Epson Stylus Office BX320FW, Basic Operation Manual

Page: 78 / 116

G
Finish head cleaning.
Завершите прочистку головки.
Завершіть очищення головки.
.
ةعابطلا سأر فيظنت ةيلمع ءاهنإب مق
.
دینک ماتم ار ده ندرک زیتم
H
Return to Copy mode.
Вернитесь к режиму Копирование.
Поверніться до режиму Копія.
.
خسن عضولا ىلإ عوجرلاب مق
.
ديدرگرب
Copy
تلاح هب
If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on for at least six hours. Then try cleaning the
print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Если качество не улучшится после четвертой очистки, выключите принтер не меньше чем на шесть часов.
Затем снова попробуйте очистить головку. Если качество все равно не улучшается, обратитесь в службу
технической поддержки Epson.
Якщо після чотирьох циклів очищення якість друку не покращилася, вимкніть принтер щонайменше на шість
годин. Потім спробуйте очистити друкувальну головку ще раз. Якщо якість досі не покращилася, зверніться
до відділу підтримки компанії Epson.
.
ىرخأ ةرم ةعابطلا سأر فيظنت ةيلمع ءارجإب مق مث
.
لقلأا ىلع تاعاس تس ةدلم لمعت ةعباطلا كرتاف ،تارم عبرأ فيظنتلا ءارجإ دعب ةدولجا نسحتت مل اذإ
.Epson
ءلامع معدب لصتا ،ةدولجا نستح مدع ةلاح يفو
ًاددجم ار پاچ ده سپس
.
دیشاب هتشادن یراک هاگتسد اب ،تعاس شش تدم هب لقادح ،دشن لصاح تيفيک رد یدوبهب چیه ندرک زیتم راب راهچ زا سپ رگا
.
دیریگب ساتم
Epson
ینابیتشپ تامدخ زکرم اب ،تسا هتفاین دوبهب نانچمه تیفیک رگا
.
دینک زیتم
Q
F
Check the pattern and proceed.
Проверьте шаблон и продолжите.
Перевірте шаблон і продовжуйте.
.
عبات مث جذومنلا نم ققتح
.
دیهد همادا و هدرک یسررب ار وگلا