Enerpac ACL Series, Instruction Sheet

Page: 52 / 64

52
载，各部件将产生不可挽回的损坏，其结果导致极为严重的
人身伤亡。
重要：液压设备必须由有资质的液压技术人员维
护。如需修理维护，请与您区域内的ENERPAC授权
服务中心联系。请使用ENERPAC液压油，以保护
ENERPAC对您设备的质量保证。
警告：及时用正牌的ENERPAC零件替换已磨损或已损
坏的零件。普通级别的零件会破裂，导致人身伤害和
财产损失。ENERPAC零部件被设计来承受高压载荷 。
警告：不要过充蓄能器。蓄能器预充压力不应超过
液压系统工作压力的 80%。液压系统最大压力不得
超过 350 巴 [5000 psi]。
警告：请仅使用认可的充气设备。使用氮气等惰性
气体重新充气。遵守所有充气指示。
警告：对蓄能器或关联的液压管路执行维护前，请
务必排出液压油和氮气。
警告：为避免损坏内部密封，请只在蓄能器油室中
使用 Enerpac 液压油。根据设计，密封并不适用
于水或其它液体。
3.0 规格
型
号 最大额定
油量
in
3
[cm
3
]
气体
体积
in
3
[cm
3
]
工
作
液压
psi [bar]
预充
氮气
压力
psi [bar]
以下压力下的可用油容量：
5000 psi
[350 巴]
in
3
[cm
3
]
3500 psi
[250 巴]
in
3
[cm
3
]
2000 psi
[140 巴]
in
3
[cm
3
]
ACL21
ACL21A
ACL22
ACL22A
0.90
[14,7]
1.22
[20,0]
1500-5000
[100-350]
1450
[100] 0.53
[8,7] 0.43
[7,0] 0.12
[2,0]
ACL201
ACL201A
ACL202
ACL202A
7.70
[127,5]
10.37
[170,0]
1500-5000
[100-350]
1450
[100] 4.51
[73,9]
3.54
[58,0]
1.22
[20,0]
ACL502
ACL502A 20.6
[337,8]
27.46
[450,0]
1500-5000
[100-350]
1450
[100] 12.0
[196,6]
9.33
[152,9]
3.29
[53,9]
4.0 说明
ACL 系列蓄能器使用氮气预充来保持系统压力和抑制冲击
荷载。隔板设计使得即便是在低压力应用下也能够作出快
速响应和完全释放。
现有型号（以“A”结尾）使用 P1620 充气阀。旧型号（不
以“A”结尾）使用 V10N 充气阀。两种版本的其它功能和
规格是相同的。
5.0 安装
5.1 安装
1. 将蓄能器安装在系统液压泵和运转组件（即油缸、夹
具等）之间。可以使用标准“U”形螺栓进行安装。蓄
能器使用不小于液压接口大小的连接器配件进行自我支
撑。如果使用了变径配件，建议在蓄能器主体周围安装
外部支架。
小心：拧紧安装支架时要小心，不要使蓄能器的外
壳损坏或变形。
小心：安装装置不得覆盖整个外壳或隔板，从而使
因温度变化引起的正常热膨胀受到限制。
注：配件 FZ2028 是一种低型面高度 #6 SAE 联轴节，专用
于将 ACL201 或 ACL201A 蓄能器直接安装到杆阀块上。配
件 FZ2029 最大适用于 #8 SAE 大小，用于将 ACL201 或
ACL201A 蓄能器直接安装到 AP500 接头组或 AW67 六角阀
块上。
2. 蓄能器可安装于任何位置，只要能够接触到输油管路和
充气阀便可。
3. 在蓄能器与系统组件之间的输油管路中安装一个关闭
阀，用于关闭来自蓄能器的输油管路，从而防止无控制
液体流动。
5.2 液压连接
下列一般指导准则有助于确定您的液压管路连接是否正
确：
• 确保所有软管和配件都连接到泵和油缸的正确入口和出
口。
• 确保所有液压连接、软管、配件以及接头的额定压力值
正确，并已完全拧紧。
• 不要将连接拧得太紧。连接只需要做到紧密、无泄漏即
可。
• 如果使用了 NPTF 连接，应在管螺纹上涂抹高级密封剂。
如果使用的是特氟纶胶带，请缠绕 1-½ 圈胶带，第一道
全螺纹不要缠绕胶带，以确保不会有胶带脱落并进入系
统，造成损坏。