Engelbert Strauss 84688, Instructions And Information

Page: 26 / 31

50 51
MT
Avviżi importanti għall-utenti rigward il-qadi tal-funzjoni ta‘ sikurezza.
Jekk jogħġbok, aqra l-istruzzjonijiet bir-reqqa qabel ma tuża l-prodott.
Din l-informazzjoni mill-manifattur tipprovdi tagħrif rigward l-istandards li ġejjin:
EN ISO 13688:2013 Rekwiżiti ġenerali;
EN ISO 20471:2013+A1:2016 Lbies ta‘ viżibbiltà għolja ħafna.
Dan il-prodott jikkonforma mal-istandard tekniku AS/NZS 4399:2017 Sun protective clothing
(protezzjoni kontra l-UV).
Il-materjal ġie ttestjat wara serje ta‘ pretrattamenti skont l-istandard ta‘ ħtiġijiet
(EN 20471:2013+A1:2016).
Informazzjoni ġenerali:
Marka KE: Dan il-prodott jikkostitwixxi tagħmir ta‘ protezzjoni personali skont ir-
Regolament (UE) 2016/425.
Id-dikjarazzjoni ta‘ konformità tinsab fuq is-sit tal-internet li ġej:
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Identifikazzjoni skont EN 20471:2013+A1:2016:
Indikazzjoni tal-klassijiet ta‘ protezzjoni
X = klassi protettiva tal-oġġett
1 = l-inqas klassi protettiva, 3 = l-ogħla klassi protettiva
Identifikazzjoni skont AS/NZS 4399:2017:
UPF = Fattur ta’ protezzjoni mix-xemx ultravjola (Ultraviolet Protection Factor)
50+ = Fattur li bih jitwal il-ħin ta’ protezzjoni proprja tal-ġilda
Il-klassi ta‘ protezzjoni korretta tal-prodott tiegħek issibha fit-tikketta CE meħjuta mal-prodott
tiegħek.
Il-kompożizzjoni tat-tessut tinsab fit-tikketta meħjuta miegħu.
Spjegazzjoni tas-simboli: Id-data tal-manifattura tiddeskrivi ż-żmien tal-produzzjoni bi stampa
u kitba fit-tikketta PO tal-prodott.
Is-simbolu tal-fabbrika jissimbolizza l-produzzjoni filwaqt li n-numri juru x-xahar u
s-sena ta‘ meta ġie prodott it-tagħmir.
Prestazzjoni ta‘ protezzjoni tat-tagħmir u analiżi tar-riskju: Min jilbes dan l-ilbies huwa viżibbli
f‘kull ħin grazzi għall-kulur fluworexxenti tal-materjal fl-isfond (viżibbiltà matul il-ġurnata) u mill-
istrixxi retro-riflettivi (viżibbiltà matul il-lejl). Għalhekk, huwa rrakkomandat li jintlibes tagħmir
protettiv personali ta‘ viżibilità għolja, speċjalment f‘sitwazzjonijiet li jinvolvu vetturi jew magni
li jiċċaqalqu, kif ukoll fid-dlam. Il-viżibbiltà tissaħħaħ aktar kemm jintlibsu prodotti differenti ta‘
viżibbiltà għolja. Aktar ma jkun għoli l-grad ta‘ protezzjoni u aktar ma tkun tajba l-kondizzjoni
tal-ilbies milbus, aktar ma jkun jagħti fil-għajn. Il-prodott jipproteġik minn raġġi UV naturali għal
ħin limitat. L-effett protettiv jiddependi parzjalment fuq it-tip ta‘ ġilda tiegħek. Il-ħin ta‘ protezz-
joni tat-tip ta‘ ġilda tiegħek jinsab fit-tabella hawn taħt. Meta timmultiplikah bil-fattur ta‘ pro-
tezzjoni mix-xemx, tikseb il-ħin li tista‘ tqatta‘ fix-xemx b‘mod protett. Il-prodott ikopri r-riskju
kontra r-radjazzjoni naturali UV fil-parti mgħottija biss. Aktar kemm ikun hemm partijiet tal-ġilda
mgħottija, aktar akbar tkun il-protezzjoni. Il-qomos jgħattu t-torso, l-ispallejn u 3/4 tad-dirgħajn
fil-parti ta‘ fuq. Il-partijiet kollha mikxufin tal-ġisem għandhom jiġu protetti minn prodotti oħra
li jipproteġu mix-xemx (nuċċalijiet, kpiepel, kremi kontra x-xemx). Barra minn hekk, hemm ukoll
fatturi oħra li jinfluwenzaw l-effett protettiv tal-prodott: pereżempju, aktar kemm ikun dejjaq l-
ilbies, anqas ikun l-effett protettiv. Barra minn hekk, jeżistu fatturi oħra li jinfluwenzaw l-effett
protettiv tal-prodott: pereżempju, aktar kemm ikun dejjaq l-ilbies, anqas ikun l-effett protettiv.
