraphs...

Page 85: ...g temperature is displayed When setting the timer serial number is displayed Time Temperature display Normally it displays the current time while setting the timer the setting time is displayed When s...

Page 86: ...setting 5 Press the 2000W button for the 2000W heat settings press twice to switch off the heat setting 6 Press the DIMMER button for operate the dimmer mode 2 Room temperature control system with ope...

Page 87: ...as its date power on time and shutdown time The max duration of each setting item is 23 hours 50 minutes The setting date for each item can be any day or days of a week The date in each setting item r...

Page 88: ...play is off and the hour starts blinking Press the or to adjust the hour Continue to press the PROG SET button the minute starts blinking Press the or to adjust minute V Set temperature Then press the...

Page 89: ...Always disconnect from the mains supply before cleaning heater For general cleaning use a soft clean duster never use harsh abrasive or cleaners The glass viewing screen should be cleaned carefully wi...

Page 90: ...ymbol Value unit Item unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Nominal heat output Pnom 2 0 kW manual heat charge control with integrated thermostat...

Page 91: ...k timer yes Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection no room temperature control with open window detection yes with distance control option...

Page 92: ...rantie2ans 2a osdegarant a Garantiade2anos Garanzia2Anni 2 Gwarancja2 letnia 2 2 Garan ie2ani 2 yearsguarantee FR RU ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France UA Made in P R C 20...

Search results

Summary of Contents for 3276000371151

Reviews:

Related manuals for 3276000371151

Brands by name

Popular brands

EQUATION 3276000371151, Legal And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 3276000371151

Reviews:

Related manuals for 3276000371151

Brands by name

Popular brands