Enerpac ACL Series, Instruction Sheet

Page: 53 / 64

53
6.0 蓄能器重新充气
蓄能器在发运时已进行了预充。可在蓄能器安装或不安装
在系统中的情况下对其进行重新充气。对安装在系统中的
蓄能器充气时，应对所有软管和配件进行检查，以确保不
存在泄漏。
警告：对未安装在系统中的蓄能器充气时，应拆下
液压接口上的配件和塞子，并应使液压接口朝向远
离人员和设备的方向，因为残留液体可能会从蓄能
器中高速溢出。
6.1 所需设备：
1. 带压力计和软管的储氮罐。
2. Enerpac 充气工具 WAT-2A。
6.2 必备条件：
1. 液压泵处于“关闭”状态。
2. 蓄能器与液压系统之间的关闭阀必须打开，并且整个
液压管路必须没有压力。
6.3 组装和安装 WAT-2A 充气工具
WAT-2A 充气工具包括适用于旧版本和当前版本 ACL 系列蓄
能器的接头。旧型号 ACL 配备有 V10N 充气阀，可通过位
于阀开口中的螺纹塞加以识别。现有型号的 ACL（以“A”
结尾的型号）配备有 P1620 充气阀，可通过可拆卸式阀盖
和系链加以识别。
型号 ACL21、ACL22、ACL201、ACL202 和 ACL502：
按下列步骤所述在蓄能器上安装 WAT-2A 充气工具。参阅
图 1 和 2。
1. 将接头 (K) 和铜垫圈 (L) 组装到压力计 (G) 上。使
用快断连接器 (H) 将这些组件与充气工具相连。
2. 通过接箍螺纹连接 (E) 将 5/8-18 UNF 接头 (J) 拧到
充气工具上。
3. 逆时针转动充气工具顶部的把手 (B)，直至无法转动为
止。
4. 顺时针转动充气工具一侧的放泄阀 (C)，直至无法转动
为止。
警告：如果未执行步骤 3 和步骤 4，将导致在蓄
能器上安装充气工具和接头时发生氮气泄漏。并可
能导致严重的人身伤害。
5. 拔下蓄能器上 V10N 充气阀的塞子 (I)。
6. 将组装好的充气工具和接头 (J) 作为一个组件拧到
V10N 充气阀上。转动，直至拧紧。
7. 按第 6.4 节中所述执行蓄能器充气步骤。
I
D
F
B
E
G
J
H
K
L
C
A
P1620 V10N
KEY:
A. 阀盖（仅限 P1620 阀）
B. 把手
C. 放泄阀
D. 护丝封盖
E. 螺纹接箍
F. 氮软管连接器
G. 压力计组件
H. 快断连接器
I. 塞子（仅限 V10N 阀）
J. 接头
K. 接头
L. 铜垫圈
充气阀详图（标准）
用于 P1620 充气阀
(M16 x 2.0)
用于 V10N 充气阀
(5/8-18 UNF)
图 1，WAT-2A 充气工具和接头