Barra minn hekk, jeżistu fatturi oħra li jinfluwenzaw l-effett protettiv tal-prodott: pereżempju, ak-
tar kemm ikun dejjaq l-ilbies, anqas ikun l-effett protettiv. L-effett protettiv jista‘ jonqos fil-ħjatat
kif ukoll minħabba fi ġbid, umdità jew ħmieġ. L-ilbies ma jipproteġix minn riskji mekkaniċi, kimiċi,
radjazzjoni, sħana, kesħa jew perikli oħra.
Użu xieraq: L-effett protettiv huwa bbażat fuq prodott intatt f‘kondizzjoni niexfa. Fit-truf tat-
tessuti uża wkoll prodotti oħra għall-protezzjoni mix-xemx, pereżempju sun cream. Sa fejn ikun
possibbli, oqgħod f’erjas parzjalment dellija jew kompletament dellija u ilbes l-oġġett anke f’każ
ta’ ammont moderat ta’ sħab. Oqgħod attent/a li ma taqbiżx il-ħin massimu skont it-tip ta’ ġilda
tiegħek. Il-ġkieket għandhom dejjem jintlibsu magħluqin. Jekk ikollok, ilbes il-barnuż. Inkella
hemm ċans li jidħol l-ilma fil-parti tal-għonq. Tagħżilx ilbies protettiv li jkun issikkat wisq, għax
inkella jaf ma tkunx tista’ tiċċaqlaq b’mod liberu. Aġġusta l-ilbies għad-daqs tiegħek miċ-ċinta u
mill-kmiem. Il-qliezet ma jistgħux jiddawru għax inkella ma jilħqux il-klassi protettiva mixtieqa.
Tibdel xejn fl-ilbies. L-ilbies ta’ twissija ma jistax jiġi mgħotti minn ħwejjeġ oħra.
Avviż dwar tindif u kura xierqa, ħażna u tul tal-użu: L-ilbies protettiv dejjem għandu jiġi merfugħ
b’mod li jkun imdendel fuq spalliera f’kamra niexfa u vventilata tajjeb u għandu jiġi protett mid-
dawl dirett tax-xemx; b’dan il-mod jiġi evitat it-tibjid ikkawżat mir-radjazzjoni UV. Il-PPE għandu
bżonn kura regolari u kif suppost. Kull parti mill-ilbies għandha mmarkar individwali dwar il-
kura; osserva l-immarkar għall-aħjar żamma u l-preservazzjoni tal-prestazzjoni tal-protezzjoni.
Aħsel il-ħwejjeġ biss bil-qafliet magħluqin, ma’ kuluri simili u b’deterġenti mingħajr aġenti li jba-
jdu l-kulur. Nixxef l-oġġett fid-dell biss. Jekk jogħġbok osserva l-informazzjoni dwar il-ħajja utli
u n-numru massimu ta’ ħasliet fit-tikketta. Irrispettivament minn din l-informazzjoni, huwa pos-
sibbli wkoll li l-ħajja utli tal-ilbies tonqos b’mod sinifikanti minħabba l-użu jew ħsara li tirriżulta
fil-prattika. Wara kull proċess ta’ ħasil u tnixxif iċċekkja jekk it-tessut tqattagħx jew jekk il-lastiku
sarx fraġli. Dawn it-tnejn huma indikazzjonijiet li l-protezzjoni m’għadhiex iggarantita u li t-tessut
irid jitneħħa. Tiswijiet jistgħu jsiru biss minn kumpaniji kompetenti.
Anke l-ħmieġ, l-umdità, l-għaraq, il-klorin, l-ilma tal-baħar jew it-tifi kkawżat mix-xemx jistgħu
jnaqqsu l-ħajja tat-TPP.
MT
XX/SSSS
Karatteristika Tip ta’ ġilda 1 Tip ta’ ġilda 2 Tip ta’ ġilda 3 Tip ta’ ġilda 4
Ġilda karnaġġjon ċar
ħafna, tendenza ta’
nemex
karnaġġjon ċar karnaġġjon medju ġilda fil-kannella
jew lewn iż-żebbuġ,
anke meta ma
tkunx ħaditek
ix-xemx
Xagħar fl-aħmar/isfar ċar isfar, kannella ċar isfar skur,
kannella ċar
kannella
kannella jew iswed
Għajnejn blu, ħodor, griżi ċari blu, griżi, ħodor kannella, griżi kannella/skuri
Ħruq mix-xemx b’mod frekwenti
ħafna, b’uġigħ
ħruq mix-xemx
b’mod frekwenti,
b’uġigħ
rari, moderat kważi qatt
Ħin ta’ protezzjoni
proprja tal-ġilda
madwar < 10 min. madwar 10-20 min. madwar 20-30 min. madwar > 30 min.