EPK1
End Panel Kit Installation Instructions
Instructions d’Installation du Panneau de Fin
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686
• www.napoleonfireplaces.com
W415-1746 / A / 12.01.17
!
WARNING
• Risk of fire! Maintain all specified air space clearances to combustibles. Failure to comply with these instructions may
cause a fire or cause the appliance to overheat. Ensure all clearances (i.e. back, side, top, vent, mantel, front, etc.)
are clearly maintaned.
• Do not touch safety barrier until cooled.
• Allow glass to cool completely before any maintenance, as it will remain hot after appliance is no longer operating.
• Ensure the appliance is completely cool before starting installation.
• To avoid danger of suffocation keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs, bed,
carriages, or play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away.
!
AVERTISSEMENT
• Risk of fire! Maintain all specified air space clearances to combustibles. Failure to comply with these instructions may
cause a fire or cause the appliance to overheat. Ensure all clearances (i.e. back, side, top, vent, mantel, front, etc.)
are clearly maintaned.
• Ne touchez pas la barrière de protection jusqu’à ce qu’il ait refroidi.
• Laissez la verre refroidir complètement avant d’effectuer un entretien, car il demeurera chaud après l’arrêt de
l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer l’installation.
• Afin d’éviter les risques de suffocation, gardez le sac d’embellage loin des bébés et des jeunes enfants. Ne le laissez
pas traîner dans les berceaux, les lits, les poussettes ou les parcs de jeu. Ce sac n’est pas un jouet. Nouez-le avant
de le jeter.
Installer:
Leave this leaflet with the appliance.
Consumer:
Retain this leaflet for future reference.
Installateur:
Laissez cet dépliant avec l’appareil.
Propriétaire:
Conservez cet dépliant pour consultation ultérieure.
You will need:
Vous aurez besoin de:
Drill /
Perceuse
Phillips Bit /
Foret Cruciforme
Caution:
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and shall be
installed. This barrier is not deisgned for prolonged contact.
Attention:
Une barrière conçu à réduire le risque de brûlures à partir du chaud vitre est à condition qu’avec l’appareil et sera êre
installés. L’écran de protection n’est pas conçu pour un contact prolongé.
Included in this kit
/ Inclus dans cet
ensemble:
1 x End Panel
1 x Panneaux de Fin
For installation with non-combustible framing and finishing only. Refer to your installation manual for more
information.
Pour installation d’ossature et finitions incombustible. Consultez votre manuel d’installation pour plus
d’information.
Facing materials attached to the side of the appliance must comply with fasterner placement restrictions,
see installation manual. For ease of installation, ensure to install shoulder bolts on inside of firebox frame
prior to installing screws on rear of appliance. The EPK may require some flex to wrap and secure around
the appliance. Take care not to damage any parts or components. The EPK is reversible and can be fitted
to either or both sides of your appliance. The EPK should not be covered by any combustible materials.
Facing materials touching the appliance adjacent to the EPK should be non-combustible.
Les matériaux de surfaçage attachées sur le côté de l’appareil doivent se conformer aux restrictions de
placement des attaches, consultez votre manuel d’installation. Pour faciliter l’installation, assurez-vous
d’installez les boulons à l’épaulement dans l’intérieure du cadre de la chambre de combustion avant
d’installer les vis sur l’arrière de l’appareil. Le panneau de fin peut nécessiter un peu de flexibilité pour
sécurizer autour de l’appareil. Prenez de ne pas dommager des pièces et/ou composants. Le panneau
de fin est réversible et peut être équipé sur l’un ou autre ou les deux côtés de l’appareil. Le panneau
de fin ne devrait pas être couvert pas aucun matériaux combustibles. Les matériaux de surfaçage qui
touchent l’appareil adjacent au panneau de fin devrait être incombustible.
important:
